トッテナム、移籍志望のFWパブリュチェンコにローマが興味表明！

Roma hold Pavlyuchenko interest 
　１月での移籍が確実視されているトッテナム・ホットスパーのロシア代表FWロマン・パブリュチェンコ（２７）の代理人はイタリアのASローマの役員が移籍交渉に向けてイングランドを訪れたと主張した。

　パブリュチェンコの代理人は、

続きを読む "トッテナム、移籍志望のFWパブリュチェンコにローマが興味表明！"

ポーツマス、アル＝ファヒム元オーナーがハート監督にFWザキ獲得を推す！

Al Fahim wants Zaki move
　ポーツマスの元オーナーで未だクラブの１０％の株式を抱えるスレイマン・アル＝ファヒム氏が、昨季ウィガンにローン移籍していたエジプトのエル・ザマレクに所属するエジプト代表FWアムル・ザキ（２６）の獲得を提案している。

　アル＝ファヒム氏は、

続きを読む "ポーツマス、アル＝ファヒム元オーナーがハート監督にFWザキ獲得を推す！"

バーミンガム、マクリーシュ監督もスコットランド代表就任を否定！

McLeish rules out Scots return
　今週ジョージ・バーリー監督がスコットランド代表監督職を解任されたことで後任候補に多くの監督の名が挙がっているが、就任の話から距離を置く監督は少なくなく、かつてそのスコットランド代表監督を務めたことのあるバーミンガム・シティのアレックス・マクリーシュ監督も就任を否定した。

　マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、マクリーシュ監督もスコットランド代表就任を否定！"

マンＣ、FWサンタクルスはFWロビーニョのバルサ行き願望に理解！

Santa Cruz - Robinho wants to go
　マンチェスター・シティのパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２８）は、スペインのバルセロナへの移籍が噂されるブラジル代表FWロビーニョ（２５）がチームメイトにバルサでのプレー願望を打ち明け、チームメイトはそれを温かく受け入れていると明かした。

　サンタクルスは、

続きを読む "マンＣ、FWサンタクルスはFWロビーニョのバルサ行き願望に理解！"

トッテナム、交通事故のGKクディチーニはもう今季絶望！？

Harry - Carlo done for season
　トッテナム・ホットスパーのハリー・レドナップ監督は先日交通事故に遭ったGKカルロ・クディチーニ（３６）の今期中の復帰は無理だと見込んでいる。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、交通事故のGKクディチーニはもう今季絶望！？"

チェルシー、ナポリがスロヴァキア代表MFハムシクの移籍話を完全否定！

Napoli - No Chelsea talks
　チェルシーが2,500万ポンドを支払う用意があるとも言われているイタリアのナポリに所属するスロヴァキア代表MFマレク・ハムシク（２２）だが、ナポリは同選手の移籍を断固否定した。

　ナポリのスポーツダイレクターは、

続きを読む "チェルシー、ナポリがスロヴァキア代表MFハムシクの移籍話を完全否定！"

マンＣ、ミランの闘犬MFガットゥーゾ代理人がシティ行きを否定！

Gattuso City link rejected
　水曜日にマンチェスター・シティがイタリアのACミランに所属するイタリア代表MFジェンナーロ・ガットゥーゾ（３１）を１月の移籍市場で獲得するのではないかと報じられたが、同選手の代理人はこれを否定した。

　ガットゥーゾの代理人は、

続きを読む "マンＣ、ミランの闘犬MFガットゥーゾ代理人がシティ行きを否定！"

マンチーニ元インテル監督の次なる行き先はイングランド！

Mancini dreams of England
　イタリアのインテルでリーグ３連覇を果たしたにも関わらずマッシモ・モラッティ会長との衝突で昨年５月に監督を解任されたロベルト・マンチーニ監督はプレミアリーグでの監督業を見据えている。

　マンチーニ氏は、

続きを読む "マンチーニ元インテル監督の次なる行き先はイングランド！"

マンＵ＆マンＣ、ヴォルフスブルグFWゼコが移籍志願も行き先は夢のミラン！

Dzeko seeking Milan move
　今夏マンチェスター・シティやマンチェスター・ユナイテッド、イタリアのACミランへの移籍が噂されたドイツのヴォルフスブルグに所属するボスニア・ヘルツェゴビナ代表FWエディン・ゼコ（２３）がクラブに来夏での移籍希望を伝えた。行き先としては子供のころからの夢のクラブ、ACミランを希望している。

　ゼコは、

続きを読む "マンＵ＆マンＣ、ヴォルフスブルグFWゼコが移籍志願も行き先は夢のミラン！"

