アーセナル、交通事故のFWベントナーは幸運にも軽傷！

Bendtner blow for Gunners
　日曜日に練習へ向かう途中で交通事故を起こしたアーセナルのデンマーク代表FW二クラス・ベントナー（２１）がUEFAチャンピオンズリーグ、対オリンピアコス戦を欠場することとなった。

続きを読む "アーセナル、交通事故のFWベントナーは幸運にも軽傷！"

マンＣ、FWロビーニョの離脱がさらに３週間長引く！

Robinho return on hold
　今月上旬の代表召集中に足首に怪我を負い４週間の離脱になると見込まれていたマンチェスター・シティのブラジル代表FWロビーニョ（２５）がさらに３週間戦列を離れるようす。

続きを読む "マンＣ、FWロビーニョの離脱がさらに３週間長引く！"

アーセナル、MFデニウソンが背中骨折で２ヶ月離脱！

Two months out for Denilson
　アーセナルのブラジル代表MFデニウソン（２１）が背中を軽く骨折し、２ヶ月間戦列を離れることになった。

続きを読む "アーセナル、MFデニウソンが背中骨折で２ヶ月離脱！"

ハル、エースMFジオヴァンニが契約延長！

Geovanni signs two-year deal
　ハル・シティは元ブラジル代表MFジオヴァンニ（２９）と新たに２年契約を結んだと発表した。

続きを読む "ハル、エースMFジオヴァンニが契約延長！"

マンＣ＆マンＵ、FWベラミーとDFガリー・ネヴィルにFAからは警告！

Duo escape FA charges
　先週火曜日、先々週のマンチェスター・ダービーでの問題を受けてマンチェスター・シティのウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（３０）とマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFガリー・ネヴィル（３４）がそれぞれＦＡから警告を受けた。

続きを読む "マンＣ＆マンＵ、FWベラミーとDFガリー・ネヴィルにFAからは警告！"

プレミアリーグハイライト、第６節

Premiership Highlight
　現地時間９月２６日、２７日に行われたプレミアリーグのハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第６節"

プレミアリーグ、結果（２7日、２８日）マンCがFWテベス２発で勝利！

Premier League Result
　現地時間２７日、２８日、プレミアリーグの試合が行なわれ、マンチェスター・シティーがFWテベスの２ゴールに活躍により３−１でウェストハムを敗り、５位に浮上した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（２7日、２８日）マンCがFWテベス２発で勝利！"

プレミアリーグ、結果（２６日）ウィガンがチェルシーの開幕連勝をストップ！

Premier League Result
　現地時間２６日、プレミアリーグの試合が行なわれ、ウィガンがホームで首位チェルシーを３−１で敗り、開幕から続いていたチェルシーの連勝を６試合でストップさせた。

　一方で、マンチェスター・ユナイテッドはアウェーでストークに２−０で勝利して首位に浮上、リバプールはホームでハルを相手にFWトーレスのハットトリックの活躍により６−１で圧勝、アーセナルもアウェーでフラムとのロンドンダービーを１−０で競り勝った。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（２６日）ウィガンがチェルシーの開幕連勝をストップ！"

フットボールFetch、９月第３週

Showboat
　こちらのコーナーでは、"フェチ"シリーズとして欧州フットボールリーグの最新足技テクニックなどを取り上げます！

　９月第３週の録れたての驚愕プレーは以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "フットボールFetch、９月第３週"

フットボールFetch、９月第２週

Showboat
　こちらのコーナーでは、"フェチ"シリーズとして欧州フットボールリーグの最新足技テクニックなどを取り上げます！

　９月第２週の録れたての驚愕プレーは以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "フットボールFetch、９月第２週"

カーリング杯ハイライト、３回戦

Carling Cup Highlight
　現地時間９月２２日、２３日に行なわれたカーリングカップ３回戦のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧ください。

続きを読む "カーリング杯ハイライト、３回戦"

カーリング杯３回戦、結果（２３日）マンU＆チェルシーが辛勝で４回戦へ！

Carling Cup Result
　現地時間２３日、カーリングカップの３回戦が行なわれ、プレミアリーグ勢ではマンチェスター・ユナイテッドがウォルヴァーハンプトンにFWウェルベックの五ゴールにより１−０で辛くも勝利を収め、チェルシーはQPRにFWカルーのゴールにより１−０で辛勝した。

　なお、プレミアリーグ勢同士の対戦となったマンチェスター・シティ対フラムの一戦は延長戦の末に２−１でマンCが勝利、ハル対エヴァートンは４−０でアウェーのエヴァートンが勝利した。

　以下、プレミアリーグ勢の試合結果。

続きを読む "カーリング杯３回戦、結果（２３日）マンU＆チェルシーが辛勝で４回戦へ！"

マンＣ、FWテヴェスはユナイテッドサポーターからのブーイングに驚き！

Tevez surprised by reception
　今夏マンチェスター・ユナイテッドからマンチェスター・シティへ移籍し、日曜日に古巣オールドトラッフォードで行われたマンチェスターダービーでユナイテッドサポーターから歓迎されると信じていたアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）は終始鳴り止まなかったブーイングの嵐に驚いている。

　テヴェスは、

続きを読む "マンＣ、FWテヴェスはユナイテッドサポーターからのブーイングに驚き！"

トッテナム、DFウッドゲイトの復帰が遠ざかる！

Woodgate suffers setback
　鼠径（そけい）部の怪我により戦列を離れ、まもなくの復帰が期待されていたトッテナム・ホットスパーのイングランド代表DFジョナサン・ウッドゲイト（２９）が怪我を悪化させたようす。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、DFウッドゲイトの復帰が遠ざかる！"

マンＣ、ファンと衝突したFWベラミーを罰せず！

City won't punish Bellamy
　マンチェスター・シティのマーク・ボーウェン助監督は、日曜日のマンチェスター・ユナイテッド戦で乱入してきたファンの顔をどついたウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（３０）をクラブは罰しないことを発表した。

　ボーウェン助監督は、

続きを読む "マンＣ、ファンと衝突したFWベラミーを罰せず！"

カーリング杯３回戦、結果（２２日）アーセナル＆リバプールなどが勝利！

Carling cup result
　現地時間２２日、カーリングカップの３回戦が行なわれ、プレミアリーグ勢ではアーセナルがウェストブロムウィッチに２−０で快勝、リバプールは敵地でリーズ・ユナイテッドに１−０で辛勝した。

　なお、プレミアリーグ勢同士の対戦となったボルトン対ウェストハムは延長戦の末に３−１でボルトンが勝利、サンダーランド対バーミンガムは２−０でホームのサンダーランドが勝利した。

　以下、プレミアリーグ勢の試合結果。

続きを読む "カーリング杯３回戦、結果（２２日）アーセナル＆リバプールなどが勝利！"

プレミアリーグ、８月の月間ベストゴールは！？

Goal Of The Month
　８月に行われたプレミアリーグの月間ベストゴール集。　全部で１０ゴールがノミネートされていますが、８月はどれも正真正銘のスーパーゴールばかり。

　以下をクリックしてご堪能ください。

続きを読む "プレミアリーグ、８月の月間ベストゴールは！？"

マンＣ、ダービー敗戦後に乱入ファンにあたったFWベラミーを取調べ中！

Police make Bellamy enquiries
　グレーター・マンチェスター警察はマンチェスター・ユナイテッド戦終了後に起きたマンチェスター・シティのウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（３０）とピッチに乱入してきたファンとの衝突を調査中であると発表した。また、DFハヴィエル・ガリード（２３）へのファンからのコイン投げつけも調査中。

続きを読む "マンＣ、ダービー敗戦後に乱入ファンにあたったFWベラミーを取調べ中！"

ブラックバーン、MFディウフがボールボーイに暴言！

Diouf in ball-boy probe
　グディソンパーク（エヴァートンの本拠地）のボールボーイが日曜日の試合中にブラックバーン・ローヴァーズのセネガル代表FWエル＝ハッジ・ディウフ（２８）に暴言を吐かれたと申し立て、同選手は試合後に警察から尋問を受けた。

続きを読む "ブラックバーン、MFディウフがボールボーイに暴言！"

マンＣ、ヒューズ監督は決勝点後DFガリー・ネヴィルの喜びようにご不満

Hughes hits out at Neville
　日曜日のマンチェスターダービーでマンチェスター・ユナイテッドのFWマイケル・オーウェンが試合終了直前に決勝点を決めた際のイングランド代表DFガリー・ネヴィル（３３）の喜ぶ様を、マンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督は『狂人』のようと表した。

　ヒューズ監督は、

続きを読む "マンＣ、ヒューズ監督は決勝点後DFガリー・ネヴィルの喜びようにご不満"

アーセナル、『反フットボール』分子排除に向けベンゲル監督はFIFAとの話し合いを計画！

Wenger wants FA talks
　先月のマンチェスター・ユナイテッド戦後に『反フットボール』と称しながらしつこくファウルを繰り返して試合を止めるプレーを非難したアーセナルのアーセン・ベンゲル監督が、そのような試合を壊すプレーの排除に向けFIFAとも話し合う構えを示した。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、『反フットボール』分子排除に向けベンゲル監督はFIFAとの話し合いを計画！"

ストーク、ピュリス監督は復活のFWキットソンに１５ゴールを望む！

Pulis sets Kitson target
　昨夏にレディングから鳴り物入りで移籍してきたもののシーズンで１点も取れなかった過去を乗り越え、今季これまで好調を見せているストーク・シティのFWデイヴ・キットソン（２９）にトニー・ピュリス監督は今季１２から１５ゴールを求めている。

　ピュリス監督は、

続きを読む "ストーク、ピュリス監督は復活のFWキットソンに１５ゴールを望む！"

バーンリー、主力MFクリス・マッキャンが３ヶ月離脱へ

McCann blow for Burnley
　土曜日のサンダーランド戦で膝靭帯を痛めたバーンリーのMFクリス・マッキャン（２２）が最大３ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "バーンリー、主力MFクリス・マッキャンが３ヶ月離脱へ"

ボルトン、MFショーン・デイヴィスに手術の危険性

Davis blow for Trotters
　膝に問題を抱えるボルトン・ワンダラーズのMFショーン・デイヴィス（３０）に手術が必要となるかもしれないようす。

続きを読む "ボルトン、MFショーン・デイヴィスに手術の危険性"

フラム、リーグ外から１８歳FWペイン獲得＆ローン移籍

Fulham in for non-league ace
　今月９日、フラムがサットン・ユナイテッド（リーグ非所属）に所属するFWシュテファン・ペイン（１８）の移籍に関してクラブ間で合意に至った。移籍金は25,000ポンド。ただペインはローン移籍で１月までサットンユナイテッドに残ることになる。

続きを読む "フラム、リーグ外から１８歳FWペイン獲得＆ローン移籍"

プレミアリーグハイライト、第６節

Premiership Highlight
　現地時間９月１９日、２０日に行われたプレミアリーグのハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第６節"

プレミアリーグ、結果（１９日、２０日）チェルシー６連勝！マンチェスターダービーはユナイテッドが制す！

Premier League Result
　現地時間１９日、２０日にプレミアリーグの試合が行なわれ、今夏のテベスの移籍などで注目の一戦となったマンチェスター・ユナイテッド対マンチェスター・シティのダービーマッチは、ユナイテッドがリードするとシティーが追いつく壮絶な試合となり、最後は後半ロスタイムに途中出場のFWオーウェンが決勝弾を決めて４−３でユナイテッドが競り勝った。

