ポーツマス、混乱の中戦ってきたハート監督が退団！

Hart leaves Portsmouth
　ポーツマスはポール・ハート監督がクラブを退団したことを発表した。また、ハート監督はポーツマスから提示されたテクニカルダイレクターの役職を断っている。

続きを読む "ポーツマス、混乱の中戦ってきたハート監督が退団！"

エヴァートン、回復が見込まれていた主将DFフィル・ネヴィルが手術へ！

Neville set for knee op
　９月のフラム戦で膝靭帯を負傷して以来戦列を離れているエヴァートンのイングランド代表DFフィル・ネヴィル（３２）が怪我の悪化のために軽い手術を受けることになった。

続きを読む "エヴァートン、回復が見込まれていた主将DFフィル・ネヴィルが手術へ！"

サンダーランド、ミドルズブラの大注目MFアダム・ジョンソン争奪戦を抜け出す！？

Black Cats lead Johnson chase
　サンダーランドがミドルズブラ（２部）のMFアダム・ジョンソン（２２）獲得の最有力候補に躍り出たとみられている。

続きを読む "サンダーランド、ミドルズブラの大注目MFアダム・ジョンソン争奪戦を抜け出す！？"

アーセナル、筆頭株主クロエンケ氏がまた株式買い増しで買収目前！

Kroenke edges closer to bid
　アーセナルの筆頭株主であるアメリカ人事業家、スタン・クロエンケ氏がさらにクラブの株式を１０株買い増し、クラブ買収寸前にまで迫っている。

続きを読む "アーセナル、筆頭株主クロエンケ氏がまた株式買い増しで買収目前！"

リバプール、再び移籍を考慮！決着を望むFWバベル！

Babel considers Reds exit
　出場機会の少なさに満足できていないリバプールのオランダ代表FWライアン・バベル（２２）が1月の移籍市場を前にラファエル・ベニテス監督と今後の方針について決着をつけるようす。

　バベルは、

続きを読む "リバプール、再び移籍を考慮！決着を望むFWバベル！"

マンＵ、ワイリー審判はファーガソン監督批判を乗り越え続投！

Wiley wants to move on
　先月のマンチェスター・ユナイテッド対サンダーランド戦でマンＵのサー・アレックス・ファーガソン監督から試合のペースについていけていないと非難されたアラン・ワイリー審判が初めてこの件に関して口を開いた。

　ワイリー審判は、

続きを読む "マンＵ、ワイリー審判はファーガソン監督批判を乗り越え続投！"

ウェストハム、ナニSDがDFベーラミ売却を否定！

Nani rules out Behrami sale
　ウェストハム・ユナイテッドのスポーツディレクターを務めるジャンルカ・ナニ氏はクラブがスイス代表DFヴァロン・ベーラミ（２４）を１月市場で売ることはないと主張した。

　ナニSDは、

続きを読む "ウェストハム、ナニSDがDFベーラミ売却を否定！"

アストン・ヴィラ、DFショーリーがノッティンガム・フォレストへ１ヶ月ローン移籍！

Shorey seals Forest switch
　ノッティンガム・フォレスト（２部）がアストン・ヴィラのイングランド代表DFニッキー・ショーリー（２８）を１２月末までの期限付きローン契約で獲得した。

続きを読む "アストン・ヴィラ、DFショーリーがノッティンガム・フォレストへ１ヶ月ローン移籍！"

プレミアリーグハイライト、第１３節

Premiership Highlight
　現地時間１１月２１日、２２日に行われたプレミアリーグ第１３節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第１３節"

プレミアリーグ、2009/10シーズン順位表（２２日）

Barclays Premiership Table
　プレミアリーグ2009-10シーズン、１１月２２日の全日程終了時点の順位表。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグ、2009/10シーズン順位表（２２日）"

プレミアリーグ、結果（２１日、２２日）チェルシー＆マンUが快勝！リバプールはマンCとドロー

Premier League Results
　現地時間２１日、２２日にプレミアリーグの試合が行なわれ、チェルシーがホームでウォルヴァーハンプトンを４−０で下して首位をキープした。

　一方で、アーセナルはアウェーでサンダーランドに０−１で黒星を喫し、ホームでエヴァートンを３−０下したマンチェスター・ユナイテッドが２位に浮上した。また、リバプールはホームにマンチェスター・シティを迎え、２−２のドローに終わり７位に低迷している。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（２１日、２２日）チェルシー＆マンUが快勝！リバプールはマンCとドロー"

ウィガン、記録的大敗を受け選手がファンにチケット代返金へ！

Wigan players to refund tickets
　日曜日のトッテナム・ホットスパー戦で9-1と歴史的大敗を喫したウィガン・アスレティックの選手たちはアウェイまで足を運んできてくれたサポーターに対して償いとしてチケット代を返金するようす。

　クラブの公式サイト上の声明文には、

続きを読む "ウィガン、記録的大敗を受け選手がファンにチケット代返金へ！"

マンＣ、DFコロ・トゥーレが古巣アーセナルのチームメイトとの不仲を告白！

Toure - I was forced out
　この夏にアーセナルからマンチェスター・シティへ移籍したコートジボワール代表DFコロ・トゥーレ（２８）が、自身の移籍の原因はかつてのチームメイトによる策略で出場機会を失ったことだったと主張した。

　コロ・トゥーレは、

続きを読む "マンＣ、DFコロ・トゥーレが古巣アーセナルのチームメイトとの不仲を告白！"

ポーツマス、エジプト代表FWザキが人種を理由にポンペイ行きを否定！

Zaki rules out Pompey switch
　元オーナーのスレイマン・アルファヒム氏が興味を表明するなどポーツマスがエジプトのエル・ザマレクに所属するエジプト代表FWアムル・ザキ（２６）を狙っているとみられているが、同選手は人種的な問題を理由に移籍を否定した。

　ザキは自身のウェブサイト上で、

続きを読む "ポーツマス、エジプト代表FWザキが人種を理由にポンペイ行きを否定！"

リバプール、ベニテス監督はセットプレー時のゾーンマーク制を続行！

Rafa defends zonal marking
　今季プレミアリーグのクラブの中でセットプレーからの失点が最も多く、土曜日のマンチェスター・シティ戦でもFWエマヌエル・アデバヨールにセットプレーから決められてしまったリバプールだが、ラファエル・ベニテス監督はかねてから疑問視されているセットプレー時のゾーンマークシステムを変える気はないようす。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、ベニテス監督はセットプレー時のゾーンマーク制を続行！"

ポーツマス、イプスウィッチへローン中のGKベゴヴィッチを呼び戻し

Pompey bring Begovic back
　ポーツマスは、イプスウィッチ・タウン（２部）にローン移籍していたボスニア・ヘルツェゴヴィナ代表GKアスミール・ベゴヴィッチ（２２）を呼び戻した。

続きを読む "ポーツマス、イプスウィッチへローン中のGKベゴヴィッチを呼び戻し"

