« 週間ハイライト、7/23- 7/29 | トップページ | フラム、ワトフォードのFWブアッザにオファーを提示 »

2007年7月31日 (火)

<Premier通信からのお知らせ>

Pt_logo_8 ●日頃よりPremier通信をご愛読頂いている皆様へ;

 日本時間7月31日(火)21:00 〜 8月1日(水)15:00 までの18時間

 サーバーの緊急メンテナンスにより、サイトの閲覧は可能ですが、記事の更新、コメント、トラックバックの受付が行えない状態となっておりました。

 ご利用の皆様には大変なご迷惑をおかけしたことを、深くお詫び致します。 (あくまでもサーバー側の問題ですので何卒ご了承ください。)

 今後ともPremier通信を宜しくお願い致します。

         Premier編集長

●はじめに;

 『Premier通信』(プレミア通信)へようこそ!
 当サイトではプレミアリーグに関する最新の情報を現地ロンドンから毎日更新しております。当サイトとは商用ではなく、『へっぽこ編集長』の個人的な趣味で運営しておりますので、時折、謝った表現や誤訳があるとは思いますが、その点はご了承ください。
 プレミアリーグファン全員が集まり、交流を図れるサイト作りを目指していきたいと思っておりますので、宜しくお願い致します。

●著作権について

 当ウェブサイトに掲載したすべての著作権は、当社あるいは原著作者に帰属します。個々の著作物の集合である各ページそれ自体は、編集著作物またはデータベースの著作物として、当社にその著作権が帰属します。したがって、当社の事前の承諾なく、私的使用その他法律によって明示的に認められている範囲を超えて、各ページまたは各ページ中の個々のデザイン、文字情報等を利用することはできません。

●コメント&トラックバックについて;
 当サイトでは熱狂的なプレミアリーグファンの皆様からのコメント&トラックバックを大歓迎しております。簡単なコメントでもそこから多くの方との交流が生まれますので、どんどんコメント欄に書き込んでみてください。
 また最近、スパムコメント&スパムTBが増えております。記事と全く関係のないコメント&トラックバックはこちらで削除させて頂きますのでご了承ください。

●リンクについて;
 当サイトはリンクフリーです。が、もしリンクを貼って頂く際にリンク先のサイト管理者からご連絡を頂けたら幸いです。

 また、相互リンクも募集しております。ご希望の方は『premier_tsushin@yahoo.co.jp』までご連絡ください。ただし、相互リンクに関しましては、誠に勝手ながら『プレミアリーグに関するサイト(フットボール全体もOK)』のみに限らせていただきます。個人的な内容を多く含むサイトはお断り頂く場合もございますのでご了承ください。

●ニュースソース先;
 当サイトの記事は主に以下のサイトの記事を個人的な解釈で翻訳しております。記事の信憑性に関しましては、ご自身でご確認ください。
BBC Sport Football
Sky Sport
Premier League.com
The FA.com
uefa.com
Times Football
Guardian Football
Telegraph Sport
Daily Mirror Football
The Sun Sport

●デザイン変更について;
 2006-07シーズンに向けて心機一転、デザインを変更してみました。ブラウザによって表示のされ方に違いが出てくるために、不都合な点がある場合にはお手数ですがコメント又はメールでお知らせください。

●お問い合わせ;
 当サイトに関するお問い合わせは『premier_tsushin@yahoo.co.jp』までご連絡ください。

●スタッフ募集

 ●フットボールライター/編集 1〜3名

 将来フットボールジャーナリスト、またはスポーツジャーナリスト等を目指している方、または熱狂的なプレミアリーグのファンという方、当サイトでフットボール記事の翻訳、コラム、観戦記などを執筆してみませんか?

 経験、学歴、英語力は問いません。志の高い方、チャレンジ精神の高い方であればどなたでも構いません。 未経験者大歓迎です。

 基本的には記事をメールで編集部へ送還して頂き、こちらで軽い校正を加えた上で当サイト上にアップします。各記事にライターネーム等のクレジットも記載致します。

 興味がある方はお気軽にメールでご連絡ください。 こちらから折り返しご連絡さし上げます。 

 premier_tsushin@yahoo.co.jp

 
Premier通信 『フットボールライター係』まで

|

« 週間ハイライト、7/23- 7/29 | トップページ | フラム、ワトフォードのFWブアッザにオファーを提示 »

お知らせ」カテゴリの記事

コメント

ぅわー!凄いですね。現地観戦なんて最高ではないでしょうか?元気に行ってらっしゃい!帰ってきたらたくさんお話を聞きたいです。楽しみに待っていますね♪

投稿: フィオーレ | 2006年6月 6日 (火) 23時26分

現地観戦ですか!楽しみですね。
どうかお気をつけて楽しんできて下さい。
私はロンドンでじっくりテレビ観戦したいと思います。おみやげ話と写真が今から楽しみです!

投稿: Wonder | 2006年6月 7日 (水) 08時28分

>フィオーレさん、
こんばんは。

行ってきますよー!帰ってきたら写真などをたくさんアップしたいと思っていますので、お楽しみに!


>Wonderさん、
こんばんは。

飲み過ぎには注意してくださいね!おそらくこの時期はどこも安売りをしているでしょうから(笑)
決勝トーナメントまでには、ロンドンに戻ってきますので、その後は盛り上がりましょう!

投稿: 編集長 | 2006年6月 7日 (水) 10時13分

Premier通信さん、行ってらっしゃいー♪
帰ってきたら、早くお話を聞きたいのですがリンクお願いできますでしょうか?イングランドの活躍楽しみです♪でもアズーリとどちらも応援しています。

投稿: フィオーレ | 2006年6月 7日 (水) 14時50分

羨ましい限りです!

現地からのイングランド代表戦票お待ちしております。
個人的にアーノン・レノンが現地で見るとどのくらい速いのか、教えて欲しいです!

気をつけて行ってくださいね♪

投稿: ライアン | 2006年6月 8日 (木) 14時51分

おぉー編集長もドイツ入りですかぁー
もちろん、イングランド代表のリポートですよね??(笑
パワーアップ期待してますよぉー!

投稿: VAN @ EVERTNIA | 2006年6月 8日 (木) 18時56分

ただいま帰りましたー!
ドイツは大変盛り上がっていましたよー。
特にイギリス人で!!
こういう時に主役になれる人々を羨ましく思いました。

写真などを後ほどアップしていきたいと思いますので、お楽しみに。

留守の間に移籍も動きがあったみたいですね!?
記事も方も少しずつアップしていきたいと思いますので
宜しくお願い親しまーす。

>フィオーレさん、
>ライアンさん、
>VAN@EVERTNIAさん、
遅れましたが、コメントありがとうございます。

残念ながら、イングランド戦はチケットの入手が大変困難だったために生で観ることは出来ませんでした。
お詫びと言っては何ですが、
日本vsクロアチア戦は生観戦してきましたので、
そちらでお許しください!

投稿: 編集長 | 2006年6月23日 (金) 10時00分

お帰りなさい! お疲れ様でした。
記事と 写真を 楽しみにしています!

Blog People にリンクしていただき ありがとうございます。
嬉しいです。

新しいデザイン 素敵ですね。小さなライオンマークが おしゃれで 気に入りました(笑)。白地なので 文字も読みやすくなり 助かります。左サイドバーも 勝手に 使わせて頂きますね。

投稿: ユリ | 2006年6月23日 (金) 12時46分

>ユリさん、
こんにちは、

ただいま帰りました。
今回の休みを機に、飽き飽きしていたデザイン変更にも踏み切ってみました。やっぱり、白地が1番読み易いですよね(笑)

そして、大変遅れましたが、今回リンク欄も作ってみました。
試験的に『Blog People』さんを利用させて頂いていますが、
不都合があれば、変更したいと思っています。
リンクの件は設置が大変遅れて
大変申し訳ありませんでした。

投稿: 編集長 | 2006年6月23日 (金) 19時06分

お久し振りです。

現地取材いいですね。うらやましいです!