　また、チェルシーはホームでトッテナムに３−０で快勝、アーセナルはウィガンに４−０、リバプールはウェストハムに２−３で勝利を収めた。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（１９日、２０日）チェルシー６連勝！マンチェスターダービーはユナイテッドが制す！"

バーンリー、２ゴール鮮烈デビューFWニュージェントがもう完全移籍を見据える！

Nugent eyes permanent deal
　今夏ポーツマスから１月までの期限付きローン移籍でバーンリーへ加入し、新天地でのデビュー戦となった土曜日のサンダーランド戦にて途中出場から２得点を決めた元イングランド代表FWデイヴィッド・ニュージェント（２４）はいきなりバーンリーのことがかなり気に入ったようすで、もう完全移籍を望んでいる。

　ニュージェントは、

続きを読む "バーンリー、２ゴール鮮烈デビューFWニュージェントがもう完全移籍を見据える！"

ハル、FWヘッセリンク移籍の裏にトゥヴェンテのマクラーレン監督の存在

McClaren swayed Tigers new boy
　昨季でスコットランドのセルティックとの契約が切れ、自由契約でハル・シティに加入したオランダ代表FWヤン・フェネゴール・オフ・ヘッセリンク（３０）だが、決断する上で今夏トレーニングのために戻っていた古巣オランダのFCトゥヴェンテで得たスティーヴ・マクラーレン監督からのアドバイスが大きかったようす。

　ヘッセリンクは、

続きを読む "ハル、FWヘッセリンク移籍の裏にトゥヴェンテのマクラーレン監督の存在"

ボルトン、DFシットゥがシェフィールドＵへのローン移籍を拒否

Shittu snubs Blades move
　ボルトン・ワンダラーズのガリー・メグソン監督はナイジェリア代表DFダニー・シットゥ（２９）がシェフィールド・ユナイテッド（２部）へのローン移籍を拒絶したことを明らかにした。

　メグソン監督は、

続きを読む "ボルトン、DFシットゥがシェフィールドＵへのローン移籍を拒否"

ボルトン、ポルトガル期待の星FWヴァズ・テがおよそ１年ぶりにリザーブ復帰

Vaz Te delighted to be back
　先週月曜日、昨年の９月末に膝を負傷して以来戦列を離れていたボルトン・ワンダラーズのFWリカルド・ヴァズ・テ（２２）がリザーブ戦で復帰を果たした。

続きを読む "ボルトン、ポルトガル期待の星FWヴァズ・テがおよそ１年ぶりにリザーブ復帰"

ハル、MFブラード復帰が待ちきれないブラウン監督

Brown eyes Bullard return
　１月にクラブ史上最高額となる移籍金500万ポンドで獲得したものの、その月のうちにデビュー戦となったウェストハム戦でいきなり靭帯を痛め、それ以来戦列を離れているハル・シティのイングランド代表MFジミー・ブラード（３０）がまもなく復帰するようす。

　ハルのフィル・ブラウン監督は、

続きを読む "ハル、MFブラード復帰が待ちきれないブラウン監督"

ポーツマス、FIFAにカイザー・チーフスDFバセラ移籍仲裁を依頼

Pompey call for Fifa help
　ポーツマスはFIFAにDFオニスモル・バセラ（２２）の移籍を巡る南アフリカのカイザー・チーフスとの問題の調査を依頼したと発表した。

続きを読む "ポーツマス、FIFAにカイザー・チーフスDFバセラ移籍仲裁を依頼"

エヴァートン、若手FWヴォーンをローン移籍へ

Moyes to sanction Vaughan loan
　エヴァートンのデイヴィッド・モイーズ監督は深刻な膝の怪我から回復したイングランドU-21代表FWジェームズ・ヴォーン（２１）をローン移籍させる考えを明らかにした。

　モイーズ監督は、

続きを読む "エヴァートン、若手FWヴォーンをローン移籍へ"

ウィガン、元チェルシー在籍のオーストリア代表GKマホをトライアルへ

Latics trial for Macho
　ウィガン・アスレティックが今夏ギリシャのＡＥＫアテネを退団し自由契約となっているオーストリア代表GKユルゲン・マホ（３２）をトライアルに呼び、先週火曜日に早速リザーブ戦に出場させていた。

続きを読む "ウィガン、元チェルシー在籍のオーストリア代表GKマホをトライアルへ"

チェルシー、主将DFテリーはいつか愛するブルーズを指揮する側に！

Terry - I want to manage Blues
　絶対的なキャプテンとしてチェルシーをまとめるイングランド代表DFジョン・テリー（２８）は引退後にチェルシー監督に就任することを目指し、すでに熱心に学んでいると語った。

　テリーは、

続きを読む "チェルシー、主将DFテリーはいつか愛するブルーズを指揮する側に！"

マンＣ、マンＵファーガソン監督をからかうヒューズ監督

Hughes - Fergie fury amusing
　マンチェスター・ダービーを前にマンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督からクラブの態度をいろいろと非難されているマンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督はその様子を見て楽しんでいるようす。

　ヒューズ監督はマンチェスター中心部にある『Welcome to Manchester』というフレーズの載ったテヴェスの青い特大ポスターについて、

続きを読む "マンＣ、マンＵファーガソン監督をからかうヒューズ監督"

チェルシー、MFランパードはレドナップ率いるトッテナムを警戒！

Lampard wary of Spurs threat
　日曜日のロンドンダービー、対トッテナム・ホットスパー戦を前にチェルシーのイングランド代表MFフランク・ランパード（３１）はハリー・レドナップ監督の元で好調をキープしている地元のライバルをしっかり警戒しているようす。

　ランパードは、

続きを読む "チェルシー、MFランパードはレドナップ率いるトッテナムを警戒！"

ウェストハム、大型FWアシュトンは一体いつ帰ってくる？

Ashton concern for Zola
　ウェストハム・ユナイテッドのジャンフランコ・ゾラ監督は昨年９月に足首の怪我を再発して以来戦列を離れているイングランド代表FWディーン・アシュトン（２５）のことをいつ帰ってくるかも分からぬまま、ただ待ち続けている。

　ゾラ監督は、

続きを読む "ウェストハム、大型FWアシュトンは一体いつ帰ってくる？"

フラム、主力DFコンチェスキーに手術の危険性！

Konchesky to see specialist
　フラムのイングランド代表DFポール・コンチェスキー（２８）が昨季から懸念されていた膝の診察のために専門医の元を訪れるようすで、手術が必要となれば最大1ヶ月戦列を離れる可能性もあるようす。

続きを読む "フラム、主力DFコンチェスキーに手術の危険性！"

ウルヴス、DFスティアマン＆MFサーマンが練習中に負傷

Double blow for Wolves
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのDFリチャード・スティアマン（２２）とMFアンドリュー・サーマン（２３）が練習中に怪我を負った。

続きを読む "ウルヴス、DFスティアマン＆MFサーマンが練習中に負傷"

チェルシー、2011年にクロアチアから若手GKデラチ加入

Blues confirm Delac deal
　チェルシーのカルロ・アンチェロッティ監督は、クロアチアのインテル・ザプレシッチに所属するGKマテイ・デラチ（１７）が2011年にチェルシーに加入するということでクラブが合意に至ったと明かした。

　アンチェロッティ監督は、

続きを読む "チェルシー、2011年にクロアチアから若手GKデラチ加入"

マンＣ、FWアデバヨールへの不適切行為追求に抗議の構え！

City to contest Ade charge
　マンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）は土曜日の古巣アーセナルとの一戦でゴールパフォーマンスとしてゴールとは反対側のアーセナルサポーターのいるアウェイスタンドまでまっしぐらに駆けて行き乱闘騒ぎを起こしかけたことをうけ不適切行為の追及をＦＡから受けているが、マンＣのマーク・ヒューズ監督はこの追求に講義する姿勢を見せた。

　当追求に抗議するのかと問われヒューズ監督は、

続きを読む "マンＣ、FWアデバヨールへの不適切行為追求に抗議の構え！"

アストン・ヴィラ、監督と衝突したMFレオ＝コーカーがポーツマス戦を外れる！

Villa discipline Reo-Coker
　アストン・ヴィラのマーティン・オニール監督は練習中に衝突を起こしたMFナイジェル・レオ＝コーカー（２５）を帰宅させ、土曜日のポーツマス戦でメンバーから外すことにしたようす。

　オニール監督は、

続きを読む "アストン・ヴィラ、監督と衝突したMFレオ＝コーカーがポーツマス戦を外れる！"

マンＣ、渦中のFWアデバヨール『反省しようがない』

Ade - No regrets over stamp
　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は土曜日の古巣アーセナルとの一戦で元チームメイトでもあるFWファン・ペルシーの顔を踏みつけ、暴力行為を働いたとしてＦＡから３試合出場停止処分を受けたマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）だが、本人は意図してやったことではないと主張している。

　アデバヨールは、

続きを読む "マンＣ、渦中のFWアデバヨール『反省しようがない』"

アーセナル、主将MFセスクもかつてのチームメイトFWアデバヨールを非難！

Cesc accuses Adebayor
　アーセナルのスペイン代表MFセスク・ファブレガス（２２）が先週末のマンチェスター・シティ戦で元チームメイトであるトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）から受けたタックルはレッドカードに値するものだったと主張した。

　セスクは、

続きを読む "アーセナル、主将MFセスクもかつてのチームメイトFWアデバヨールを非難！"

マンＵ、ファギーにとって真のライバルはマンCじゃない＆テヴェスポスターに憤慨！

Fergie knocks City rivalry
　日曜日のマンチェスター・シティとのマンチェスターダービーを前にマンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督はリバプールこそが真の地元のライバルであると発言した。そしてマンチェスター中心部にある青い特大ポスターにもお怒りのようすで…

　マンチェスターダービーはリバプールとのダービーより大きなものになっているかと問われファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、ファギーにとって真のライバルはマンCじゃない＆テヴェスポスターに憤慨！"

アーセナル、ベンゲルはボルドーFWシャマフを忘れることなく

Chamakh still on Wenger radar
　今夏フランスのボルドーに所属するモロッコ代表FWマルアン・シャマフ（２５）へのオファーに失敗したアーセナルだが、アーセン・ベンゲル監督は同選手との交渉が自由となる１月にまた獲得を考慮することになるかもしれないと明かした。

ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、ベンゲルはボルドーFWシャマフを忘れることなく"

ストーク、負傷退場の守護神GKソーレンセンが今週末に間に合う！？

Soresen could face Bolton
　先週末のチェルシー戦で太ももを痛め負傷退場を余儀なくされたストーク・シティのデンマーク代表GKトーマス・ソーレンセン（３３）だが、週末のボルトン・ワンダラーズ戦に出場できるかもしれないと明かした。

　ソーレンセンは、

続きを読む "ストーク、負傷退場の守護神GKソーレンセンが今週末に間に合う！？"

ELグループリーグ第１節、結果＆ハイライト（１７日）エヴァートンがホームで快勝スタート！

Europa League Results
　現地時間９月１７日にUEFAヨーロッパリーグのグループリーグ第１節が行なわれ、イングランド勢ではエヴァートンがホームでAEKアテネ（ギリシャ）に４−０で快勝したが、フラムはアウェーでCSKA Sofia（ブルガリア）に１−１で引き分けた。

　以下、イングランド勢の試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "ELグループリーグ第１節、結果＆ハイライト（１７日）エヴァートンがホームで快勝スタート！"

チェルシー、ケニオン氏がCEO職から退任へ！

Chelsea confirm Kenyon exit
　チェルシーはピーター・ケニオンCEOが１０月末をもってCEOの職を離れることになったと発表した。ケニオン氏はその後チェルシーの非管理責任者としてUEFAや欧州クラブ協会の会議に出席していくことになる。