チェルシー＆マンＣ、バルサの１０代MFチアゴ＆ドス・サントスが移籍オファーを拒絶！

Barca duo snub English offers
　スペインのバルセロナに所属するスペインU-19代表MFチアゴ・アルカンタラ（１８）とメキシコ代表MFジョナタン・ドス・サントス（１９）がプレミアリーグのクラブからのオファーを断りバルサと新契約を結ぶことになるようす。

続きを読む " チェルシー＆マンＣ、バルサの１０代MFチアゴ＆ドス・サントスが移籍オファーを拒絶！"

アーセナル、DFセンデロースは出場機会を求め移籍も考慮

Senderos seeks solution
　昨季はイタリアのACミランにローン移籍し、今季はまだアーセナルで出場のないスイス代表DFフィリップ・センデロース（２４）が１月移籍市場での移籍を見据えている。

　センデロースは、

続きを読む "アーセナル、DFセンデロースは出場機会を求め移籍も考慮"

リバプール、フランスU-21代表FWエヌコグにカメルーン代表から勧誘！

Ngog gets Cameroon invite
　リバプールのフランスU-21代表FWダヴィド・エヌコグ（２０）が来年のワールドカップ出場を決めているカメルーンから代表入りの誘いを受けた。父親を通して、エヌコグにはカメルーン代表入りの資格がある。

　エヌコグは、

続きを読む "リバプール、フランスU-21代表FWエヌコグにカメルーン代表から勧誘！"

ブラックバーン、アラーダイス監督が心臓手術へ！

Heart op rules out Big Sam
　ブラックバーン・ローヴァーズのサム・アラーダイス監督が胸に痛みを訴え、今後心臓に手術を受けることになるとクラブが発表した。

続きを読む "ブラックバーン、アラーダイス監督が心臓手術へ！"

リバプール、エースFWトーレスがマージーサイドダービーも欠場へ！

Torres likely to miss derby date
　鼠径部に問題を抱えここ２試合を欠場しているリバプールのスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）が今週末のエヴァートンとのマージーサイドダービーも欠場する可能性が高いようす。

　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスがマージーサイドダービーも欠場へ！"

マンＣ、レアルMFカカはシティ拒絶に後悔ナシ！

Kaka has no regrets
　今年１月にマンチェスター・シティへの移籍を選ばす、この夏にイタリアのACミランからスペインのレアル・マドリードに移籍したブラジル代表MFカカ（２７）は自身の決断に満足している。

　カカは先週土曜日、

続きを読む "マンＣ、レアルMFカカはシティ拒絶に後悔ナシ！"

インテルのモウリーニョ監督がイングランド復帰説を否定！

Mourinho denies Inter unrest
　かつてチェルシーで成功を収め、現在はイタリアのインテル・ミラノを率いているジョゼ・モウリーニョ監督は、「しばらく前」のインタビューをかじって同監督がインテルを離れイングランドに戻る気だと報道した新聞を非難した。

　モウリーニョ監督はクラブの公式サイトにて、

続きを読む "インテルのモウリーニョ監督がイングランド復帰説を否定！"

プレミアリーグ復帰を待ち望むカービッシュリー元ウェストハム監督

Curbs wants management return
　去年９月に移籍方針の不一致のためにウェストハム・ユナイテッドを離れ、これを不当な解任として今月早々に起こした訴えが通り、近々ウェストハムから賠償金を受け取るアラン・カービッシュリー氏がプレミアリーグへの復帰を見据えている。

　カービッシュリー監督は、

続きを読む "プレミアリーグ復帰を待ち望むカービッシュリー元ウェストハム監督"

トッテナム、レドナップ監督はマンＵ第３GKフォスター獲得を否定！

Harry rules out Foster swoop
　交通事故に遭った第２GKカルロ・クディチーニが怪我のために今季絶望となったトッテナム・ホットスパーだが、ハリー・レドナップ監督はマンチェスター・ユナイテッドで第３GKに降格しているイングランド代表GKベン・フォスター（２６）のローンでの獲得を否定した。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、レドナップ監督はマンＵ第３GKフォスター獲得を否定！"

エヴァートン＆バーミンガム、リエージュのFWヨヴァノヴィッチ代理人が1月移籍を否定

Agent - Jovanovic going nowhere
　エヴァートンが長期に渡って興味を抱き、バーミンガム・シティも注目しているとみられるベルギーのスタンダール・リエージュに所属するセルビア代表FWミラン・ヨヴァノヴィッチ（２８）だが、代理人は同選手の１月での移籍を否定した。

　ヨヴァノヴィッチの代理人は、

続きを読む "エヴァートン＆バーミンガム、リエージュのFWヨヴァノヴィッチ代理人が1月移籍を否定"

バーミンガム、MFオコナーが再手術で４ヶ月離脱へ

O'Connor out for four months
　バーミンガム・シティのスコットランド代表ガリー・オコナー（２６）が当初抱えていた鼠径部の怪我の複雑化のためにさらなる手術が必要となり、来年３月まで戦列を離れることになるようす。

続きを読む "バーミンガム、MFオコナーが再手術で４ヶ月離脱へ"

トッテナム、移籍志望のFWパブリュチェンコにローマが興味表明！

Roma hold Pavlyuchenko interest 
　１月での移籍が確実視されているトッテナム・ホットスパーのロシア代表FWロマン・パブリュチェンコ（２７）の代理人はイタリアのASローマの役員が移籍交渉に向けてイングランドを訪れたと主張した。

　パブリュチェンコの代理人は、

続きを読む "トッテナム、移籍志望のFWパブリュチェンコにローマが興味表明！"

ポーツマス、アル＝ファヒム元オーナーがハート監督にFWザキ獲得を推す！

Al Fahim wants Zaki move
　ポーツマスの元オーナーで未だクラブの１０％の株式を抱えるスレイマン・アル＝ファヒム氏が、昨季ウィガンにローン移籍していたエジプトのエル・ザマレクに所属するエジプト代表FWアムル・ザキ（２６）の獲得を提案している。

　アル＝ファヒム氏は、

続きを読む "ポーツマス、アル＝ファヒム元オーナーがハート監督にFWザキ獲得を推す！"

バーミンガム、マクリーシュ監督もスコットランド代表就任を否定！

McLeish rules out Scots return
　今週ジョージ・バーリー監督がスコットランド代表監督職を解任されたことで後任候補に多くの監督の名が挙がっているが、就任の話から距離を置く監督は少なくなく、かつてそのスコットランド代表監督を務めたことのあるバーミンガム・シティのアレックス・マクリーシュ監督も就任を否定した。

　マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、マクリーシュ監督もスコットランド代表就任を否定！"