ブラックバーン、南アフリカ代表パレイラ監督からFWマッカーシーに移籍勧告！

Parreira - McCarthy should move
　自国開催のワールドカップを来年に控え、カルロス・アルベルト・パレイラ南アフリカ代表監督は今季リーグ1試合にしか先発出場できていないブラックバーン・ローヴァーズの南アフリカ代表FWベネディクト・マッカーシー（３２）に1月移籍市場での移籍を進めた。

　パレイラ監督は、

続きを読む "ブラックバーン、南アフリカ代表パレイラ監督からFWマッカーシーに移籍勧告！"

ウィガン、浦和レッズDF闘莉王に海外からオファー殺到！

Tanaka has European offers
　Ｊリーグの浦和レッズに所属する日本代表DF田中マルクス闘莉王（２８）がヨーロッパや中東のクラブからオファーを受けていることを明かし、１月に移籍する意思を表明した。

闘莉王は、

続きを読む "ウィガン、浦和レッズDF闘莉王に海外からオファー殺到！"

アーセナル、クロアチア代表FWエドゥアルドが新契約！

Eduardo signs Arsenal deal
　アーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２６）がクラブと新たに長期契約を結んだ。

続きを読む "アーセナル、クロアチア代表FWエドゥアルドが新契約！"

リバプール、エースFWトーレスがマンＣ戦を欠場へ！MFジェラード＆DFグレン・ジョンソンはOK！

Torres to miss City clash
　鼠径（そけい）部の怪我に悩まされているリバプールのスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）が今週末のマンチェスター・シティ戦も欠場すると見込み。

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスがマンＣ戦を欠場へ！MFジェラード＆DFグレン・ジョンソンはOK！"

トッテナム、弟を誘拐殺人で失い引退も考えていたMFパラシオス

Palacios almost walked away
　今年上旬に１６歳の弟、エドウィン君を誘拐され、125,000ポンドの要求金を払ったにもかかわらず殺されてしまうという事件を受けて憔悴していたころ、トッテナム・ホットスパーのホンジュラス代表MFウィルソン・パラシオス（２５）は真剣に引退を考えていた。

　パラシオスは、

続きを読む "トッテナム、弟を誘拐殺人で失い引退も考えていたMFパラシオス"

サンダーランド、守護神GKゴードンが３ケ月離脱へ！

Gordon out for three months
　サンダーランドのスコットランド代表GKクレイグ・ゴードン（２６）が腕の骨折のために来年２月まで戦列を離れることになるようす。

続きを読む "サンダーランド、守護神GKゴードンが３ケ月離脱へ！"

アーセナル、代理人がDFサニャのユヴェントス行きを否定！

Agent rules out Sagna move
　最近再びイタリアのユヴェントスへの移籍が噂されたアーセナルのフランス代表DFバカリ・サニャ（２６）だが、代理人は同選手が今アーセナルに大満足だと主張した。

　サニャの代理人は、

続きを読む "アーセナル、代理人がDFサニャのユヴェントス行きを否定！"

マンＵ、ベンチ外扱いにいらだつイングランド代表GKフォスター

Foster frustrated at United
　正GKエドウィン・ファン・デル・サールの怪我のためにシーズン序盤にレギュラーとして起用してもらったものの結果を残せず現在は第３GKにまで落ちてしまったが、代表レベルでは今でも起用されているイングランド代表GKベン・フォスター（２６）はいらだちを隠せないようす。

　フォスターは、

続きを読む "マンＵ、ベンチ外扱いにいらだつイングランド代表GKフォスター"

バーンリー、コイル監督がスコットランド代表監督就任を否定！

Coyle committed to Burnley
　バーンリーのオーウェン・コイル監督は、月曜日にジョージ・バーリー監督が解任されたスコットランド代表監督職への就任の可能性を否定した。

　コイル監督は、

続きを読む "バーンリー、コイル監督がスコットランド代表監督就任を否定！"

ストーク、FWキットソンがミドルズブラにローン移籍！

Strachan snaps up Kitson
　ストーク・シティのFWデイヴ・キットソン（２９）がミドルズブラ（２部）への２ヶ月期限付きローン移籍に合意した。

続きを読む "ストーク、FWキットソンがミドルズブラにローン移籍！"

ブラックバーン、大黒柱DFサンバが2014年まで契約延長

Samba signs on with Rovers
　最近絶好調のブラックバーン・ローヴァーズのDRコンゴ代表DFクリストファー・サンバ（２５）がクラブとの新契約にサインし、自身の契約を2014年まで延ばした。

続きを読む "ブラックバーン、大黒柱DFサンバが2014年まで契約延長"

アーセナル、絶好調エースFWファン・ペルシーが６週間離脱へ！

Six weeks out for Van Persie
　アーセナルは土曜日の代表戦、対イタリア戦で開始１０分に足首の負傷のために退場を余儀なくされたオランダ代表FWロビン・ファン・ペルシー（２６）がおよそ６週間戦列を離れることになると発表した。

続きを読む "アーセナル、絶好調エースFWファン・ペルシーが６週間離脱へ！"

トッテナム、交通事故のＧＫクディチーニは順調に回復中！

Cudicini on the mend
　木曜日にバイク事故を起こし手首と骨盤を負傷したトッテナム・ホットスパーのGKカルロ・クディチーニ（３６）だが、金曜日の手術はうまくいったようで順調な回復が見込まれている。

続きを読む "トッテナム、交通事故のＧＫクディチーニは順調に回復中！"

ウェストハム、エースFWカールトン・コールのマンＵ＆リバプール行きを否定！

Hammers - Hands off Cole
　以前からリバプール行きが囁かれ、土曜日にはマンチェスター・ユナイテッドが冬季移籍市場での2,000万ポンドのオファーを計画しているのではないかと報じられたウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表FWカールトン・コール（２６）だが、クラブは同選手の売却を否定した。

　ウェストハムの広報は、

続きを読む "ウェストハム、エースFWカールトン・コールのマンＵ＆リバプール行きを否定！"

マンC、フットボールにお疲れ気味FWテヴェスが引退を示唆！

Tevez considering retirement
　マンチェスター・シティのアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）が休息と家族との時間を求めて引退を考慮しているようす。

　テヴェスは、

続きを読む "マンC、フットボールにお疲れ気味FWテヴェスが引退を示唆！"

トッテナム、ミランのFWフンテラールは不調でも残留を主張！

Huntelaar rules out Spurs switch
　この夏にスペインのレアル・マドリードからイタリアのACミランに移籍して以来調子が上がらず、トッテナム・ホットスパーのロシア代表FWロマン・パヴリュチェンコとのトレードが噂に挙がったオランダ代表FWクラース・ヤン・フンテラール（２６）だが、同選手はミランへの残留願望を主張した。

　フンテラールは、

続きを読む "トッテナム、ミランのFWフンテラールは不調でも残留を主張！"

トッテナム、GKクディチーニがバイク事故で緊急搬送！

Cudicini crash shocks Harry
　木曜日、トッテナム・ホットスパーのGKカルロ・クッディチーニ（３６）が交通事故に遭い、病院へ緊急搬送された。警察によれば「生活を変えてしまう恐れのある」怪我を負っているようす。

　トッテナムのハリー・レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、GKクディチーニがバイク事故で緊急搬送！"

プレミアリーグ、レンジャース＆セルティック参入案を却下！

Old Firm rejected by PL
　プレミアリーグはスコットランドプレミアリーグに所属するレンジャースとセルティックをプレミアリーグに参入させる案を「望ましくなく、うまくいきそうにもない」として却下した。

続きを読む "プレミアリーグ、レンジャース＆セルティック参入案を却下！"

マンＵ、審判批判のファーガソン監督に罰金＆４試合立入禁止処分！

Fergie hit with fine and ban
　アラン・ワイリー審判に対して発したコメントを不適切行為と認めたマンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督がＦＡから２万ポンドの罰金処分と４試合の試合立入禁止処分を受けた。４試合のうち２試合は2010/2011シーズンまでの執行猶予が与えられる。

続きを読む "マンＵ、審判批判のファーガソン監督に罰金＆４試合立入禁止処分！"

リバプール、MFベナユン＆リエラが最大４週間離脱へ！

Reds duo ruled out
　リバプールはイスラエル代表MFヨッシ・ベナユン（２９）とスペイン代表MFアルベルト・リエラ（２７）が最大４週間戦列を離れることになると発表した。

続きを読む "リバプール、MFベナユン＆リエラが最大４週間離脱へ！"

チェルシー、主力DFボシングワが膝手術で３ヶ月離脱へ！

Blues confirm Bosingwa blow
　今季ずっと膝の怪我に悩まされているチェルシーのポルトガル代表DFジョゼ・ボシングワ（２７）が手術を受け、今後３ヶ月間戦列を離れることになった。

続きを読む "チェルシー、主力DFボシングワが膝手術で３ヶ月離脱へ！"