　ケニオンCEOはクラブ公式サイト上にて、

続きを読む "チェルシー、ケニオン氏がCEO職から退任へ！"

マンＣ、FWアデバヨールが暴力行為を『しぶしぶ』認める！

Ade accepts FA charge
　土曜日の古巣アーセナルとの一戦で元チームメイトでもあるFWファン・ペルシーの顔を踏みつけ、ＦＡから暴力行為の容疑をかけられていたマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）が容疑をしぶしぶ認めた。

　クラブの公式サイト上では、

続きを読む "マンＣ、FWアデバヨールが暴力行為を『しぶしぶ』認める！"

ウェストハム、ベテランFWギジェルモ・フランコをフリーで獲得！

Hammers bring in Franco
　ウェストハム・ユナイテッドは今夏にスペインのヴィジャレアルとの契約が切れ自由契約の身となっていたメキシコ代表FWギジェルモ・フランコ（３２）を獲得した。契約期間は１年間とみられている。

続きを読む "ウェストハム、ベテランFWギジェルモ・フランコをフリーで獲得！"

エヴァートン、フリーの元ウェストハムDFニール獲得間近！？

Neill completes Everton move
　ウェストハム・ユナイテッドとの契約が今夏で切れ自由契約の身となっているオーストラリア代表DFルーカス・ニール（３１）がエヴァートン加入に向けメディカルチェックを受けることになったようす。

続きを読む "エヴァートン、フリーの元ウェストハムDFニール獲得間近！？"

バーミンガム、司令塔MFマクファッデンが６週間離脱！

Blues stung by McFadden blow
　日曜日のダービー、タイアストン・ヴィラ戦にて４５分に負傷退場を余儀なくされたスコットランド代表FWジェームズ・マクファッデン（２６）が大腿筋断裂のために最大６週間戦列を離れるようす。

続きを読む "バーミンガム、司令塔MFマクファッデンが６週間離脱！"

ストーク、守備の要DFショウクロスは膝の炎症のため週一練習！

Shawcross reveals knee concern
　ストーク・シティのDFライアン・ショウクロス（２２）が膝に問題を抱えながらも練習量を減らしてプレーを続けていることを明かした。

　ショウクロスは、

続きを読む "ストーク、守備の要DFショウクロスは膝の炎症のため週一練習！"

アストン・ヴィラ、１４ヵ月間のトンネルを抜けDFボウマがついに練習再開！

Bouma steps up comeback
　2008年7月のインタートトカップで足首に大怪我を追って以来戦列を離れていたアストン・ヴィラのオランダ代表DFヴィルフレト・ボウマ（３１）が練習を再開しファーストチーム復帰に近づいてきている。

　ボウマは、

続きを読む "アストン・ヴィラ、１４ヵ月間のトンネルを抜けDFボウマがついに練習再開！"

ウルヴス、FWイーバンクス=ブレイクら主力４選手が揃って週末復帰へ！

Wolves stars set to return
　日曜日のフラム戦で、怪我により戦列を離れていたウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのDFジョディ・クラドック（３４）、FWシルヴァン・イーバンクス=ブレイク（２３）、アイルランド代表DFケヴィン・フォリー（２４）、MFマイケル・カイトリー（２３）が復帰する可能性があるようす。

続きを読む "ウルヴス、FWイーバンクス=ブレイクら主力４選手が揃って週末復帰へ！"

CLハイライト、グループリーグ第１節

Champions League Highlight
　現地時間 ９月１５日、１６日行われたUEFAチャンピオンズリーグ、グループリーグ第１節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "CLハイライト、グループリーグ第１節"

CLグループリーグ第１節、結果（１６日）リバプール＆アーセナルも白星スタート！

Champions League Results
　現地時間１６日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第１節が行なわれ、イングランド勢ではリバプールがホームにデブレツェン（ハンガリー）を迎え、前半終了間際のFWカイトのゴールで１−０と逃げ切った。　また、アーセナルはアウェーでスタンダール・リエージュ（ベルギー）と対戦、前半開始早々に２点を奪われて苦しい展開となったが、後半に逆転に成功して３−２で競り勝った。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第１節、結果（１６日）リバプール＆アーセナルも白星スタート！"

CLグループリーグ第１節、結果（１５日）マンU＆チェルシーが白星スタート！

Champions League Results
　現地時間１５日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第１節が行なわれ、イングランド勢では昨年準優勝のマンチェスター・ユナイテッドがアウェーでベシクタシュ（トルコ）と対戦、MFスコールズのゴールにより１−０で勝利を収めた。　また、チェルシーはホームにFCポルト（ポルトガル）を迎え、後半開始早々のFWアネルカのゴールで逃げ切り１−０で辛勝した。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第１節、結果（１５日）マンU＆チェルシーが白星スタート！"

アーセナル、マンＣヒューズ監督に呆れるベンゲル監督！

Wenger shocked by Hughes
　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は土曜日の古巣アーセナルとの一戦で元チームメイトでもあるFWファン・ペルシーの顔を踏みつけたマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）を擁護するマンＣのマーク・ヒューズ監督に対して憤りを示した。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、マンＣヒューズ監督に呆れるベンゲル監督！"

マンＣ、渦中のFWアデバヨールに３試合以上の出場停止処分か！？

Ade hit with two FA charges
　マンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）が土曜日の古巣アーセナルとの一戦で元チームメイトでもあるFWファン・ペルシーの顔を踏みつけたことを受け暴力行為の追及、さらにゴールパフォーマンスとしてゴールとは反対側のアーセナルサポーターのいるアウェイスタンドまでまっしぐらに駆けて行き乱闘騒ぎを起こしかけたことをうけ不適切行為の追及をＦＡから受けた。

続きを読む "マンＣ、渦中のFWアデバヨールに３試合以上の出場停止処分か！？"

チェルシー、アブラモヴィッチオーナーがキリマンジャロで倒れる！？を否定

Blues refute Abramovich claims
　先週タンザニアにあるアフリカ一高い山、キリマンジャロ登頂に挑んだチェルシーのロマン・アブラモヴィッチオーナーが呼吸器に問題を来たしたために倒れたとの報道がなされたが、チェルシー側はこれを否定し、同オーナーに医療措置の必要は無かったと主張した。

続きを読む "チェルシー、アブラモヴィッチオーナーがキリマンジャロで倒れる！？を否定"

マンＵ、韓国代表MFパク・チソンが2012年まで契約延長！

Park agrees United extension
　マンチェスター・ユナイテッドの韓国代表MFパク・チソン（２８）がクラブと新たに３年契約を結んだと同選手の代理人が発表した。

続きを読む "マンＵ、韓国代表MFパク・チソンが2012年まで契約延長！"

リバプール、新スポンサーの下で来年夏に大型補強！？

Rafa handed funding boost
　リバプールのマネージング・ディレクターを務めるクリスティアン・パースロー氏は、先日クラブがスタンダール・チャータード・バンクとスポンサー契約を結んだことで、来年夏にはラファエル・ベニテス監督にさらに高額な移籍予算がもたらされることになると発表した。

続きを読む "リバプール、新スポンサーの下で来年夏に大型補強！？"

マンＣ、アーセナル退団仲間のDFコロ・トゥーレが渦中のFWアデバヨールを擁護！

Toure backing for Ade
　土曜日の古巣アーセナルとの一戦で問題を起こしたマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）だが、同じく今夏にアーセナルからマンＣへ移籍していたコートジボワール代表DFコロ・トゥーレ（２８）はアデバヨールがアーセナルファンからだけでなくかつてのチームメイトからも冷たくされていたと明かした。

　コロ・トゥーレは、

続きを読む "マンＣ、アーセナル退団仲間のDFコロ・トゥーレが渦中のFWアデバヨールを擁護！"

エヴァートン、主将DFフィル・ネヴィルが膝靭帯負傷で長期離脱か！？

Neville blow for Toffees
　日曜日のフラム戦で膝靭帯を痛めたエヴァートンのイングランド代表MFフィリップ・ネヴィル（３１）が長期離脱を余儀なくされるようす。

続きを読む "エヴァートン、主将DFフィル・ネヴィルが膝靭帯負傷で長期離脱か！？"

ストーク、MFウィーランが2013年まで契約延長

Whelan lands Potters deal
　ストーク・シティのアイルランド共和国代表MFグレン・ウィーラン（２５）がクラブと新たに４年契約を結んだ。

続きを読む "ストーク、MFウィーランが2013年まで契約延長"

バーミンガム、香港の事業家から買収オファー！？

Yeung nears Blues takeover
　香港の事業家、カーソン・ユン氏がバーミンガム・シティの買収に向けて正式に8,150万ポンドのオファーを提示したようす。

続きを読む "バーミンガム、香港の事業家から買収オファー！？"

マンＣ、渦中のFWアデバヨール『何が悪かったって言うんだ』

Ade - I've done nothing wrong
　土曜日の古巣アーセナルとの一戦で元チームメイトでもあるFWファン・ペルシーの顔を踏みつけ、ゴールパフォーマンスとしてゴールとは反対側のアーセナルサポーターのいるアウェイスタンドまでまっしぐらに駆けて行き乱闘騒ぎを起こしかけたことが問題となっているマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）だが、本人は自分が罰則を受けるべきだとは考えていない。

　アデバヨールは、

続きを読む "マンＣ、渦中のFWアデバヨール『何が悪かったって言うんだ』"

リバプール、クラブ史上最大契約でユニフォームの『Carlsberg』が変わる！

Reds announce sponsorship deal
　リバプールがスタンダード・チャータード・バンクとクラブ史上最大となるスポンサー契約を締結したと発表した。契約期間は４年間で来年７月より始まる。

続きを読む "リバプール、クラブ史上最大契約でユニフォームの『Carlsberg』が変わる！"

マンC、FAがFWアデバヨールの２大問題行為を調査へ！

FA to study Ade incidents
　マンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）が土曜日の古巣アーセナルとの一戦でFWファン・ペルシーの顔を踏みつけ、ゴールパフォーマンスとしてゴールとは反対側のアーセナルサポーターのいるアウェイスタンドまでまっしぐらに駆け寄り乱闘騒ぎを起こしかけたことを受け、FAはこの２つの問題行為を厳密に調査していくと発表した。

続きを読む "マンC、FAがFWアデバヨールの２大問題行為を調査へ！"

エヴァートン、司令塔MFアルテタがさらに手術！

More surgery for Arteta
　２月に膝靭帯を痛めて以来戦列を離れているエヴァートンのMFミケル・アルテタ（２７）が順調に回復していたものの突如２度目の手術が必要となり、さらに６週間欠場することになるようす。

　エヴァートンのモイーズ監督は、

続きを読む "エヴァートン、司令塔MFアルテタがさらに手術！"

マンＣ、FWテヴェス移籍金はイギリス記録ではない！

Record Tevez deal denied
　当初2,500万ポンドとみられていたアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）の今夏のマンチェスター・シティへの移籍金が実はイギリス史上最高額となる4,500万ポンドだったのではないかとの報道がなされたが、テヴェスのアドバイザーであり移籍契約に絡んだキア・ジョラビキアン氏はこれを否定した。

　ジョラビキアン氏は、

続きを読む "マンＣ、FWテヴェス移籍金はイギリス記録ではない！"

トッテナム、レドナップ監督とMFレノンが月間最優秀賞ダブル受賞！

Spurs duo land award
　トッテナム・ホットスパーズのハリー・レドナップ監督とイングランド代表MFアーロン・レノン（２２）がそれぞれ８月の月間最優秀監督と月間最優秀選手に選ばれた。