マンＣ、FWサンタクルスはFWロビーニョのバルサ行き願望に理解！

Santa Cruz - Robinho wants to go
　マンチェスター・シティのパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２８）は、スペインのバルセロナへの移籍が噂されるブラジル代表FWロビーニョ（２５）がチームメイトにバルサでのプレー願望を打ち明け、チームメイトはそれを温かく受け入れていると明かした。

　サンタクルスは、

続きを読む "マンＣ、FWサンタクルスはFWロビーニョのバルサ行き願望に理解！"

トッテナム、交通事故のGKクディチーニはもう今季絶望！？

Harry - Carlo done for season
　トッテナム・ホットスパーのハリー・レドナップ監督は先日交通事故に遭ったGKカルロ・クディチーニ（３６）の今期中の復帰は無理だと見込んでいる。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、交通事故のGKクディチーニはもう今季絶望！？"

チェルシー、ナポリがスロヴァキア代表MFハムシクの移籍話を完全否定！

Napoli - No Chelsea talks
　チェルシーが2,500万ポンドを支払う用意があるとも言われているイタリアのナポリに所属するスロヴァキア代表MFマレク・ハムシク（２２）だが、ナポリは同選手の移籍を断固否定した。

　ナポリのスポーツダイレクターは、

続きを読む "チェルシー、ナポリがスロヴァキア代表MFハムシクの移籍話を完全否定！"

マンＣ、ミランの闘犬MFガットゥーゾ代理人がシティ行きを否定！

Gattuso City link rejected
　水曜日にマンチェスター・シティがイタリアのACミランに所属するイタリア代表MFジェンナーロ・ガットゥーゾ（３１）を１月の移籍市場で獲得するのではないかと報じられたが、同選手の代理人はこれを否定した。

　ガットゥーゾの代理人は、

続きを読む "マンＣ、ミランの闘犬MFガットゥーゾ代理人がシティ行きを否定！"

マンチーニ元インテル監督の次なる行き先はイングランド！

Mancini dreams of England
　イタリアのインテルでリーグ３連覇を果たしたにも関わらずマッシモ・モラッティ会長との衝突で昨年５月に監督を解任されたロベルト・マンチーニ監督はプレミアリーグでの監督業を見据えている。

　マンチーニ氏は、

続きを読む "マンチーニ元インテル監督の次なる行き先はイングランド！"

マンＵ＆マンＣ、ヴォルフスブルグFWゼコが移籍志願も行き先は夢のミラン！

Dzeko seeking Milan move
　今夏マンチェスター・シティやマンチェスター・ユナイテッド、イタリアのACミランへの移籍が噂されたドイツのヴォルフスブルグに所属するボスニア・ヘルツェゴビナ代表FWエディン・ゼコ（２３）がクラブに来夏での移籍希望を伝えた。行き先としては子供のころからの夢のクラブ、ACミランを希望している。

　ゼコは、

続きを読む "マンＵ＆マンＣ、ヴォルフスブルグFWゼコが移籍志願も行き先は夢のミラン！"

ブラックバーン、南アフリカ代表パレイラ監督からFWマッカーシーに移籍勧告！

Parreira - McCarthy should move
　自国開催のワールドカップを来年に控え、カルロス・アルベルト・パレイラ南アフリカ代表監督は今季リーグ1試合にしか先発出場できていないブラックバーン・ローヴァーズの南アフリカ代表FWベネディクト・マッカーシー（３２）に1月移籍市場での移籍を進めた。

　パレイラ監督は、

続きを読む "ブラックバーン、南アフリカ代表パレイラ監督からFWマッカーシーに移籍勧告！"

ウィガン、浦和レッズDF闘莉王に海外からオファー殺到！

Tanaka has European offers
　Ｊリーグの浦和レッズに所属する日本代表DF田中マルクス闘莉王（２８）がヨーロッパや中東のクラブからオファーを受けていることを明かし、１月に移籍する意思を表明した。

闘莉王は、

続きを読む "ウィガン、浦和レッズDF闘莉王に海外からオファー殺到！"

アーセナル、クロアチア代表FWエドゥアルドが新契約！

Eduardo signs Arsenal deal
　アーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２６）がクラブと新たに長期契約を結んだ。

続きを読む "アーセナル、クロアチア代表FWエドゥアルドが新契約！"

リバプール、エースFWトーレスがマンＣ戦を欠場へ！MFジェラード＆DFグレン・ジョンソンはOK！

Torres to miss City clash
　鼠径（そけい）部の怪我に悩まされているリバプールのスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）が今週末のマンチェスター・シティ戦も欠場すると見込み。

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスがマンＣ戦を欠場へ！MFジェラード＆DFグレン・ジョンソンはOK！"

トッテナム、弟を誘拐殺人で失い引退も考えていたMFパラシオス

Palacios almost walked away
　今年上旬に１６歳の弟、エドウィン君を誘拐され、125,000ポンドの要求金を払ったにもかかわらず殺されてしまうという事件を受けて憔悴していたころ、トッテナム・ホットスパーのホンジュラス代表MFウィルソン・パラシオス（２５）は真剣に引退を考えていた。

　パラシオスは、

続きを読む "トッテナム、弟を誘拐殺人で失い引退も考えていたMFパラシオス"

サンダーランド、守護神GKゴードンが３ケ月離脱へ！

Gordon out for three months
　サンダーランドのスコットランド代表GKクレイグ・ゴードン（２６）が腕の骨折のために来年２月まで戦列を離れることになるようす。

続きを読む "サンダーランド、守護神GKゴードンが３ケ月離脱へ！"

アーセナル、代理人がDFサニャのユヴェントス行きを否定！

Agent rules out Sagna move
　最近再びイタリアのユヴェントスへの移籍が噂されたアーセナルのフランス代表DFバカリ・サニャ（２６）だが、代理人は同選手が今アーセナルに大満足だと主張した。

　サニャの代理人は、

続きを読む "アーセナル、代理人がDFサニャのユヴェントス行きを否定！"

マンＵ、ベンチ外扱いにいらだつイングランド代表GKフォスター

Foster frustrated at United
　正GKエドウィン・ファン・デル・サールの怪我のためにシーズン序盤にレギュラーとして起用してもらったものの結果を残せず現在は第３GKにまで落ちてしまったが、代表レベルでは今でも起用されているイングランド代表GKベン・フォスター（２６）はいらだちを隠せないようす。

　フォスターは、

続きを読む "マンＵ、ベンチ外扱いにいらだつイングランド代表GKフォスター"

バーンリー、コイル監督がスコットランド代表監督就任を否定！

Coyle committed to Burnley
　バーンリーのオーウェン・コイル監督は、月曜日にジョージ・バーリー監督が解任されたスコットランド代表監督職への就任の可能性を否定した。

　コイル監督は、

続きを読む "バーンリー、コイル監督がスコットランド代表監督就任を否定！"

ストーク、FWキットソンがミドルズブラにローン移籍！

Strachan snaps up Kitson
　ストーク・シティのFWデイヴ・キットソン（２９）がミドルズブラ（２部）への２ヶ月期限付きローン移籍に合意した。