報告が遅れましたが、リンク張らせて貰っています。これからもよろしくお願いしますm(__)m

投稿: クロッティ | 2006年6月25日 (日) 18時20分

>クロッティさん、
ただいま帰りました。

現地はひたすら暑かったです(熱かった!ともいいます)

こちらもリンク欄に『ジャロロッソ奮闘記』を追加させて頂きました。
これからも宜しくお願い致します!

投稿: 編集長 | 2006年6月25日 (日) 21時11分

試合観てても観客も上半身裸でとても暑そうでした。選手の疲労が気になりますね。

こちらこそヨロシクですm(__)m

投稿: クロッティ | 2006年6月25日 (日) 21時22分

お疲れさんっす、ついに夢の地から戻ってきましたか。羨ましい限りです・・・。あの肌に痺れる、脳天にガツンと来る興奮をシッカリ伝えて下さい。宜しくです。アフリカ勢はガーナ以外ダメだったけど、個人のポテンシャルは並じゃないね。アフリカは前途洋洋、そしてアジアは・・・・・・:(

投稿: harper | 2006年6月26日 (月) 18時49分

こんにちは、リンクお願いしたいのですが
どのようにすればいいのでしょうか?

投稿: フィオーレ | 2006年6月26日 (月) 20時16分

>クロッティさん、
こんにちは。

来季も情報交換で盛り上げていきましょう!

>harperさん、
ただいま帰りました。

2002年に引き続き、現地でフットボールエネルギーを注入されてきました!
やっぱりヨーロッパ主催が1番盛り上がりますね。

近年のアフリカ勢はポテンシャルに加え、戦術眼も備えてきましたね。あとは、経験だけですね。
それに比べて、アジア勢は、、、
正直、ロンドンで道を歩くのも恥ずかしいくらいです。。。

>フィオーレさん、
こんにちは。

『fiore.t 旅のように』をリンク欄に追加させて頂きました!
これからも宜しくお願いいたします。

投稿: 編集長 | 2006年6月27日 (火) 20時36分

ありがとうございます!!
これからがW杯盛り上がりますね。
私は毎日徹夜観戦でとうとうダウンしましたが
幸い今日はサッカーがお休みでしたのでくつろぎました
明日はイタリアの応援です。
ところでペソットが心配です。なんかお分かりでしょうか?

投稿: フィオーレ | 2006年6月29日 (木) 21時07分

>フィオーレさん、
こんにちは。

日本ではW杯の放送は深夜&明け方なんですよね!?
お疲れさまです。この時期は例年よりも多くの人が体調を崩し、多くの人が会社&学校に遅刻していることだと思います。

こちらでは、私も同僚もボスも仕事を中断してみんなで試合観戦です。それがこの国の良いところでもあり、悪い所でもあるんですけどね、、、

それと、ペソットのニュースはビックリしました!
詳しいことは私はわかりませんが、自殺未遂という噂もありますし、
今話題となっている不正疑惑も絡んでいるのでないでしょうか??
フットボール界から、このような事件が早く無くなることを祈っております。

PS;リンクの件、こちらこそありがとうございます。
いつもいつもたくさんのコメント&TBを頂いていることも、とても感謝しております。
これからも最強のフットボールネットワークを築いていけるように頑張っていきましょう!

投稿: 編集長 | 2006年6月30日 (金) 22時49分

アクセス10万突破おめでとうございます!
わかりやすく日本語に訳して頂いているこのようなサイトは重宝されている証拠ですね!

今後も勝手なコメントさせて頂きますので、宜しくです!(笑)

投稿: ライアン | 2006年8月 2日 (水) 19時36分

>ライアンさん、
こんばんは。

いつもいつもありがとうございます。
自分の記事のサイトの更新ばかりに追われて、そちらに遊びにいけないことを申し訳なく思っております。

今後もライアンさんの『勝手なコメント』大歓迎です!!(笑)
こちらこそ宜しくお願い致します。

投稿: 編集長 | 2006年8月 3日 (木) 09時38分

>abcさま、

大変お手数ではございますが、メールにてお問い合わせ頂けますでしょうか。

premier_tsushin@yahoo.co.jp

投稿: 編集長 | 2007年8月28日 (火) 20時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 週間ハイライト、7/23- 7/29 | トップページ | フラム、ワトフォードのFWブアッザにオファーを提示 »