続きを読む "トッテナム、レドナップ監督とMFレノンが月間最優秀賞ダブル受賞！"

チェルシー、ローン選手の呼び戻しさえ許されない！

Fifa - Blues can't recall stars
　FIFAは先日言い渡した補強禁止処分の一貫として現在シーズン期限付きローン移籍中の選手の呼び戻しも禁止であるとチェルシーに告げた。

続きを読む "チェルシー、ローン選手の呼び戻しさえ許されない！"

マンU、反論されても引き下がりはしないル・アーブル！

Le Havre won't back down
　フランス２部のル・アーブルが今夏マンチェスター・ユナイテッドがMFポール・ポグバ（１６）と契約した際に不正なアプローチがあったと主張していることでマンＵは逆にル・アーブル側を非難しているが、ル・アーブル側は毅然とした態度を見せた。

　ル・アーブルのジャン=ピエール・ルヴェル会長は、

続きを読む "マンU、反論されても引き下がりはしないル・アーブル！"

マンC、FWロビーニョが足首負傷で最大４週間離脱！

Robinho blow for City
　代表召集中に足首に疲労骨折を負ったマンチェスター・シティのブラジル代表FWロビーニョ（２５）が３、４週間戦列を離れることになった。

続きを読む "マンC、FWロビーニョが足首負傷で最大４週間離脱！"

プレミアリーグハイライト、第５節

Premiership Highlight
　現地時間９月１２日、１３日に行われたプレミアリーグのハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第５節"

プレミアリーグ、結果（12日、13日）マンCがアーセナルに快勝！チェルシーは開幕５連勝で単独首位！

Premier League Result
　現地時間１２日、１３日にプレミアリーグの試合が行なわれ、今夏の大型補強で好調を維持するマンチェスター・シティーとアーセナルの注目の一戦は、ホームのマンCがFWアデバヨールのゴールなどにより４−１で快勝した。

　また、連勝中のトッテナムはホームにマンチェスター・ユナイテッドを迎え、前半開始１分にFWデフォーのゴールにより先制、しかし、マンUが前半のうちに逆転に成功すると、後半にMFスコールズが退場処分を受けて１０人となるも３−１で勝利を収めた。

　チェルシーはアウェーでストークに先制されるも、試合終了間際の逆転ゴールにより２−１で勝利を収めて開幕５連勝で単独首位、リバプールはホームでMFベナユンのハットトリックの活躍によりバーンリーに４−０で圧勝した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（12日、13日）マンCがアーセナルに快勝！チェルシーは開幕５連勝で単独首位！"

マンC、FWアデバヨールが古巣アーセナル戦を前にシティの愛を語る

Adebayor feels City 'love'
　今夏にアーセナルから移籍金2,500万ポンドでマンチェスター・シティへ移籍し、開幕３試合で３ゴールを挙げているトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）が新天地で大きく好転した環境への満足感を語った。

　アデバヨールは、

続きを読む "マンC、FWアデバヨールが古巣アーセナル戦を前にシティの愛を語る"

マンC、FWテヴェスが２、３週間離脱で因縁のダービー絶望！

Tevez set to miss derby reunion
　先週末のワールドカップ予選、対ブラジル戦で膝に怪我を負ったマンチェスター・シティのアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）が２、３週間戦列を離れることになり、土曜日のアーセナル戦と来週行われる因縁の古巣マンチェスター・ユナイテッドとのダービーを欠場する見込みとなった。

続きを読む "マンC、FWテヴェスが２、３週間離脱で因縁のダービー絶望！"

ウェストハム、フリーのメキシコ代表FWギジェルモ・フランコと契約！

Franco 'agrees' one-year contract
　ウェストハム・ユナイテッドは、昨季スペインのヴィジャレアルでプレーし現在は自由契約の身となっているメキシコ代表FWギジェルモ・フランコ（３２）と１２カ月契約を結んだ。

続きを読む "ウェストハム、フリーのメキシコ代表FWギジェルモ・フランコと契約！"

チェルシー、新加入MFジルコフの手術を否定！

Ancelotti calms Zhirkov fears
　今夏ロシアのCSKAモスクワから移籍金1,800万ポンドでチェルシーにやってきたものの膝に怪我に悩まされているロシア代表MFユーリ・ジルコフ（２６）に手術が必要ではないかとの報道がなされたが、チェルシーのカルロ・アンチェロッティ監督は現時点での手術の必要性を否定した。

　アンチェロッティ監督は、

続きを読む "チェルシー、新加入MFジルコフの手術を否定！"

ウェストハム、６ヶ月欠場のDFベーラミがリザーブで復帰！

Behrami joy at Hammers return
　膝靭帯の怪我のために６ヶ月間戦列を離れていたウェストハム・ユナイテッドのスイス代表DFヴァロン・ベーラミ（２４）が火曜日のリザーブ戦、対バーミンガム戦で１時間プレーし、土曜日のウィガン戦での出場の可能性が出てきた。

　ベーラミは、

続きを読む "ウェストハム、６ヶ月欠場のDFベーラミがリザーブで復帰！"

マンＵ、ロシア代表GKアキンフェエフがユナイテッド行きを熱望

Akinfeev keen on United
　クラブ、代表チームでの活躍でヨーロッパのトップクラブから興味を引いているロシアのCSKAモスクワに所属するロシア代表GKイゴール・アキンフェエフ（２３）がマンチェスター・ユナイテッドでプレーする願望を口にした。

　アキンフェエフは、

続きを読む "マンＵ、ロシア代表GKアキンフェエフがユナイテッド行きを熱望"

バーンリー、コイル監督がスコットランド代表監督就任を否定

Coyle rules out Scots switch
　ワールドカップ南アフリカ大会への出場権を逃したスコットランド代表の監督交代の噂にバーンリーのオーウェン・コイル監督の名が挙がっているが、同監督はこれを一蹴した。

　コイル監督は、

続きを読む "バーンリー、コイル監督がスコットランド代表監督就任を否定"

2009夏、チーム別移籍情報！

2009 Summer Transfer
　すでに移籍、退団が確定している2009年度、夏の移籍情報をチーム別にまとめてみました。（右サイドバーにもリンクが貼ってあります）

　この他、最新の移籍状況、噂話などは左サイドバーのカテゴーリー内、『移籍情報』でご確認ください。

　＜以下、チーム別移籍情報＞

続きを読む "2009夏、チーム別移籍情報！"

Premier通信リーグ！ 【2009/10シーズン】

PT League 2009-10
　
　大変お待たせしました『Fantasy Premier League』2009-10シーズン開幕！

　今季のリーグコードは『1963563-356546』

　すでに登録を済ませている方はこちら→『ログイン』

　現在は４７チームが参加しています！

　まだ登録を済ませていない方はこちら→『ファンタジー・プレミアリーグで遊ぼう！ 』

続きを読む "Premier通信リーグ！ 【2009/10シーズン】"

W杯予選、結果（９日）イングランドが５発リベンジ！W杯本大会出場決定！

World Cup qualification
　現地時間９日、2010W杯南アフリカ大会予選が欧州各国で行なわれ、グループ６のイングランドは前回欧州選手権予選で敗れたクロアチアと因縁の対戦、ホームのイングランドは序盤から積極的に仕掛け、前半８分にMFレノンが倒されてPKを獲得、これをMFランパードが落ち着いて決めて先制すると、１８分にはMFジェラードが頭で合わせて前半を２−０で折り返す。　後半に入ってもイングランドのリズムは衰えず、ランパードとジェラードが共に２ゴール目をあげると、最後はFWルーニーがゴールショーを締めくくった。

　この勝利によりイングランドは予選８戦全勝で２試合を残して４大会連続、１３度目の本大会出場を決めた。

　以下、試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "W杯予選、結果（９日）イングランドが５発リベンジ！W杯本大会出場決定！"

マンＵ、不正引き抜き疑惑でフィオレンティーナからも訴え！

United face Viola complaint
　FIFAはマンチェスター・ユナイテッドによるイタリアU-16代表MFミケーレ・フォルナシエール（１６）の引き抜きを不服とするイタリアのフィオレンティーナから連絡を受けたと発表した。

続きを読む "マンＵ、不正引き抜き疑惑でフィオレンティーナからも訴え！"

アーセナル、代表戦負傷のFWアルシャビンがマンＣ戦欠場へ！

Arshavin blow for Gunners
　鼠径（そけい）部の怪我に悩まされているアーセナルのロシア代表FWアンドレイ・アルシャビン（２８）が土曜日のマンチェスター・シティ戦と来週水曜日のUEFAチャンピオンズリーグ、タイスタンダール・リエージュ戦を欠場することになるようす。

続きを読む "アーセナル、代表戦負傷のFWアルシャビンがマンＣ戦欠場へ！"

チェルシー、フィオレンティーナFWムトゥがチャリティー寄付を条件に賠償金撤回を求む！

Mutu makes charity offer
　スポーツ仲裁裁判所から契約違反として以前所属していたチェルシーへ1,460万ポンドの賠償金を支払うよう言い渡されたイタリアのフィオレンティーナに所属するルーマニア代表FWアドリアン・ムトゥ（３０）がFIFAとチェルシーに対してチャリティーに寄付する代わりに賠償金を撤回して欲しいとの提案書を送った。

　ムトゥは、

続きを読む "チェルシー、フィオレンティーナFWムトゥがチャリティー寄付を条件に賠償金撤回を求む！"

ストーク、ついにタイ代表監督退任のリード氏が助監督に！

Stoke confirm Reid role
　ストーク・シティはピーター・リード前タイ代表監督（５３）を助監督に任命したと発表した。

続きを読む "ストーク、ついにタイ代表監督退任のリード氏が助監督に！"

マンＵ、ジルCEOはル・アーブルからの非難に『侮辱だ』

Gill insulted by Le Havre
　フランス２部のル・アーブルは今夏マンチェスター・ユナイテッドがMFポール・ポグバ（１６）と契約した際に不正なアプローチがあったと主張しているが、マンチェスター・ユナイテッドのデイヴィッド・ジルＣＥＯは当主張を不快に感じておりクラブは何事も正しい方法でやってきたと主張した。

　ジルＣＥＯは、

続きを読む "マンＵ、ジルCEOはル・アーブルからの非難に『侮辱だ』"

マンC、新加入DFコロ・トゥーレを新キャプテンに！

Toure named City skipper
　キャプテンを務めていたDFリチャード・ダンがアストン・ヴィラへ移籍したことを受けてマンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督はコートジボワール代表DFコロ・トゥーレ（２８）を新キャプテンに選んだ。

　ヒューズ監督は、

続きを読む "マンC、新加入DFコロ・トゥーレを新キャプテンに！"

マンＵ、DFリオ・ファーディンドが練習復帰で今週末にも出場！？

Ferdinand in contention
　プレミアリーグ開幕前日に太ももを痛めていたマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディナンド（３０）が今週練習に復帰しており、今週末のトッテナム戦に間に合う可能性が出てきた。

続きを読む "マンＵ、DFリオ・ファーディンドが練習復帰で今週末にも出場！？"

アストン・ヴィラ、DFカーティス・デイヴィスが１月まで欠場か！？

Villa suffer Davies blow
　アストン・ヴィラのイングランド代表DFカーティス・デイヴィス（２４）が肩に手術を受け、1月まで戦列を離れることになるようす。

続きを読む "アストン・ヴィラ、DFカーティス・デイヴィスが１月まで欠場か！？"

リバプール、DFアウレリオが今週バーンリー戦で復帰か！？

Aurelio closes on return
　膝軟骨の手術を受けて以来ここ２ヶ月をその治療に充てていたリバプールのDFファビオ・アウレリオ（２９）が今週末のバーンリー戦での復帰を目指している。

続きを読む "リバプール、DFアウレリオが今週バーンリー戦で復帰か！？"

コラム、〜09/10シーズン展望〜 アーセナルの希望とリヴァプールの迷い

■各国リーグ開幕！

さて、０９/１０シーズンのプレミアリーグが開幕し、各国欧州リーグも開幕した。不可能を可能にしたレアル・マドリー、対抗したバルセロナの贅沢な補強によって、それに続くクラブがなんとなくしらけているようにも思えるリーガや、会長の“余計な”一言の多くなってきたミランや、相変わらず資金不足に苦しむローマ など、インテルの対抗馬たちがどうも信頼にかけるセリエと違って、今期のプレミアは、いい意味で盛り上がっている。各クラブのファンは、そのクラブの補強こそがオフシーズンの最大の楽しみであり、その一挙手一投足に注目しっぱなしであろう。私も今シーズンのアーセナルの補強には注目していた（結局うれしい驚きはなか ったが・・・）。だが、プレミアリーグそのもの“も”好む私にとっては、非常に面白いオフシーズンになった。上位チームが軒並み戦力ダウンし、それをおいかけるチームが非常に充実した戦力を手に入れたからだ。だからこそ、リーグ全体が、非常に予想しづらい、嬉しい展開を迎えているのだ。

 続きを読む↓↓↓

続きを読む "コラム、〜09/10シーズン展望〜　アーセナルの希望とリヴァプールの迷い"

マンＣ、レンヌからの不正引き抜き疑惑に関して身の潔白を主張！

City claim no wrongdoing
　フランスのレンヌが今年始めにDFジェレミー・エラン（１７）をマンチェスター・シティに不正に引き抜かれたとＦＩＦＡに報告し、ＦＩＦＡが当件を調査している中、マンＣ側は規則に反することはしておらず法的処分を科されることはないと自信をみせた。

　マンＣはクラブ公式サイト上にて、

続きを読む "マンＣ、レンヌからの不正引き抜き疑惑に関して身の潔白を主張！"

マンＣ、FWテヴェスがアーセナル戦欠場へ！因縁のマンチェスターダービーは！？

Tevez out of Gunners clash
　先週末のワールドカップ予選、対ブラジル戦でひざを痛めたマンチェスター・シティのアルゼンチン代表ＦＷカルロス・テヴェス（２５）が今週末のアーセナル戦を欠場することになった。ただ来週末のマンチェスター・ユナイテッドとのマンチェスターダービーには間に合うようす。

　マンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督は、

続きを読む "マンＣ、FWテヴェスがアーセナル戦欠場へ！因縁のマンチェスターダービーは！？"

マンＣ、ＦＩＦＡが不正引き抜きに関してレンヌからの訴えを調査中！

Fifa confirms City complaint
　フランスのレンヌが今年始めにDFジェレミー・エラン（１７）をマンチェスター・シティに不正に引き抜かれたとＦＩＦＡに報告したと発表したが、ＦＩＦＡはこの件に関して調査を行っていると発表した。

　ＦＩＦＡは声明文にて、

続きを読む "マンＣ、ＦＩＦＡが不正引き抜きに関してレンヌからの訴えを調査中！"

チェルシー、フィオレンティーナMFムトゥはユヴェントスに賠償金支払援助を求む！

Mutu agent wants Juve support
　スポーツ仲裁裁判所から契約違反として以前所属していたチェルシーへ1,460万ポンドの賠償金を支払うよう言い渡されたイタリアのフィオレンティーナに所属するルーマニア代表FWアドリアン・ムトゥ（３０）だが、チェルシーとの契約解除後に契約を結んだイタリアのユヴェントスからの支払援助を要望しているようす。

　ムトゥの代理人であるジョヴァンニ・ベカーリ氏は、

続きを読む "チェルシー、フィオレンティーナMFムトゥはユヴェントスに賠償金支払援助を求む！"

マンＣ、若手ＤＦを引き抜かれたレンヌもＦＩＦＡに報告！

City reported to Fifa
　フランスのレンヌは今年始めにDFジェレミー・エラン（１７）をマンチェスター・シティに不正に引き抜かれたとＦＩＦＡに報告したと発表した。

　レンヌのテクニカルディレクターは、

続きを読む "マンＣ、若手ＤＦを引き抜かれたレンヌもＦＩＦＡに報告！"

イングランド代表、やっぱりスターMFベッカムは欧州に帰ってくる！

Becks eyes Europe return
　アメリカのＬＡギャラクシーに所属するイングランド代表MFデイヴィッド・ベッカム（３４）がワールドカップ出場を目指して今季もアメリカリーグ終了後にヨーロッパのクラブでプレーすると明かした。

　ベッカムは、

続きを読む "イングランド代表、やっぱりスターMFベッカムは欧州に帰ってくる！"

マンＣ、FWロビーニョがバルセロナからの興味に大感激！

Robinho happy with Barca link
　スペインのバルセロナのペップ・グラウディオラ監督からその実力を認められているマンチェスター・シティのブラジル代表FWロビーニョ（２５）はバルセロナからオファーが来たら断れないと語った。

　ロビーニョは、

続きを読む "マンＣ、FWロビーニョがバルセロナからの興味に大感激！"

プレミア数選手出資の無許可アカデミーを南アフリカFAが非難！

SAFA blasts Prem stars
　SAFA（南アフリカフットボール協会）は、イアン・ライト、マート・プーム、フリオ・アルカ、スティーヴン・ウォーノック、アレックス・ソング、ダニー・コリンズ、ママディ・シディベら新旧プレミアスターが出資しているアフリカ・サッカー・デバロップメントのケープタウン（南アフリカ）への設立を批判した。

　SAFAのレイモンド・ハックCEOは、

続きを読む "プレミア数選手出資の無許可アカデミーを南アフリカFAが非難！"

リバプール、ベニテス監督がFWバベルとMFリエラに競争を煽る！

Rafa issues winger warning
　今季調子の上がってこないリバプールのスペイン代表ＭＦアルベルト・リエラ（２７）とオランダ代表ＦＷライアン・バベル（２２）がラファエル・ベニテス監督に試されている。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、ベニテス監督がFWバベルとMFリエラに競争を煽る！"

マンU、不正引き抜きを訴えるル・アーブルへ警告を通達！

United warn Le Havre
　フランス２部のル・アーブルは今夏マンチェスター・ユナイテッドがポール・ポグバ（１６）と契約した際に不正なアプローチがあったと主張しているが、徹底抗戦の構えを見せるマンＵ側はこのような申し立てが続けば然るべき行動に出ると文書で伝えた。

　マンＵ側の声明文には、

続きを読む "マンU、不正引き抜きを訴えるル・アーブルへ警告を通達！"

マンＣ、豪華メンバーにローテーションは理解してもらえる！？

Hughes - Squad accept rotation
　今夏に大型補強を敢行したマンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督は選手に不満を感じさせることなくローテーションシステムを進めていくことに自信を見せた。

　ヒューズ監督は、

続きを読む "マンＣ、豪華メンバーにローテーションは理解してもらえる！？"

アーセナル、快速FWウォルコットがまもなく復帰！

Walcott to boost Gunners
　アーセナルは背中を負傷していたイングランド代表ＦＷセオ・ウォルコット(２０)が国際試合期間終了後すぐに復帰することになりそうだと発表した。

続きを読む "アーセナル、快速FWウォルコットがまもなく復帰！"

マンＣ、元マンＵアシスタントのキッド氏をアカデミー指導者に！

Kidd handed City post
　マンチェスター・シティが、かつてライバルであるマンチェスター・ユナイテッドでアシスタントコーチを務めたこともあるブライアン・キッド氏（６０）をアカデミーのテクニカル育成監督に任命した。

続きを読む "マンＣ、元マンＵアシスタントのキッド氏をアカデミー指導者に！"

ポーツマス、GKジェームズは大混乱の移籍市場閉幕に安堵

James glad window is over
　クラブから多くの主力選手が出て行き、自身もトッテナム・ホットスパー行きがささやかれたポーツマスのイングランド代表ＧＫデイヴィッド・ジェームズ（３９）だが、心機一転して今シーズンに集中していると意気込みを見せた。

　ジェームズは、

続きを読む "ポーツマス、GKジェームズは大混乱の移籍市場閉幕に安堵"

ボルトン、念願の新戦力FWクラスニッチに望みを託す！

Bolton eye Klasnic impact
　今季得点不足に悩んでいるボルトン・ワンダラーズだが、クリス・エヴァンスアシスタントコーチはリーグ２（フランス２部）のナントからシーズンローン契約で獲得したクロアチア代表FWイヴァン・クラスニッチ（２９）に大きな期待を寄せている。

　エヴァンスアシスタントコーチは、

続きを読む "ボルトン、念願の新戦力FWクラスニッチに望みを託す！"

アーセナル、本当はセンターでプレーしたいFWベントナー

Bendtner wants central role
　ここのところサイドで起用されるケースの多いアーセナルのデンマーク代表FW二クラス・ベントナー（２１）だが、本人は大好きなストライカーとしてのプレーを望んでいる。

　ベントナーは、

続きを読む "アーセナル、本当はセンターでプレーしたいFWベントナー"

ウィガン、1月もセルティックのエースFWマクドナルドを狙う？

Martinez still keen on McDonald
　ウィガン・アスレティックのロベルト・マルティネス監督は先月ローン契約での獲得に失敗したスコットランドのセルティックに所属するオーストラリア代表FWスコット・マクドナルド（２６）の１月での獲得を再検討していくと明かした。

　マルティネス監督は、

続きを読む "ウィガン、1月もセルティックのエースFWマクドナルドを狙う？"

アストン・ヴィラ、突如移籍話に揺れたDFショーリーの立場は？

O'Neill - Shorey still in plans
　移籍市場最終日にポーツマスへの移籍がギリギリのところで破談に終わったアストン・ヴィラのイングランド代表DFニッキー・ショーリー(２８)だが、ヴィラのマーティン・オニール監督は同選手にもまだ活躍の場はあると主張した。

　オニール監督は、

続きを読む "アストン・ヴィラ、突如移籍話に揺れたDFショーリーの立場は？"

アストン・ヴィラ、ニューカッスルがFWヘアウッドの短期ローン移籍を望む？

Hunt for Ameobi replacement
　今季大活躍中のエースFWショラ・アメオビを怪我で失っているニューカッスル・ユナイテッド(２部)がウェストハム・ユナイテッドのFWマーロン・ヘアウッド(３０)との３ヶ月ローン契約を狙っているようす。

続きを読む "アストン・ヴィラ、ニューカッスルがFWヘアウッドの短期ローン移籍を望む？"

マンＵ、FWベルバトフは批判を黙らせられるのか！

Berba vows to 'sweat blood'
　昨夏にトッテナム・ホットスパーからクラブ最高額の移籍金で加入しながらも、試合への姿勢に熱意がないとして一部のファンから批判を受けるマンチェスター・ユナイテッドのブルガリア代表FWディミタール・ベルバトフ（２８）だが、選手自身はチームに貢献できるよう尽くしていると語った。

　ベルバトフは、

続きを読む "マンＵ、FWベルバトフは批判を黙らせられるのか！"

ポーツマス、アル・ファヒム新オーナーはハート監督とストーリー会長を信頼！

Pompey owner backs management
　ポーツマスの新オーナーに就任したスレイマン・アル・ファヒム氏はクラブの管理に関してポール・ハート監督とピーター・ストーリーCEOに全幅の信頼を置くと語った。

　アル・ファヒムオーナーは、

続きを読む "ポーツマス、アル・ファヒム新オーナーはハート監督とストーリー会長を信頼！"

チェルシー、バイエルンFWロッベンは古巣からの選手流出を予感！

Robben predicts exodus
　FIFAから今後２回に渡る移籍市場での新選手登録禁止処分を下されたチェルシーだが、かつてチェルシーで大活躍したドイツのバイエルン・ミュンヘンに所属するオランダ代表MFアリエン・ロッベン（２５）はチェルシーから選手が出て行くのではないかと危惧している。

　ロッベンは、

続きを読む "チェルシー、バイエルンFWロッベンは古巣からの選手流出を予感！"

ポーツマス、１月にマンＣからFWベンジャニ取り返し！？

Pompey still keen on Benjani
　ポーツマスのピーター・ストーリーCEOは来年１月の移籍市場でマンチェスター・シティに所属するジンバブエ代表FWベンジャニ・ムワルワリ（３１）の獲得を再び考慮すると明かした。

　ストーリーCEOは、

続きを読む "ポーツマス、１月にマンＣからFWベンジャニ取り返し！？"

チェルシー、フィオレンティーナFWムトゥに賠償金を払うカネはない！

Mutu unable to pay fine
　スポーツ仲裁裁判所から契約違反として以前所属していたチェルシーへ1,460万ポンドの賠償金を支払うよう言い渡されたイタリアのフィオレンティーナに所属するルーマニア代表FWアドリアン・ムトゥ（３０）だが、当額を支払う資金は所持しておらず妥協策を探っていると明かした。

　ムトゥは、

続きを読む "チェルシー、フィオレンティーナFWムトゥに賠償金を払うカネはない！"

ストーク、タイ代表がリード代表監督の残留を主張

Thailand insist Reid stays
　ストーク・シティの助監督就任が有力視されていたピーター・リード現タイ代表監督だが、先週月曜日にタイＦＡ（フットボール協会）は同氏をストークに行かせる気はないと主張した。

　タイＦＡの会長は、

続きを読む "ストーク、タイ代表がリード代表監督の残留を主張"

マンU、若手引き抜きを巡りル・アーブルもFAに訴える！

Le Havre submit Pogba case
　フランス２部のル・アーブルは今夏マンチェスター・ユナイテッドがポール・ポグバ（１６）と契約した際に不正なアプローチがあったとしてFIFAと連絡を取ったと発表した。

続きを読む "マンU、若手引き抜きを巡りル・アーブルもFAに訴える！"

アーセナル、黄金期メンバーMFリュングベリが帰ってくる！？

Ljungberg linked with Arsenal
　かつてアーセナルの黄金期を支えたアメリカのシアトル・サンダースに所属するスウェーデン代表MFフレドリック・リュングベリ（３２）が来年冬の移籍市場でローン契約にて古巣復帰を果たすのではないかと報道されたが、アーセナルはこの件に関して否定することもなくノーコメントだった。

　アーセナルの広報は、

続きを読む "アーセナル、黄金期メンバーMFリュングベリが帰ってくる！？"

マンＵで栄光を極めたトリニダード・トバゴ代表FWヨークが引退！

Yorke retires from football
　かつてマンチェスター・ユナイテッドでUEFAチャンピオンズリーグ優勝とプレミアリーグ３連覇を果たした元トリニダード・トバゴ代表FWドワイト・ヨーク（３７）が引退を発表した。

　ヨークは、

続きを読む "マンＵで栄光を極めたトリニダード・トバゴ代表FWヨークが引退！"

リバプール、MFリエラがベニテス監督と衝突も関係良好を主張！

Riera plays down Rafa row
　リバプールのスペイン代表MFアルベルト・リエラ（２７）がベンチスタートとなった開幕戦、対トッテナム・ホットスパー戦後にラファエル・ベニテス監督と自身の役割について話し合い、衝突したことも認めたが、監督との確執はないと主張した。

　リエラは、

続きを読む "リバプール、MFリエラがベニテス監督と衝突も関係良好を主張！"

ウルヴス、心臓に問題を抱えた１７歳GKダニエル・ライトが引退

Promising Wright retires
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズの北アイルランドユース代表GKダニエル・ライト（１７）が心臓の問題のため若くして引退を余儀なくされた。

続きを読む "ウルヴス、心臓に問題を抱えた１７歳GKダニエル・ライトが引退"

バーミンガム、エースFWジェロームが足首負傷で１ヶ月離脱！

Jerome faces month out
　開幕戦、対ポーツマス戦で足首を負傷したバーミンガム・シティのFWキャメロン・ジェローム（２２）が今後少なくとも１ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "バーミンガム、エースFWジェロームが足首負傷で１ヶ月離脱！"

アーセナル、DFジュルーが膝手術で最大６ヶ月離脱

Djourou suffers injury blow
　アーセナルのスイス代表DFヨハン・ジュルー(２２)が膝の手術を受け、今後最大で６ヶ月の戦線離脱を余儀なくされるようす。

続きを読む "アーセナル、DFジュルーが膝手術で最大６ヶ月離脱"

国際親善試合、イングランド vs スロベニア

England 2-1 Slovenia
　現地時間９月５日に親善試合のイングランド対スロベニア戦が行なわれ、イングランドがMFランパードのPKと、途中出場のFWデフォーのゴールにより２−１で勝利を収めた。

　以下、試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "国際親善試合、イングランド vs スロベニア"

RLハイライト、マンチェスター・ユナイテッド 対 ウィガン

　現地時間９月３日に行なわれたリザーブリーグ、マンチェスター・ユナイテッド対ウィガン戦のハイライト映像。　結果は２−１でマンUが勝利。

　以下、ハイライト映像。

続きを読む "RLハイライト、マンチェスター・ユナイテッド 対 ウィガン"

RLハイライト、バーミンガム 対 アーセナル

　現地時間９月１日に行なわれたリザーブリーグ、バーミンガム対アーセナル戦のハイライト映像。　結果は０−４でアーセナルが勝利。

　以下、ハイライト映像。

続きを読む "RLハイライト、バーミンガム 対 アーセナル"

チェルシー、FIFAへの異議申し立ての結果は１２月ごろ！

Blues face three-month wait
　チェルシーが2007年にフランスのランスから現フランスU-19代表MFガエル・カクタ（１８）を不正に引き抜いたとして、ＦＩＦＡがチェルシーに対して今後２回に渡る移籍市場での新選手の登録を禁止したが、チェルシーは異議を申し立てるようすでその結果は１１月下旬か１２月中旬には判明するもよう。

　CAS（スポーツ仲裁裁判所）のマシュー・リーブ書記長は、

続きを読む "チェルシー、FIFAへの異議申し立ての結果は１２月ごろ！"

リバプール、レアル移籍MFアロンソの決断は昨年すでに．．．

Alonso - My mind was made up
　今夏５年を過ごしたリバプールに別れを告げ、スペインのレアル・マドリードへ移籍したスペイン代表MFシャビ・アロンソ（２７）は昨年の夏、すでに移籍の覚悟を決めていた。

アロンソは、

続きを読む "リバプール、レアル移籍MFアロンソの決断は昨年すでに．．．"

チェルシー、原告のランス『選手の家族は大金を積まれた』

Lens claim cash incentives
　チェルシーが2007年にフランスのランスから現フランスU-19代表MFガエル・カクタ（１８）を不正に引き抜いたとして、FIFAがチェルシーに対して今後２回に渡る移籍市場での新選手の登録を禁止したが、ランス側はチェルシーが同選手の家族に『大金』を積んだと非難した。

　ランスの書記長は、

続きを読む "チェルシー、原告のランス『選手の家族は大金を積まれた』"

トッテナム、高額要求でFWパブリュチェンコのスパルタク行きを阻止！

Spartak tried for Pav
　ロシアのスパルタク・モスクワが昨年８月にトッテナム・ホットスパーに売却したものの十分に出場機会を得られていないロシア代表FWロマン・パブリュチェンコ（２７）の取り返しに向けオファーを提示したが、トッテナム側は異常に高額な額を要求し同選手の確保に動いたようす。

　スパルタクのヴァレリー・カルピン監督は、

続きを読む "トッテナム、高額要求でFWパブリュチェンコのスパルタク行きを阻止！"

チェルシー、思い出深い古巣を案ずるバイエルンFWロッベン

Robben - Blues will struggle
　FIFAから今後２回に渡る移籍市場での新選手登録禁止処分を下されたチェルシーだが、かつてチェルシーで大活躍したドイツのバイエルン・ミュンヘンに所属するオランダ代表MFアリエン・ロッベン（２５）は古巣への同情を口にした。

ロッベンは、

続きを読む "チェルシー、思い出深い古巣を案ずるバイエルンFWロッベン"

バプール、ワールドカップを見据えFWバベルが1月のアヤックス行きも考慮！

Babel open to Ajax return
　今季開幕戦、トッテナム戦での先発出場と、アストン・ヴィラ戦終盤での途中出場に止まっているリバプールのオランダ代表FWライアン・バベル（２２）が１月にオランダの古巣アヤックスへのローン移籍を考えるかもしれないと明かした。

　バベルは、

続きを読む "バプール、ワールドカップを見据えFWバベルが1月のアヤックス行きも考慮！"

チェルシー、日系３世MFカクタ引き抜きで衝撃の2011年まで選手獲得禁止処分！

Chelsea handed transfer ban
　フランスのランスが2007年に現フランスU-19代表MFガエル・カクタ（１８）をチェルシーに不正に引き抜かれたとして不服申し立てを起こしたことを受け、ＦＩＦＡはチェルシーに対して今後２回に渡る移籍市場での新選手の登録を禁止した。

続きを読む "チェルシー、日系３世MFカクタ引き抜きで衝撃の2011年まで選手獲得禁止処分！"

ハル、長年クラブと苦楽を共にしてきたGKマイヒルが2012年まで契約延長

Myhill pens new Tigers deal
　ハル・シティのウェールズ代表GKボズ・マイヒル(２６)がクラブと新たに３年契約を結んだ。

続きを読む "ハル、長年クラブと苦楽を共にしてきたGKマイヒルが2012年まで契約延長"

トッテナム、控え要員にウェストハム退団のGKウォーカー獲得

Walker signs for Spurs
　昨季でウェストハム・ユナイテッドとの５年契約が切れ自由契約の身となっていたＧＫジミー・ウォーカー(３６)がトッテナム・ホットスパーと契約を結んだ。

続きを読む "トッテナム、控え要員にウェストハム退団のGKウォーカー獲得"

ウルヴス、軟骨負傷のFWワードが３ヶ月離脱へ

Ward suffers surgery setback
　マンチェスター・シティ戦で膝を負傷し、当初数週間の離脱になると見込まれていたウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ(通称ウルヴズ)のFWスティーヴン・ワード（２４）だが、手術の過程で軟骨断裂が発見され今後数ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "ウルヴス、軟骨負傷のFWワードが３ヶ月離脱へ"

ハル、セルティック退団のオランダ代表FWヘッセリンク獲得！

Jan the man for Tigers
　ハル・シティが今夏スコットランドのセルティックから放出され自由契約の身となっていたオランダ代表FWヤン・フェネゴール・オフ・ヘッセリンク（３０）と２年契約を結んだ。

　ハルのポール・ダフィン会長は、

続きを読む "ハル、セルティック退団のオランダ代表FWヘッセリンク獲得！"

アストン・ヴィラ、マンＣの元主将ＤＦダンを無事獲得！

Villa tie up Dunne deal
　マンチェスター・シティのアイルランド共和国代表ＤＦリチャード・ダン（２９）のアストン・ヴィラへの移籍が成立した。移籍金は600万ポンド。

続きを読む "アストン・ヴィラ、マンＣの元主将ＤＦダンを無事獲得！"

アーセナル、会長とクロアチア代表監督がFWエドゥアルドを擁護！

Eduardo backed by duo
　先週のUEFAチャンピオンズリーグ対セルティック戦第２戦にてダイブでＰＫを獲得し審判を欺いたとしてUEFAチャンピオンズリーグ２試合出場停止処分を受けたアーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２６）だが、アーセナルのピーター・ヒル=ウッド会長とクロアチア代表のスラヴェン・ビリッチ監督は同選手を擁護した。

　ヒル＝ウッド会長は、

続きを読む "アーセナル、会長とクロアチア代表監督がFWエドゥアルドを擁護！"

エヴァートン、トッテナム移籍MFクラニツァールへのオファーを否定！

Toffees deny Kranjcar claims
　先日ポーツマスからトッテナム・ホットスパーへ移籍したクロアチア代表MFニコ・クラニツァール（２５）がエヴァートンに加入するチャンスもあったと明かしたが、エヴァートン側はこれを否定した。

　エヴァートンのデイヴィッド・モイーズ監督はクラブ公式サイト上にて、

続きを読む "エヴァートン、トッテナム移籍MFクラニツァールへのオファーを否定！"

チェルシー、DFアシュリー・コールと2013年まで契約延長！

Carlo - More to come from Cole
　チェルシーのイングランド代表DFアシュリー・コール（２８）がクラブと新たに４年契約を結んだ。

　チェルシーのカルロ・アンチェロッティ監督はクラブ公式サイト上にて、

続きを読む "チェルシー、DFアシュリー・コールと2013年まで契約延長！"

アーセナル、期待の若手FWベントナー＆MFデニウソンと新契約

Duo pen Gunners deals
　アーセナルのデンマーク代表FW二クラス・ベントナー（２１）とブラジル代表MFデニウソン（２１）がそれぞれクラブと新たに長期契約を結んだ。

　プレミアリーグ２５試合で１４ゴールを挙げているベントナーは、

続きを読む "アーセナル、期待の若手FWベントナー＆MFデニウソンと新契約"

アーセナル、ダイブ騒動を巡るUEFAのFWエドゥアルドへの２試合出場停止処分に反発！

Arsenal 'frustrated' by ban
　先週のUEFAチャンピオンズリーグ対セルティック戦第２戦にてダイブでＰＫを獲得し審判を欺いたとして火曜日にUEFAチャンピオンズリーグ２試合出場停止処分を受けたアーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２６）だが、クラブ側はこのUEFAの措置に対して『深い落胆』を表し、異議申し立てを考慮していると明かした。

　アーセナルの公式サイト上には、

続きを読む "アーセナル、ダイブ騒動を巡るUEFAのFWエドゥアルドへの２試合出場停止処分に反発！"

リバプール、FAからリーアシスタントコーチへの処分は『警告』

Lee warned by FA
　取り締まり委員会に対してトッテナム・ホットスパー戦での不適切行為を認めたリバプールのアシスタントコーチ、サミー・リー氏がＦＡから今後の言動に対して警告を受けた。

続きを読む "リバプール、FAからリーアシスタントコーチへの処分は『警告』"

ポーツマス、ベテランFWカヌ＆MFディオップと新契約

New deals for Pompey pair
　ポーツマスのナイジェリア代表FWヌワンコ・カヌ（３３）がクラブと新たに１年契約を結び、セネガル代表MFパパ・ブバ・ディオップ（３１）は自身の契約を2011年まで延長した。

続きを読む "ポーツマス、ベテランFWカヌ＆MFディオップと新契約"

リバプール、FAがベニテス監督の審判批判を追及！

FA charge for Benitez
　リバプールのラファエル・ベニテス監督は8月16日のトッテナム・ホットスパー戦後にメディアに発したコメントに関してＦＡから追及を受けた。

続きを読む "リバプール、FAがベニテス監督の審判批判を追及！"

トッテナム、ポーツマスのエースMFクラニツァールが電撃移籍！

Kranjcar turned down Toffees
Spurs complete Kranjcar capture
　トッテナム・ホットスパーがポーツマスのクロアチア代表MFニコ・クラニツァール（２５）と４年契約を結んだ。そして同選手はエヴァートン行きの選択肢もあったことも明かした。

　エヴァートンからもオファーを受けたのかと尋ねられ、クラニツァールは、

続きを読む "トッテナム、ポーツマスのエースMFクラニツァールが電撃移籍！"

マンＵ、ファーガソン監督が来年退団濃厚のカターニャFW森本を評価！

Fergie a fan of Morimoto
　イタリアのカターニャのピエトロ・ロ・モナコＧＭ（ジェネラルマネージャー）はマンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督がカターニャの日本代表FW森本貴幸（２１）を高く評価していると明かした。

　ロ・モナコＧＭは、

続きを読む "マンＵ、ファーガソン監督が来年退団濃厚のカターニャFW森本を評価！"

ボルトン、ナントから不屈のストライカーFWクラスニッチがローン移籍！

Klasnic joins Bolton on loan
　ボルトン・ワンダラーズはリーグ２（フランス２部）に降格したナントに所属するクロアチア代表FWイヴァン・クラスニッチ（２９）をシーズン期限付きローン契約で獲得した。

　ボルトンのガリー・メグソン監督は、

続きを読む "ボルトン、ナントから不屈のストライカーFWクラスニッチがローン移籍！"

アストン・ヴィラ、マンＣのDFダンの移籍が遅れる！

Dunne deal delay
　マンチェスター・シティのアイルランド共和国代表DFリチャード・ダン（２９）のアストン・ヴィラへの移籍がまだプレミアリーグに認定されていないようす。移籍金は600万ポンド。

続きを読む "アストン・ヴィラ、マンＣのDFダンの移籍が遅れる！"

アストン・ヴィラ、ウェストハムからDFジェイムズ・コリンズ獲得！

Collins completes Villa move
　アストン・ヴィラはウェストハム・ユナイテッドのウェールズ代表DFジェイムズ・コリンズ（２６）と４年契約を結んだ。移籍金は500万ポンド。

続きを読む "アストン・ヴィラ、ウェストハムからDFジェイムズ・コリンズ獲得！"

バーンリー、ハルを制しポーツマスからFWニュージェントをローンで獲得！

Clarets swoop for Nugent
　バーンリーがポーツマスのイングランド代表FWデイヴィッド・ニュージェント（２４）を完全移籍オプション付きの６ヶ月期限付きローン契約で獲得した。

続きを読む "バーンリー、ハルを制しポーツマスからFWニュージェントをローンで獲得！"

ハル、ストークのDFイブライマ・ソンコがローン移籍

Tigers snare Sonko
　ハル・シティはストーク・シティのセネガル代表DFイブライマ・ソンコ（２８）をシーズン期限付きローン契約で獲得した。

続きを読む "ハル、ストークのDFイブライマ・ソンコがローン移籍"

バーミンガム、サンダーランドのMFタイニオをローンで獲得

Blues seal Tainio deal
　バーミンガム・シティがサンダーランドからフィンランド代表MFテーム・タイニオ（２９）を完全移籍オプション付きのシーズン期限付きローン契約で獲得した。

続きを読む "バーミンガム、サンダーランドのMFタイニオをローンで獲得"

フラム、スウェーデンのFWエルム獲得

Cottagers land Elm signing
　フラムがスウェーデンのカルマルに所属するスウェーデン代表FWデイヴィッド・エルム（２６）と１年契約を結んだ。移籍金は非公開。

続きを読む "フラム、スウェーデンのFWエルム獲得"

ポーツマス、ワトフォードからDFウィリアムソン獲得

Fulham fail with Aliadiere bid
　ポーツマスがワトフォード（２部）のDFマイク・ウィルキンソン（２５）を獲得した。移籍金は300万ポンド。

続きを読む "ポーツマス、ワトフォードからDFウィリアムソン獲得"

フラム、ミドルズブラFWアリアディエールへのローンオファー失敗！？

Fulham fail with Aliadiere bid
　フラムがミドルズブラ（２部）のFWジェレミ・アリアディエール（２６）の完全移籍オプション付き１月までの期限付きローン契約での獲得に失敗したようす。

続きを読む "フラム、ミドルズブラFWアリアディエールへのローンオファー失敗！？"

トッテナム＆サンダーランド、DFハットン＆DFアントン・ファーディナンドのローントレードに至れず！

Ferdinand-Hutton loan fails
　トッテナム・ホットスパーはスコットランド代表DFアラン・ハットン（２４）とサンダーランドのDFアントン・ファーディナンド（２３）のローン契約でのトレード移籍を試みたが失敗に終わったようす。

続きを読む "トッテナム＆サンダーランド、DFハットン＆DFアントン・ファーディナンドのローントレードに至れず！"

ポーツマス、アストン・ヴィラDFショーリーのローン移籍ならず！

Shorey switch falls through
　ポーツマスがアストン・ヴィラのイングランド代表DFニッキー・ショーリー（２８）のシーズン期限付きローン移籍に向けて同選手との話し合いにまでいったが、個人条項の合意には至らなかった。

　ポーツマスのピーター・ストーリー会長は、

続きを読む "ポーツマス、アストン・ヴィラDFショーリーのローン移籍ならず！"

ハル、アストン・ヴィラFWヘアウッドのローン移籍をドタキャン！？

Harewood misses out on Hull deal
　ハル・シティがアストン・ヴィラのFWマーロン・ヘアウッド（３０）の１月までの期限付きローン移籍に向けクラブ間合意に至ったが、選手との個人交渉を行うことなく移籍は破談に終わったようす。

　ヘアウッドの代理人は、

続きを読む "ハル、アストン・ヴィラFWヘアウッドのローン移籍をドタキャン！？"

バーミンガム、スポルティング・ヒホンのMFミチェル獲得ならず

Blues miss out on Michel
　バーミンガム・シティがスペインのスポルティング・ヒホンに所属するMFミチェル（２３）の獲得に失敗した。

続きを読む "バーミンガム、スポルティング・ヒホンのMFミチェル獲得ならず"

トッテナム、ポーツマスのスターMFクラニツァールがメディカル通過！？

Kranjcar passes Spurs medical
　ポーツマスのクロアチア代表MFニコ・クラニツァール（２５）がトッテナム・ホットスパーでのメディカルチェックを通過し、移籍間近とみられている。移籍金は250万ポンド前後となるようす。

続きを読む "トッテナム、ポーツマスのスターMFクラニツァールがメディカル通過！？"

マンＣ、トッテナムのMFベントリー電撃移籍はなし！？

Bentley not set for City switch
　トッテナム・ホットスパーのイングランド代表MFデイヴィッド・ベントリー（２５）がマンチェスター・シティへ移籍するのではないかとの報道が流れたが、マンＣ側は今夏これ以上の補強は行わないと発表した。

続きを読む "マンＣ、トッテナムのMFベントリー電撃移籍はなし！？"

エヴァートン、アトレティコからオランダ代表DFヘイティンガ獲得！

Toffees capture Dutch defender
　エヴァートンがスペインのアトレティコ・マドリードに所属するオランダ代表DFヨン・ヘイティンガ（２５）と４年契約を結んだ。移籍金は600万ポンド。

続きを読む "エヴァートン、アトレティコからオランダ代表DFヘイティンガ獲得！"

チェルシー、主将DFテリーが2014年まで契約延長！

Terry signs new contract
　チェルシーのイングランド代表DFジョン・テリー（２８）がクラブと新たに５年契約を結んだ。

続きを読む "チェルシー、主将DFテリーが2014年まで契約延長！"

ウェストハム、ボルドーのFWシャマフに電撃移籍の可能性！？

Chamakh could join Hammers
　フランスのボルドーに所属するモロッコ代表FWマルアン・シャマフ（２５）の代理人がウェストハム・ユナイテッドへの移籍を否定しなかったようす。

続きを読む "ウェストハム、ボルドーのFWシャマフに電撃移籍の可能性！？"

サンダーランド、注目のハルDFターナー獲得！

Sunderland secure Turner
　サンダーランドはハル・シティのDFマイケル・ターナー（２５）と４年契約を結んだ。移籍金は非公開。

続きを読む "サンダーランド、注目のハルDFターナー獲得！"

ストーク、サンダーランドのDFダニー・コリンズ獲得！

Potters capture Collins
　ストーク・シティがサンダーランドのウェールズ代表DFダニー・コリンズ（２９）を獲得した。移籍金は275万ポンドで結果次第では350万ポンドにまで上がる可能性がある。

続きを読む "ストーク、サンダーランドのDFダニー・コリンズ獲得！"

ストーク、ウルグアイ代表MFアリスメンディ獲得！

Arismendi signs for Potters
　ストーク・シティはウルグアイのクラブ・名シオナルに所属するウルグアイ代表MFディエゴ・アリスメンディ（２１）と４年契約を結んだと発表した。移籍金は300万ユーロ（260万ポンド）で結果次第では550万ユーロ（480万ポンド）まで膨れ上がる。

　アリスメンディは、

続きを読む "ストーク、ウルグアイ代表MFアリスメンディ獲得！"

ポーツマス、マンＣからDFベン=ハイム獲得！

Ben-Haim makes Pompey move
　ポーツマスがマンチェスター・シティのイスラエル代表DFタル・ベン=ハイム（２７）と４年契約を結んだ。

続きを読む "ポーツマス、マンＣからDFベン=ハイム獲得！"

ウェストハム、FWサヴィオをフィオレンティーナのDFダ・コスタとトレード！

Viola secure swap deal
　ウェストハムのドイツユース代表FWサヴィオ・ヌセレコ（２０）がイタリアのフィオレンティーナへ移籍し、逆にフィオレンティーナからポルトガル代表DFマヌエル・ダ・コスタ（２３）がウェストハムへ移籍した。

続きを読む "ウェストハム、FWサヴィオをフィオレンティーナのDFダ・コスタとトレード！"

ポーツマス、ベンフィカのMFイェブダをローンで獲得

Pompey capture Yebda on loan
　ポルトガルのベンフィカはMFアッサン・イェブダ（２５）がポーツマスへシーズン期限付きローン契約で移籍したと発表した。

続きを読む "ポーツマス、ベンフィカのMFイェブダをローンで獲得"

ウルヴス、ラピド・ヴィエナから長身FWマイエルホファー獲得

Wolves sign striking giant
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）がオーストリアのラピド・ヴィエナに所属するオーストリア代表FWシュテファン・マイエルホファー（２６）と３年契約を結んだ。移籍金は非公開。

続きを読む "ウルヴス、ラピド・ヴィエナから長身FWマイエルホファー獲得"

リバプール、GKイタンジュがローン移籍でギリシャへ

Itandje seals loan deal
　リバプールはGKシャルル・イタンジュ（２６）がシーズン期限付きローン契約でギリシャのカヴァラＦＣへ移籍したと発表した。

続きを読む "リバプール、GKイタンジュがローン移籍でギリシャへ"

ポーツマス、ザマレクのFWザキへのオファー失敗！

Pompey's Zaki bid rejected
　エジプトのザマレクが昨季ウィガン・アスレティックへローン移籍していたエジプト代表FWアムル・ザキ（２６）へのポーツマスからのオファーを断った。

　ザキの代理人は、

続きを読む "ポーツマス、ザマレクのFWザキへのオファー失敗！"

ポーツマス、アストン・ヴィラのDFショーリーがローン移籍間近！？

Pompey close on Shorey loan
　アストン・ヴィラのイングランド代表DFニッキー・ショーリー（２８）がポーツマスへシーズン期限付きローン移籍間近となっているようす。

続きを読む "ポーツマス、アストン・ヴィラのDFショーリーがローン移籍間近！？"

ブラックバーン＆ポーツマス、プレミア経験豊富なMFゼンデンと交渉中！？

Zenden set for Prem return
　ブラックバーン・ローヴァーズとポーツマスが今夏フランスのマルセイユを離れ自由契約の身となっている元オランダ代表MFボウデヴィン・ゼンデン（３３）と交渉に入っているようす。

続きを読む "ブラックバーン＆ポーツマス、プレミア経験豊富なMFゼンデンと交渉中！？"

ハル、マンＣのFWベンジャニ説得にも失敗！？

Benjani move breaks down
　マンチェスター・シティのジンバブエ代表FWベンジャニ・ムワルワリ（３１）の獲得に向けクラブ間合意に至っていたハル・シティだが、選手と個人条項において合意に至れなかったようす。

続きを読む "ハル、マンＣのFWベンジャニ説得にも失敗！？"

ウィガン、スウォンジーのMFボッデへのオファーまたも失敗

Latics fail in fresh Bodde bid
　スウォンジー・シティ（２部）はMFフェリー・ボッデに対してウィガン・アスレティックが新たに提示してきたオファーを却下した。

続きを読む "ウィガン、スウォンジーのMFボッデへのオファーまたも失敗"

ボルトン、フラムのFWディオマンシー・カマラを狙う！？

Trotters track Kamara
　ボルトン・ワンダラーズガフラムのセネガル代表FWディオマンシー・カマラ（２８）の獲得を望んでいるようす。

続きを読む "ボルトン、フラムのFWディオマンシー・カマラを狙う！？"

ウルヴス＆バーンリー、セルティック退団のFWヘッセリンクに興味！？

Prem duo linked with Hesselink
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）とバーンリーが昨季終了時にセルティックを退団し自由契約の身となっているオランダ代表FWヤン・フェネゴール・オフ・ヘッセリンク（３０）に興味を持っているとみられている。

続きを読む "ウルヴス＆バーンリー、セルティック退団のFWヘッセリンクに興味！？"

チェルシー、ＦＷシェフチェンコが故郷ディナモ・キエフへ！

Sheva makes Dynamo return
　ウクライナのディナモ・キエフがチェルシーのウクライナ代表ＦＷアンドリー・シェフチェンコ（３３）と２年契約を結んだと発表した。シェフチェンコは自由契約での移籍となったようす。

続きを読む "チェルシー、ＦＷシェフチェンコが故郷ディナモ・キエフへ！"

エヴァートン、アトレティコのMFヘイティンガ獲得に向け金銭面合意！

Toffees agree Heitinga fee
　エヴァートンのデイヴィッド・モイーズ監督はクラブがスペインのアトレティコ・マドリードとオランダ代表ＤＦヨン・ヘイティンガ（２５）の獲得に向け金銭面合意に至ったと明かした。移籍金額は500万ポンド。

続きを読む "エヴァートン、アトレティコのMFヘイティンガ獲得に向け金銭面合意！"

マンＣ、バルサはFWロビーニョ獲得への動きを否定！

Barca rule out Robinho raid
　スペインのバルセロナのペップ・グアルディオラ監督は、クラブがマンチェスター・シティのブラジル代表FWロビーニョ（２５）の獲得に動くのではないかとの報道を否定した。

　グアルディオラ監督は、

続きを読む "マンＣ、バルサはFWロビーニョ獲得への動きを否定！"

ウェストハム、FWサヴィオとフィオレンティーナDFダ・コスタのローントレードを画策！？

Hammers plot swap deal
　ウェストハム・ユナイテッドがドイツユース代表FWサヴィオ（１９）をイタリアのフィオレンティーナに所属するポルトガル代表DFマヌエル・ダ・コスタ（２３）と今季終了までの期限付きローン契約でトレード移籍させることにクラブ間で合意したとみられている。

続きを読む "ウェストハム、FWサヴィオとフィオレンティーナDFダ・コスタのローントレードを画策！？"

ハル、マンＣのFWベンジャニ獲得に合意！？ポーツマスと争奪戦！

Tigers line up Benjani deal
　ハル・シティがマンチェスター・シティのジンバブエ代表FWベンジャニ・ムワルワリ（３１）の獲得に向けクラブ間で金銭面合意に至ったとみられている。またベンジャニの古巣であるポーツマスも同選手の獲得に動いている。

続きを読む "ハル、マンＣのFWベンジャニ獲得に合意！？ポーツマスと争奪戦！"

ウェストハム、DFアップソンへのフィオレンティーナからのオファーを却下！？

Hammers snub Upson offer
　ウェストハム・ユナイテッドがイングランド代表DFマシュー・アップソン（３０）へのイタリアのフィオレンティーナからのオファーを断ったものとみられている。

続きを読む "ウェストハム、DFアップソンへのフィオレンティーナからのオファーを却下！？"

ウルヴス、レッドスターMFカスティージョがイングランドへ２度目のローン移籍！

Castillo joins Wolves
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）はセルビアのレッドスター・ベオグラードに所属するエクアドル代表MFセグンド・カスティージョ（２７）をシーズン期限付きローン契約で獲得した。当契約は完全移籍オプションを含んでいる。

続きを読む "ウルヴス、レッドスターMFカスティージョがイングランドへ２度目のローン移籍！"

ハル、サンダーランドからDFマクシェインが完全移籍！

Tigers tie up McShane deal
　ハル・シティがサンダーランドのアイルランド共和国代表DFポール・マクシェイン（２３）と４年契約を結んだ。移籍金は非公開。

続きを読む "ハル、サンダーランドからDFマクシェインが完全移籍！"

リバプール、代理人がDFドッセーナの移籍を否定

Dossena exit dismissed
　イタリアのユベントスとナポリが獲得を熱望しているとみられるリバプールのイタリア代表DFアンドレア・ドッセーナ（２７）だが、同選手の代理人は今夏移籍市場での移籍を否定した。

　ドッセーナの代理人は、

続きを読む "リバプール、代理人がDFドッセーナの移籍を否定"

バーンリー、ハルのFWクザンのローン移籍に動く

Clarets chasing Cousin
　ハル・シティのガボン代表FWダニエル・クザン（３２）の代理人はバーンリーが同選手のローン契約での獲得に動いていると明かした。

　クザンの代理人は、

続きを読む "バーンリー、ハルのFWクザンのローン移籍に動く"

バーンリー、ハルのFWクザンのローン移籍に動く

Clarets chasing Cousin
　ハル・シティのガボン代表FWダニエル・クザン（３２）の代理人はバーンリーが同選手のローン契約での獲得に動いていると明かした。

　クザンの代理人は、

続きを読む "バーンリー、ハルのFWクザンのローン移籍に動く"

トッテナム、ブラジルのインテルMFサンドロの欧州挑戦はまたの機会に

Sandro focused on Inter
　ブラジルのインテルナシオナルがMFサンドロ（２０）に対するトッテナム・ホットスパーからのオファーを断ったが、同選手はクラブの決断に不満はないと語った。

　サンドロは、

続きを読む "トッテナム、ブラジルのインテルMFサンドロの欧州挑戦はまたの機会に"

プレミアリーグハイライト、第４節

Premiership Highlight
　現地時間８月２９日、３０日に行われたプレミアリーグのハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第４節"