続きを読む "ストーク、FWキットソンがミドルズブラにローン移籍！"

ブラックバーン、大黒柱DFサンバが2014年まで契約延長

Samba signs on with Rovers
　最近絶好調のブラックバーン・ローヴァーズのDRコンゴ代表DFクリストファー・サンバ（２５）がクラブとの新契約にサインし、自身の契約を2014年まで延ばした。

続きを読む "ブラックバーン、大黒柱DFサンバが2014年まで契約延長"

アーセナル、絶好調エースFWファン・ペルシーが６週間離脱へ！

Six weeks out for Van Persie
　アーセナルは土曜日の代表戦、対イタリア戦で開始１０分に足首の負傷のために退場を余儀なくされたオランダ代表FWロビン・ファン・ペルシー（２６）がおよそ６週間戦列を離れることになると発表した。

続きを読む "アーセナル、絶好調エースFWファン・ペルシーが６週間離脱へ！"

トッテナム、交通事故のＧＫクディチーニは順調に回復中！

Cudicini on the mend
　木曜日にバイク事故を起こし手首と骨盤を負傷したトッテナム・ホットスパーのGKカルロ・クディチーニ（３６）だが、金曜日の手術はうまくいったようで順調な回復が見込まれている。

続きを読む "トッテナム、交通事故のＧＫクディチーニは順調に回復中！"

ウェストハム、エースFWカールトン・コールのマンＵ＆リバプール行きを否定！

Hammers - Hands off Cole
　以前からリバプール行きが囁かれ、土曜日にはマンチェスター・ユナイテッドが冬季移籍市場での2,000万ポンドのオファーを計画しているのではないかと報じられたウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表FWカールトン・コール（２６）だが、クラブは同選手の売却を否定した。

　ウェストハムの広報は、

続きを読む "ウェストハム、エースFWカールトン・コールのマンＵ＆リバプール行きを否定！"

マンC、フットボールにお疲れ気味FWテヴェスが引退を示唆！

Tevez considering retirement
　マンチェスター・シティのアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）が休息と家族との時間を求めて引退を考慮しているようす。

　テヴェスは、

続きを読む "マンC、フットボールにお疲れ気味FWテヴェスが引退を示唆！"

トッテナム、ミランのFWフンテラールは不調でも残留を主張！

Huntelaar rules out Spurs switch
　この夏にスペインのレアル・マドリードからイタリアのACミランに移籍して以来調子が上がらず、トッテナム・ホットスパーのロシア代表FWロマン・パヴリュチェンコとのトレードが噂に挙がったオランダ代表FWクラース・ヤン・フンテラール（２６）だが、同選手はミランへの残留願望を主張した。

　フンテラールは、

続きを読む "トッテナム、ミランのFWフンテラールは不調でも残留を主張！"

トッテナム、GKクディチーニがバイク事故で緊急搬送！

Cudicini crash shocks Harry
　木曜日、トッテナム・ホットスパーのGKカルロ・クッディチーニ（３６）が交通事故に遭い、病院へ緊急搬送された。警察によれば「生活を変えてしまう恐れのある」怪我を負っているようす。

　トッテナムのハリー・レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、GKクディチーニがバイク事故で緊急搬送！"

プレミアリーグ、レンジャース＆セルティック参入案を却下！

Old Firm rejected by PL
　プレミアリーグはスコットランドプレミアリーグに所属するレンジャースとセルティックをプレミアリーグに参入させる案を「望ましくなく、うまくいきそうにもない」として却下した。

続きを読む "プレミアリーグ、レンジャース＆セルティック参入案を却下！"

マンＵ、審判批判のファーガソン監督に罰金＆４試合立入禁止処分！

Fergie hit with fine and ban
　アラン・ワイリー審判に対して発したコメントを不適切行為と認めたマンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督がＦＡから２万ポンドの罰金処分と４試合の試合立入禁止処分を受けた。４試合のうち２試合は2010/2011シーズンまでの執行猶予が与えられる。

続きを読む "マンＵ、審判批判のファーガソン監督に罰金＆４試合立入禁止処分！"

リバプール、MFベナユン＆リエラが最大４週間離脱へ！

Reds duo ruled out
　リバプールはイスラエル代表MFヨッシ・ベナユン（２９）とスペイン代表MFアルベルト・リエラ（２７）が最大４週間戦列を離れることになると発表した。

続きを読む "リバプール、MFベナユン＆リエラが最大４週間離脱へ！"

チェルシー、主力DFボシングワが膝手術で３ヶ月離脱へ！

Blues confirm Bosingwa blow
　今季ずっと膝の怪我に悩まされているチェルシーのポルトガル代表DFジョゼ・ボシングワ（２７）が手術を受け、今後３ヶ月間戦列を離れることになった。

続きを読む "チェルシー、主力DFボシングワが膝手術で３ヶ月離脱へ！"

マンＵ＆アーセナル、バルサMFヤヤ・トゥーレが移籍に少し興味も！？

Toure quiet on future
　スペインのバルセロナに所属するコートジボワール代表MFヤヤ・トゥーレ（２６）は今後について話そうとはしなかったが、アーセナル、マンチェスター・ユナイテッド、イタリアのインテル・ミラノへの興味をほのめかした。

　ヤヤ・トゥーレは、

続きを読む "マンＵ＆アーセナル、バルサMFヤヤ・トゥーレが移籍に少し興味も！？"

ストーク、守護神GKソーレンセンが2011年まで契約延長！

Reds duo ruled out
　ストーク・シティのデンマーク代表GKトーマス・ソーレンセン（３３）がクラブとの契約を１年延長した。

続きを読む "ストーク、守護神GKソーレンセンが2011年まで契約延長！"

ハル、主将DFアシュビーが2011年まで契約延長

Tigers confirm Ashbee deal
　ハル・シティはMFイアン・アシュビー（３３）がクラブと新たに１年契約を結んだことを発表した。

続きを読む "ハル、主将DFアシュビーが2011年まで契約延長"

リバプール、１８歳DFダニエル・アジャラが2012年まで契約延長

Ayala signs new Reds deal
　リバプールのDFダニエル・アジャラ（１８）がクラブと新契約を結んだ。

続きを読む "リバプール、１８歳DFダニエル・アジャラが2012年まで契約延長"

国際試合、結果＆ハイライト映像（１４日）イングランドがブラジルに敗れる…

International friendly
　現地時間１４日、カタールのドバイでイングランド対ブラジルの国際親善試合が行なわれ、怪我で主将DFテリー、DFアシュリー・コール、MFランパード、MFジェラードなど主力を欠くイングランドは、好調ブラジルを前に決定機を作れず、０−１で敗れた。

　以下、試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "国際試合、結果＆ハイライト映像（１４日）イングランドがブラジルに敗れる…"

トッテナム、第４FWパブリュチェンコは我慢の限界！

Pav wants Spurs exit
　今季６試合の出場に止まり、ワールドカップを目指す代表チームでのポジションが危ぶまれているトッテナム・ホットスパーのロシア代表FWロマン・パブリュチェンコ（２７）が移籍願望をはっきりと主張した。

　パブリュチェンコは、

続きを読む "トッテナム、第４FWパブリュチェンコは我慢の限界！"

アストン・ヴィラ、弟の死を乗り越えたいDFルーク・ヤング

Young lost appetite for game
　アストン・ヴィラのイングランド代表DFルーク・ヤング（３０）は今年８月の休暇中に亡くなった１７歳の弟のことで試合への意欲を失っていたことを明かした。

　英霊記念日の開催となった週末のボルトン戦前での黙祷を受け、ルーク・ヤングは、

続きを読む "アストン・ヴィラ、弟の死を乗り越えたいDFルーク・ヤング"

リバプール、DFドッセーナが１月にナポリ移籍へ！？

Dossena edging closer to exit
　今夏にまとまらなかったリバプールのイタリア代表DFアンドレア・ドッセーナ（２８）のイタリアのナポリへの移籍の１月での実現可能性が強くなっているようす。

　ドッセーナの代理人は、

続きを読む "リバプール、DFドッセーナが１月にナポリ移籍へ！？"

アーセナル、FWベントナーが手術で約４週間離脱へ！

Gunners confirm Bendtner op
　先月末のトッテナム・ホットスパー戦で負傷退場し、その後２試合を欠場しているアーセナルのデンマーク代表FW二クラス・ベントナー（２１）が火曜日にドイツで鼠径（そけい）部の手術を受け、今後約４週間戦列を離れる可能性があるようす。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、FWベントナーが手術で約４週間離脱へ！"

チェルシー、アンチェロッティ監督がアトレティコFWアグエロ＆ミランFWパトへの興味を強調！

Carlo reiterates Aguero interest
　チェルシーのカルロ・アンチェロッティ監督がスペインのアトレティコ・マドリードに所属するアルゼンチン代表FWセルヒオ・アグエロ（２１）とイタリアのACミランに所属するブラジル代表FWアレッシャンドレ・パト（２０）への興味を再び公言したが、１月移籍市場での獲得の動きは否定した。

　アンチェロッティ監督は、

続きを読む "チェルシー、アンチェロッティ監督がアトレティコFWアグエロ＆ミランFWパトへの興味を強調！"

サンダーランド、守護神GKゴードンは腕骨折！

Gordon suffers fractured arm
　土曜日のトッテナム・ホットスパー戦でFWジャーメイン・デフォーとの接触を受けて負傷退場したサンダーランドのスコットランド代表GKクレイグ・ゴードン（２６）が腕を骨折していたことが判明した。

続きを読む "サンダーランド、守護神GKゴードンは腕骨折！"

アストン・ヴィラ、若手FWデルフォンソが2012年まで契約延長

New deal for Delfouneso
　アストン・ヴィラのネイサン・デルフォンソ（１８）がクラブと新たに長期契約を結んだ。

続きを読む "アストン・ヴィラ、若手FWデルフォンソが2012年まで契約延長"

マンＵ、ファーガソン監督が海外クラブからのオファーを告白！

Fergie admits overseas offers
　先週の金曜日でマンチェスター・ユナイテッド監督就任２３周年を迎えたサー・アレックス・ファーガソン監督が今までに国外のクラブからオファーを受けたことがあると明かした。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、ファーガソン監督が海外クラブからのオファーを告白！"

チェルシー、絶好調エースFWドログバが軽く負傷！

Drogba picks up knock
　チェルシーのアンチェロッティ監督はコートジボワール代表FWディディエ・ドログバ（３１）が日曜日のマンチェスター・ユナイテッド戦で軽く怪我を負ったことを明かした。

　アンチェロッティ監督は、

続きを読む "チェルシー、絶好調エースFWドログバが軽く負傷！"

リバプール、エースFWトーレスは手術なしで１２月まで欠場！？そしてMFリエラ＆ベナユンは...？

Torres out, but no op
　リバプールのラファエル・ベニテス監督はスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）が鼠径部の怪我のために１２月まで戦列を離れる可能性があると明かしたが、手術は必要ないとした。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスは手術なしで１２月まで欠場！？そしてMFリエラ＆ベナユンは...？"

マンＵ、FWルーニーがチェルシー戦での言動でＦＡから警告！

FA warning for Rooney
　日曜日のチェルシー戦での敗戦後に審判を非難する意味でテレビカメラに向かって「１２番目の選手」と囁いたのではないかとしてマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）が今後の言動に向けてＦＡから警告を受けた。

続きを読む "マンＵ、FWルーニーがチェルシー戦での言動でＦＡから警告！"

チェルシー＆マンＵ、大注目アヤックスFWスアレスが１月移籍を否定！

Suarez plays down links
　今季すでに１６得点を挙げ、ヨーロッパ中のビッグクラブから注目を集めているオランダのアヤックスに所属するウルグアイ代表FWルイス・スアレス（２２）が１月市場での移籍を否定した。

　スアレスは、

続きを読む "チェルシー＆マンＵ、大注目アヤックスFWスアレスが１月移籍を否定！"

チェルシー、DFアシュリー・コールが頚骨骨折でしばし欠場！

Cole blow for Chelsea
　チェルシーはイングランド代表DFアシュリー・コール（２８）が先月のチャンピオンズリーグ、対アトレティコ・マドリード戦で頚骨を骨折しながらも痛み止めを打ちながら日曜日のマンチェスター・ユナイテッド戦に出場していたことを明かし、怪我の悪化のために今週末の代表戦、対ブラジル戦を欠場すると発表した。

続きを読む "チェルシー、DFアシュリー・コールが頚骨骨折でしばし欠場！"

プレミアリーグハイライト、第１２節

Premiership Highlight
　現地時間１１月７日、８日に行われたプレミアリーグ第１２節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第１２節"

プレミアリーグ、結果（９日）リバプールがホームで痛恨ドロー

Premier League Results
　現地時間９日、プレミアリーグのナイトゲーム１試合が行なわれ、リバプールはホームにバーミンガムを迎えて前半１３分に今季初スタメンのFWヌゴグが豪快にボレーを叩き込んで先制するが、２６分にバーミンガムのFWベニテスに決められて追いつかれると、前半ロスタイムには相手FWジェロームに豪快な30メートルミドルシュートを決められて逆転を許した。後半に入りリバプールはFWヌゴグが得たPKをMFジェラードが決めて同点に追いつくも反撃はそこまで。ホームで２−２の引き分けに終わり７位に低迷している。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（９日）リバプールがホームで痛恨ドロー"

プレミアリーグ、結果（８日）チェルシーがマンUを下して勝ち点 ５差！

Premier League Results
　現地時間８日、プレミアリーグの試合が行なわれ、首位決戦となったチェルシー対マンチェスター・ユナイテッドの一戦は、両チーム互いに譲らない均衡した試合展開となったが、ホームのチェルシーが後半３１分にFKのチャンスから主将DFテリーが頭で合わせて先制すると、その１点のリードを最後まで守り切って１−０で接戦を制した。チェルシーはこの勝利によりマンUとの勝ち点差を５ポイントに広げ、一方のマンUは得失点差でアーセナルに２位を譲り、３位に後退した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（８日）チェルシーがマンUを下して勝ち点 ５差！"

プレミアリーグ、結果（７日）アーセナルが敵地４発大勝で暫定２位浮上！

Premier League Results
　現地時間７日、プレミアリーグの試合が行なわれ、消化試合が１試合少ないアーセナルが敵地でウォルヴァーハンプトンに４−１で快勝して暫定２位に浮上した。

　一方で、マンチェスター・シティはホームでバーンリーに３−３で引き分け、この結果５試合連続ドローと足踏みしている。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（７日）アーセナルが敵地４発大勝で暫定２位浮上！"

チェルシー、補強禁止処分が延期！１月補強可能に！

Blues ban suspended
　スポーツ仲裁裁判所（CAS）はチェルシーからの補強禁止処分延期の要請を受け入れた。これによりチェルシーは当処分への異議申し立ての判決が出るまで新選手の登録が可能になる。判決の時期は少なくとも１月以降になる見込み。

続きを読む "チェルシー、補強禁止処分が延期！１月補強可能に！"

マンＵ、DFリオ・ファーディンドが頂上対決チェルシー戦欠場へ！

Rio ruled out for United
　ふくらはぎに怪我を抱えここ３試合を欠場しているマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディンド（３１）が日曜日のチェルシー戦を欠場するようす。

続きを読む "マンＵ、DFリオ・ファーディンドが頂上対決チェルシー戦欠場へ！"

リバプール、FWトーレスの月曜バーミンガム戦出場に自信！主将MFジェラードは微妙！

Benitez confident over Torres
　リバプールのラファエル・ベニテス監督はスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）のバーミンガム戦までの回復に自信をのぞかせる一方、イングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２９）の可能性については疑問符をつけた。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、FWトーレスの月曜バーミンガム戦出場に自信！主将MFジェラードは微妙！"

チェルシー、ユヴェントスと共にナポリ新星MFハムシク争奪戦へ！？

Big guns tracking Napoli star
　チェルシーとイタリアのユヴェントスがイタリアのナポリに所属するスロヴァキア代表MFマレク・ハムシク（２２）を狙っているとみられている。

　ただハムシク本人は、

続きを読む "チェルシー、ユヴェントスと共にナポリ新星MFハムシク争奪戦へ！？"

ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱

Iwelumo suffers injury setback
　プレシーズンで負傷し今季先発出場がまだ1試合しかないウォルヴァーハンプトンワンダラーズのスコットランド代表FWクリス・イウェルモ（３１）が先週のストーク戦で中足骨を痛め再び戦列を離れることになった。

続きを読む "ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱"

ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱

Iwelumo suffers injury setback
　プレシーズンで負傷し今季先発出場がまだ1試合しかないウォルヴァーハンプトンワンダラーズのスコットランド代表FWクリス・イウェルモ（３１）が先週のストーク戦で中足骨を痛め再び戦列を離れることになった。

続きを読む "ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱"

トッテナム、とにかく早く出て行きたい好調ローン中MFターラブ

Taarabt seeks Spurs exit
　今季ローン先のQPR（２部）での数々のスーパーゴールで脚光を浴びているトッテナム・ホットスパー所属のモロッコ代表MFアデル・ターラブ（２０）はファーストチームでのプレーを求めて早期のトッテナム退団を望んでいる。

　ターラブは、

続きを読む "トッテナム、とにかく早く出て行きたい好調ローン中MFターラブ"

エヴァートン、DFジャギエルカが２度目の手術でクリスマスまで離脱の可能性

Jags suffers setback
　４月に膝靭帯を痛め１１月末の復帰が見込まれていたエヴァートンのイングランド代表DFフィル・ジャギエルカ（２７）が軽い軟骨断裂のために水曜日に手術を受け復帰が遅れるもよう。

続きを読む "エヴァートン、DFジャギエルカが２度目の手術でクリスマスまで離脱の可能性"

ELグループリーグ第４節、結果＆ハイライト（５日）エヴァートン＆フラム共に強豪相手に勝てず…

Europa League Results
　現地時間１１月５日、UEFAヨーロッパリーグのグループリーグ第４節が行なわれ、イングランド勢ではエヴァートンがホームでベンフィカ（ポルトガル）に０−２で敗戦、一方でフラムはアウェーで強豪ASローマ（イタリア）を相手に先制しながらも２−１で逆転負けを喫した。

　以下、イングランド勢の試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "ELグループリーグ第４節、結果＆ハイライト（５日）エヴァートン＆フラム共に強豪相手に勝てず…"

CLハイライト、グループリーグ第４節

Champions League Highlight
　現地時間 １１月３日、４日行われたUEFAチャンピオンズリーグ、グループリーグ第４節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "CLハイライト、グループリーグ第４節"

CLグループリーグ第４節、結果（４日）リバプールが土壇場で手痛いドロー！

Champions League Results
　現地時間４日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第４節が行なわれ、イングランド勢ではアーセナルがホームにAZアルクマール（オランダ）を迎え、主将MFファブレガスの２ゴールの活躍などにより４−１で勝利を収め、１６強進出に大きく近づいた。

　また、リバプールはアウェーでリヨン（フランス）と対戦、FWバベルが挙げた１点をリードのまま勝利を目前にしていた試合終了間際に同点ゴールを許し、２試合を残して同組３位に留まり、決勝トーナメント進出に窮地に追い込まれた。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第４節、結果（４日）リバプールが土壇場で手痛いドロー！"

リバプール、FWトーレス＆MFジェラードの手術を急がず！

Reds duo to wait on ops
　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、鼠径部の怪我を抱えながらプレーを続けるスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）と、同様の怪我のために戦列を離れているイングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２９）の手術を急がず回復の様子を見ていく意向を明かした。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、FWトーレス＆MFジェラードの手術を急がず！"

バーミンガム、チェルシーを去ったばかりのFWシェフチェンコ獲得への動きを否定！

McLeish rejects Sheva talk
　今週早々にバーミンガム・シティのカーソン・ユン新会長がウクライナのディナモ・キエフに所属するウクライナ代表FWアンドリー・シェフチェンコ（３３）獲得を熱望していると報じられたが、バーミンガムのアレックス・マクリーシュ監督は同選手獲得の話を否定した。

　マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、チェルシーを去ったばかりのFWシェフチェンコ獲得への動きを否定！"

チェルシー、スタンフォードブリッジのネーミング権売却を考慮！

Chelsea consider naming rights
　先日退団したピーター・ケニヨン元CEOに代わったチェルシーのロン・グーレイ新CEOがクラブのホームスタジアム、スタンフォードブリッジのネーミングライトの売却を考慮していく意向を示した。

続きを読む "チェルシー、スタンフォードブリッジのネーミング権売却を考慮！"

アーセナル、アトレティコ行きに揺れた１９歳FWメリダが新契約に合意！

Merida agrees Gunners deal
　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督はスペインU-20代表MFフラン・メリダ（１９）がクラブとの新契約に合意したと明かし、また選手を揺さぶる他クラブに苦言を呈した。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、アトレティコ行きに揺れた１９歳FWメリダが新契約に合意！"

チェルシー、アトレティコFWアグエロがブルーズからの興味に好感！

Aguero - Blues interest nice
　スペインのアトレティコ・マドリードに所属するアルゼンチン代表FWセルヒオ・アグエロ（２１）はチェルシー意気の噂に好感を示しながらも、クラブへの残留には満足していると語った。

　アグエロは、

続きを読む "チェルシー、アトレティコFWアグエロがブルーズからの興味に好感！"

サンダーランド、一発退場のFWケンウィン・ジョーンズに罰金

Jones fined by Black Cats
　サンダーランドのスティーヴ・ブルース監督は土曜日のウェストハム戦でDFエリタ・イリュンガに手を出して一発退場となったトリニダード・トバゴ代表FWケンウィン・ジョーンズ（２５）に罰金処分を科した。

　ブルース監督は、

続きを読む "サンダーランド、一発退場のFWケンウィン・ジョーンズに罰金"

チェルシー、補強禁止期間でもベンフィカの若手３選手をチェック！

Blues tracking Benfica trio
　チェルシーのスポーツディレクターを務めるフランク・アーネセン氏はクラブがポルトガルのベンフィカに所属するアルゼンチン代表MFアンヘル・ディ・マリア（２１）、MFファビオ・コエントラオ（２２）、MFハヴィ・ガルシア（２２）に目をつけていると明かした。

　アーネセン氏はこの３選手について聞かれ、

続きを読む "チェルシー、補強禁止期間でもベンフィカの若手３選手をチェック！"

エヴァートン、司令塔MFアルテタが膝感染で復帰に遅れ！

Injury setback for Arteta
　２月のニューカッスル線で膝靭帯を負傷して以来戦列を離れ今月での復帰が期待されていたエヴァートンのスペイン代表MFミケル・アルテタ（２７）だが、膝に感染症を負ったためにまた復帰が延びるようす。

　エヴァートンのデイヴィッド・モイーズ監督は、

続きを読む "エヴァートン、司令塔MFアルテタが膝感染で復帰に遅れ！"

アーセナル、DFクリシーが疲労骨折で１ヶ月離脱へ！

Clichy suffers stress fracture
　また、アーセナルではFWニクラス・ベントナー（鼠径部）、GKルカシュ・ファビアンスキー（ふともも）、セオ・ウォルコット（膝）、MFデニウソン（背中）らも戦列を離れている。

続きを読む "アーセナル、DFクリシーが疲労骨折で１ヶ月離脱へ！"

ポーツマス、ロンドン市警がストーリーCEOを脱税容疑で立件！

Storrie charged by police
　2007年11月に搾取共謀と虚偽会計の疑いで逮捕され保釈の身であったポーツマスのピーター・ストーリーCEOがロンドン市警から正式に脱税容疑をかけられた。

続きを読む "ポーツマス、ロンドン市警がストーリーCEOを脱税容疑で立件！"

リバプール、FAはDFデゲン退場への異議を却下！他２選手のイエローを訂正！

Degen appeal rejected by FA
　土曜日のフラム戦にてMFクリント・デンプシーへのタックルで一発退場となったリバプールのスイス代表DFフィリップ・デゲン（２６）が当初分を不服としていたが、FAの定期委員会でこの異議は却下された。

続きを読む "リバプール、FAはDFデゲン退場への異議を却下！他２選手のイエローを訂正！"

CLグループリーグ第４節、結果（３日）マンU＆チェルシーがドローで１６強進出！

Champions League Results
　現地時間３日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第４節が行なわれ、イングランド勢ではマンチェスター・ユナイテッドがホームにCSKAモスクワ（ロシア）を迎え、試合終了間際にMFヴァレンシアのゴールにより３−３の同点に追いつき、決勝トーナメント進出を決めた。

　また、チェルシーはアウェーでアトレティコ・マドリー（スペイン）と対戦、２試合の出場停止処分から復帰したFWドログバが３ゴールを挙げる活躍をみせて２−２で引き分け、２試合を残して１６強進出を決めた。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第４節、結果（３日）マンU＆チェルシーがドローで１６強進出！"

アーセナル、大株主クロエンケ氏がさらに持ち株増加！

Kroenke raises Arsenal stake
　アメリカのデンヴァーに拠点を置くスポーツ業界の大事業家、スタン・クロエンケ氏がアーセナルの株式をさらに427株買い増し、持分割合を29.6％にまで延ばした。

続きを読む "アーセナル、大株主クロエンケ氏がさらに持ち株増加！"

ポーツマス、香港の事業家から1,500万ポンド借り入れ！

Pompey receive cash injection
　この夏から２度にわたるオーナー交代、給料支払い遅延、他クラブに対する未払金による補強禁止令など財政面で問題を抱えるポーツマスが香港の事業家、Balram Chainrai氏から1,500万ポンドを借り入れた。

続きを読む "ポーツマス、香港の事業家から1,500万ポンド借り入れ！"

プレミアリーグハイライト、第１１節

Premiership Highlight
　現地時間１０月３１日、１１月１日、４日に行われたプレミアリーグ第１１節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第１１節"

プレミアリーグ、結果（４日）ウェストハムがヴィラに勝利！

Premier League Results
　現地時間４日、プレミアリーグの１試合がナイトゲームで行なわれ、ウェストハムの途中出場FWハインスが後半ロスタイムに決勝ゴールを挙げてアストンヴィラを２−１で下し、１６位に浮上した

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（４日）ウェストハムがヴィラに勝利！"

UEFA、プラティニ会長が巨額負債を抱えるプレミアクラブを懸念！

Platini issues PL warning
　UEFAのミチェル・プラティニ会長がプレミアリーグのクラブに対してクラブが抱える巨額負債の解決のために策を講じるよう呼びかけ、また国外からの投資の流行に苦言を呈した。

　プラティ二氏は、クラブは３年以内に支出が収入を上回らないようにすべきだとの自身のアイディアについて、

続きを読む "UEFA、プラティニ会長が巨額負債を抱えるプレミアクラブを懸念！"

アーセナル、争奪戦必死のトリノ若手DFオグボンナは移籍を急がず！

Ogbonna in no hurry to move
　先日アーセナルがイタリア２部のトリノに所属するイタリアU-21代表DFアンジェロ・オグボンナ（２１）の獲得を狙っていると報じられたが、同選手の代理人はオファーの存在も早急な移籍も否定した。

　オグボンナの代理人は、

続きを読む "アーセナル、争奪戦必死のトリノ若手DFオグボンナは移籍を急がず！"

マンＣ、ターゲットのスポルティングDFカリソにアトレティコが問い合わせ！？

Atletico make Sporting enquiry
　スペインの報道によると、マンチェスター・シティが関心を寄せているとみられるポルトガルのスポルティング・リスボンに所属するポルトガルU-21代表DFダニエウ・カリソ（２１）に対してスペインのアトレティコ・マドリードが問い合わせを行ったようす。

続きを読む "マンＣ、ターゲットのスポルティングDFカリソにアトレティコが問い合わせ！？"

アーセナル＆リバプール、スパルタクが１７歳グルジア代表MFアナニーゼ移籍を否定！

Spartak rule out starlet sale
　先週火曜日、スパルタク・モスクワがアーセナルやリバプールなど多数のクラブが興味を持っているとみられるグルジア代表MFヤノ・アナニーゼ（１７）の移籍話を否定した。

　スパルタくのスポーツダイレクターは、

続きを読む "アーセナル＆リバプール、スパルタクが１７歳グルジア代表MFアナニーゼ移籍を否定！"

トッテナム、若手GKウィリアムズがレイトンへローン移籍

Orient land Spurs keeper
　先月１４日、トッテナム・ホットスパーのGKリー・ブッチャー（２１）がレイトン・オリエント（３部）へ１ヶ月の期限付きローン契約で移籍した。

続きを読む "トッテナム、若手GKウィリアムズがレイトンへローン移籍"

ハル、ピアソン元会長が新会長就任＆ブラウン監督を支持！

Pearson reassures Brown
Hull confirm Pearson return
　先日ポール・ダフィン会長の辞任を発表したハル・シティは過去にもクラブの会長を務めていたアダム・ピアソン氏を新会長に任命した。そして、ピアソン新会長は早速、成績不振による退任が噂されているフィル・ブラウン監督への支持を表明している。

　ピアソン会長は、

続きを読む "ハル、ピアソン元会長が新会長就任＆ブラウン監督を支持！"

トッテナム、新鋭DFバソングが５週間離脱へ！

Bassong suffers injury blow
　トッテナム・ホットスパーのカメルーン代表DFセバスティアン・バソング（２３）が先日のアーセナル戦でハムストリングを痛め、今後４，５週間戦列を離れることになるよううす。

続きを読む "トッテナム、新鋭DFバソングが５週間離脱へ！"

ウィガン、マルティネス監督がエスパニョールFWタムードへの興味を認める！

Martinez admits Tamudo interest
　ウィガン・アスレティックのロベルト・マルティネス監督がスペインのエスパニョールに所属するスペイン代表FWラウール・タムード（３２）への興味を示した。

　マルティネス監督は、

続きを読む "ウィガン、マルティネス監督がエスパニョールFWタムードへの興味を認める！"

ブラックバーン、FWマッカーシーが１月移籍を希望！

McCarthy eyes Rovers exit
　ブラックバーン・ローヴァーズの南アフリカ代表FWベニー・マッカーシー（３１）が1月移籍市場での移籍を望んでいるとどう選手の代理人が語った。

　マッカーシーの代理人であるロブ・ムーア氏は、

続きを読む "ブラックバーン、FWマッカーシーが１月移籍を希望！"

アーセナル、MFエブエはいつか憧れのPSGへ！

Eboue reveals PSG desire
　アーセナルのコートジボワール代表MFエマヌエル・エブエ（２６）がいつかはフランスのパリ・サンジェルマンでプレーしてみたいと語った。

　エブエは、

続きを読む "アーセナル、MFエブエはいつか憧れのPSGへ！"

マンＣ、オサスナは主力DFアスピリクエタ＆モンレアルを簡単には手放さない！

Osasuna warn City off duo
　マンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督が週末にスペインのオサスナに所属するスペインU-21代表DFセサール・アスピリクエタ（２０）とスペイン代表DFナチョ・モンレアル（２３）を視察したとスペインで報じられたが、オサスナ側は警告を発した。

　オサスナのフランシスコ・ホセ・イスコ会長は、

続きを読む "マンＣ、オサスナは主力DFアスピリクエタ＆モンレアルを簡単には手放さない！"

ポーツマス、ハート監督がレディング監督就任を否定

Hart rejects Royals rumours
　先週早々に、成績不振にあえぐレディング（２部）がポーツマスのポール・ハート監督の招聘に動くのではないかと報道されたが、先週金曜日にハート監督がこれを否定した。

　ハート監督は、

続きを読む "ポーツマス、ハート監督がレディング監督就任を否定"

リバプール、大エースＦＷトーレスを下げたのはなぜ！？

Benitez explains Torres decision
　３−１で敗れた土曜日のフラム戦にて、後半１−１の状況でスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）を下げたことが疑問視されているリバプールのラファエル・ベニテス監督だが、同監督は長期の怪我を懸念しての決断だったと主張した。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、大エースＦＷトーレスを下げたのはなぜ！？"

マンＵ、GKファン・デル・サールの陰に苦しむGKフォスターのローン移籍を否定！

Fergie rules out Foster loan
　マンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督は元オランダ代表GKエドウィン・ファン・デル・サール（３９）を大絶賛する一方でGKベン・フォスター（２６）のローン移籍を否定した。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、GKファン・デル・サールの陰に苦しむGKフォスターのローン移籍を否定！"

トッテナム、レドナップ監督がマンＵのDFリオ・ファーディナンドへの動きを否定！

Harry rejects Rio rumours
　先週土曜日、最近の丁重なプレーで批判の的となり、いくつかの新聞社に退団の噂を書かれているマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディナンド（３０）だが、トッテナム・ホットスパーのハリー・レドナップ監督は同選手を支持し移籍の噂を否定した。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、レドナップ監督がマンＵのDFリオ・ファーディナンドへの動きを否定！"

マンＵ、注目のレヴァークーゼンGKアドラーを狙う！？

United eye German keeper
　先週金曜日、マンチェスター・ユナイテッドがドイツのレヴァークーゼンに所属するドイツ代表GKレネ・アドラー（２４）に注目していると報じられた。

続きを読む "マンＵ、注目のレヴァークーゼンGKアドラーを狙う！？"

マンＵ、噂のヴィジャレアルＧＫディエゴ・ロペスがプレミア行きに前向き！

Lopez aware of United rumours
　先週火曜日、スペインのヴィジャレアルに所属するスペイン代表GKディエゴ・ロペス（２７）がマンチェスター・ユナイテッド行きの噂に好感を示した。

　ディエゴ・ロペスは、

続きを読む "マンＵ、噂のヴィジャレアルