マンU、元リバプールのスターFWオーウェンが衝撃加入！

Owen seals shock Utd move
　マンチェスター・ユナイテッドが先月末でニューカッスル・ユナイテッド（２部）との契約が切れていたイングランド代表FWマイケル・オーウェン（２９）と２年契約を結んだ。

　マンＵのサー・アレックス・ファーガソン監督は、

続きを読む "マンU、元リバプールのスターFWオーウェンが衝撃加入！"

マンＣ、チェルシーの主将DFテリーへの去年に続く２度目オファーも失敗！

City fail in new Terry bid
　チェルシーがイングランド代表DFジョン・テリー（２８）に対するマンチェスター・シティからのオファーを断ったことを明らかにした。

　クラブの公式サイト上では、

続きを読む "マンＣ、チェルシーの主将DFテリーへの去年に続く２度目オファーも失敗！"

チェルシー、マンCの１９歳FWスターリッジと契約！

Chelsea clinch Sturridge deal
　チェルシーがマンチェスター・シティのイングランドU-19代表FWダニエル・スターリッジ（１９）と４年契約を結んだ。

続きを読む "チェルシー、マンCの１９歳FWスターリッジと契約！"

チェルシー、ミドルズブラと契約切れのＧＫターンブル獲得！

Blues bring in Turnbull
　チェルシーが先月末でミドルズブラ（２部）との契約が切れたＧＫロス・ターンブル（２４）と４年契約を結んだ。

続きを読む "チェルシー、ミドルズブラと契約切れのＧＫターンブル獲得！"

ウィガン、ホンジュラス代表MFヘンドリー・トーマス獲得

Latics clinch Thomas deal
　ウィガン・アスレティックがホンジュラスのデポルティーヴォ・オリンピアに所属するMFヘンドリー・トーマス（２４）と３年契約を結んだ。

続きを読む "ウィガン、ホンジュラス代表MFヘンドリー・トーマス獲得"

マンU、MFロナウドのレアル移籍が成立＆ファーガソン監督から賞賛！

Ronaldo seals Real switch
　スペインのレアル・マドリードが世界市場最高移籍金額となる8,000万ポンドをマンチェスター・ユナイテッドに支払い終えたことでポルトガル代表MFクリスティアーノ・ロナウド（２４）がレアル・マドリードへの移籍を成立させ、マンＵのアレックス・ファーガソン監督が同選手のクラブへの貢献を称えた。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンU、MFロナウドのレアル移籍が成立＆ファーガソン監督から賞賛！"

マンC、MFハマン＆FWヴァッセル＆DFボール＆ミルズを放出！

City release quartet
　マンチェスター・シティが元ドイツ代表MFディトマール・ハマン（３５）、元イングランド代表FWダリウス・ヴァッセル（２９）、元イングランド代表DFマイケル・ボール（２９）、元イングランド代表DFダニー・ミルズ（３２）を放出したと発表した。

続きを読む "マンC、MFハマン＆FWヴァッセル＆DFボール＆ミルズを放出！"

ボルトン、ポーツマスのMFショーン・デイヴィスを自由契約で獲得

Bolton clinch Davis deal
　ボルトン・ワンダラーズが今夏でポーツマスとの契約が切れたMFショーン・デイヴィス（２９）を自由契約で獲得した。

続きを読む "ボルトン、ポーツマスのMFショーン・デイヴィスを自由契約で獲得"

マンU、ついにウィガンからMFアントニオ・ヴァレンシア獲得！

United tie up Valencia deal
　マンチェスター・ユナイテッドがウィガン・アスレティックのエクアドル代表MFアントニオ・ヴァレンシア（２３）と４年契約を結んだ。移籍金は非公開だが1,800万ポンド前後と報道されている。

続きを読む "マンU、ついにウィガンからMFアントニオ・ヴァレンシア獲得！"

ウルヴス、レディングの大エースFWドイル獲得！

Doyle seals Wolves switch
　ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）がレディングのアイルランド共和国代表FWケヴィン・ドイル（２５）と4年契約を結んだ。契約金は非公開だが600万ポンド前後とみられている。

続きを読む "ウルヴス、レディングの大エースFWドイル獲得！"

バーンリー、クラブ最高移籍金額でハイバーニアンのFWスティーヴン・フレッチャー獲得

Clarets break bank for Fletch
　バーンリーガスコットランドのハイバーニアンに所属するスコットランド代表FWスティーヴン・フレッチャー（２２）と４年契約を結んだ。移籍金はバーンリーのクラブ記録となる300万ポンド。

続きを読む "バーンリー、クラブ最高移籍金額でハイバーニアンのFWスティーヴン・フレッチャー獲得"

バーンリー、ダービーからDFメアーズ獲得

Burnley confirm Mears capture
　バーンリーが昨季フランスのマルセイユへローン移籍していたDFタイロン・メアーズ（２６）をダービー・カウンティから獲得した。契約期間は３年。

続きを読む "バーンリー、ダービーからDFメアーズ獲得"

ウルヴス、レディングの大注目エースFWドイル獲得寸前！？

Doyle set for Wolves move
　ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）が火曜日午前中に記者会見を開きレディング（２部）のアイルランド代表FWケヴィン・ドイル（２５）の獲得を発表するものとみられている。移籍金は600万ポンド前後になるようす。

続きを読む "ウルヴス、レディングの大注目エースFWドイル獲得寸前！？"

リバプール、MFアロンソのレアル移籍もあり得なくもない！

Alonso refuses to rule out Real
　スペインのレアル・マドリードへの移籍金2,500万ポンドでの移籍が強く噂されているリバプールのスペイン代表MFシャビ・アロンソ（２７）はリバプールへの満足感を語りつつ移籍の可能性も否定はしなかった。

　アロンソは、

続きを読む "リバプール、MFアロンソのレアル移籍もあり得なくもない！"

ブラックバーン、エヴァートンと契約切れのDFヤコブセンを獲得

Jacobsen seals Rovers switch
　昨夏にエヴァートンに加入したものの肩の脱臼のために昨季終盤まで出場できなかったデンマーク代表DFラルス・ヤコブセン（２９）がクラブからの１年契約を断り、自由契約選手としてブラックバーン・ローヴァーズと２年契約を結んだ。

続きを読む "ブラックバーン、エヴァートンと契約切れのDFヤコブセンを獲得"

チェルシー、ミランはFWパトへ超巨額オファーも受け付けない！

Milan fire Pato warning
　チェルシーがイタリアのACミランに所属するブラジル代表FWアレッシャンドレ・パト（１９）獲得に向け6,000万ユーロ（5,090万ポンド）ものオファーを用意していると報道される中、ミラン側は同選手に対するいかなるオファーも受け入れない構えを見せた。

　ミランのアドリアーノ・ガリアーニGM（ジェネラルマネージャー）は、

続きを読む "チェルシー、ミランはFWパトへ超巨額オファーも受け付けない！"

アストン・ヴィラ、ミドルズブラのFWトゥンジャイ獲得に動くか！？

Villa eye Tuncay move
　アストン・ヴィラがミドルズブラ（２部）のトルコ代表FWトゥンジャイ・サンリ（２７）の獲得に本格的に動くのではないかとみられている。

続きを読む "アストン・ヴィラ、ミドルズブラのFWトゥンジャイ獲得に動くか！？"

ブラックバーン、ボルトンのFWケヴィン・デイヴィス獲得を断念！

Big Sam gives up on Davies
　ブラックバーン・ローヴァーズのサム・アラーダイス監督がかつて率いていたボルトン・ワンダラーズのFWケヴィン・デイヴィス（３２）獲得に向けクラブが問い合わせを行い、良い返事が得られなかったことを明らかにした。

　ボルトン在籍時にケヴィン・デイヴィスを獲得したアラーダイス監督は、

続きを読む "ブラックバーン、ボルトンのFWケヴィン・デイヴィス獲得を断念！"

ウェストハム、バルセロナのFWグジョンセンのプレミアリーグ復帰はほぼ確実！？

Eidur eyes England return
　かつてチェルシーで大活躍し、現在スペインのバルセロナに所属するアイスランド代表FWエイドゥル・グジョンセン（３０）がプレミアリーグへの復帰の可能性が大きいことを主張し、かつてのチームメイトであるジャンフランコ・ゾラ監督率いるウェストハム・ユナイテッドへの好感をほのめかした。

　グジョンセンは、

続きを読む "ウェストハム、バルセロナのFWグジョンセンのプレミアリーグ復帰はほぼ確実！？"

サンダーランド、ローン切れのFWシセがパナシナイコスへ！

Hammond expects Doyle exit
　昨季ローン契約でサンダーランドでプレーしていたフランスのマルセイユに所属するフランス代表FWジブリル・シセ（２７）がギリシャのパナシナイコスと４年契約を結んだ。移籍金は800万ユーロ（680万ポンド）前後。

続きを読む "サンダーランド、ローン切れのFWシセがパナシナイコスへ！"

マンC、バルセロナのFWエトーへ巨額オファー！？

City bid 25m for Eto'o
　マンチェスター・シティがスペインのバルセロナに所属するFWサミュエル・エトー（２８）の獲得に向け2,500万ポンドものオファーを提示したようすで、同選手の代理人が火曜日にも記者会見を開くのではないかとみられている。

続きを読む "マンC、バルセロナのFWエトーへ巨額オファー！？"

ウルヴス、MFエドワーズが2012年まで契約延長

Edwards commits to Wolves
　契約が残り１年となっていたウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）のMFデイヴィッド・エドワーズ（２３）がクラブと新たに３年契約を結んだ。

続きを読む "ウルヴス、MFエドワーズが2012年まで契約延長"

バーンリー、DFアレクサンダーが１年契約延長

Alexander pens new deal
　バーンリーのスコットランド代表DFグラハム・アレクサンダー（３７）がクラブと新たに１年契約を結んだ。

続きを読む "バーンリー、DFアレクサンダーが１年契約延長"

チェルシー、MFデコがアブラモビッチオーナーのおもちゃ遊びを非難！

Deco in Abramovich blast
　イタリアのインテル・ミランへ移籍する可能性が大きいとみられるチェルシーのポルトガル代表MFデコ（３１）がクラブをおもちゃのように扱っているとチェルシーのロマン・アブラモビッチオーナーを批判した。

　デコは、

続きを読む "チェルシー、MFデコがアブラモビッチオーナーのおもちゃ遊びを非難！"

ブラックバーン、アラーダイス監督がレアルのFWファン・ニステルローイ獲得を望む！

Big Sam wants Ruud
　ブラックバーン・ローヴァーズのサム・アラーダイス監督が、かつてマンチェスター・ユナイテッドにてプレミアリーグ１５０試合出場で９５得点と大活躍し現在はスペインのレアル・マドリードに所属する元オランダ代表FWルート・ファン・ニステルローイ（３２）の獲得を考慮している。

　アラーダイス監督は、

続きを読む "ブラックバーン、アラーダイス監督がレアルのFWファン・ニステルローイ獲得を望む！"

ボルトン、スウォンジーのMFフェリー・ボッデへのオファーに失敗

Swans reject Bolton's Bodde bid
　スウォンジー・シティ（２部）がMFフェリー・ボッデに対するボルトンからの250万ポンド前後のオファーを断ったことを明かした。

続きを読む "ボルトン、スウォンジーのMFフェリー・ボッデへのオファーに失敗"

バーミンガム、レンジャース退団濃厚のMFバリー・ファーガソン獲得を熱望

Blues reiterate Ferguson interest
　バーミンガム・シティのアレックス・マクリーシュ監督は今月早々に問い合わせをしていたスコットランドのレンジャースに所属するスコットランド代表MFバリー・ファーガソン（３１）への関心を強調した。

　マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、レンジャース退団濃厚のMFバリー・ファーガソン獲得を熱望"

ウルヴス、DFクラドックが１年契約延長

Craddock extends Wolves stay
　ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）のDFジョディ・クラドック（３３）がクラブと新たに１年契約を結んだ。

続きを読む "ウルヴス、DFクラドックが１年契約延長"

バーミンガム、マクリーシュ監督がDFエスピノザ獲得を巡るクラブとの衝突を否定

McLeish denies Espinoza dispute
　バーミンガムがアレックス・マクリーシュ監督が獲得を拒んだにも関わらずクラブが選手の代理人と接触してエクアドル代表DFジオヴァンニ・エスピノザ（３１）を獲得したのではないかとの憶測が流れたが、マクリーシュ監督は同選手獲得への満足感を示しクラブ役員会との不和を否定した。

　マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、マクリーシュ監督がDFエスピノザ獲得を巡るクラブとの衝突を否定"

U-21欧州選手権でブレイクの新鋭FWベリがイングランド行きに前向き！

Berg dreams of move
　今夏のU-21欧州選手権で７得点を挙げたオランダのフローニンヘンに所属するスウェーデンU-21代表FWマーカス・ベリ（２２）がスペインかイングランドでプレーが夢だと語った。

　ベリは、

続きを読む "U-21欧州選手権でブレイクの新鋭FWベリがイングランド行きに前向き！"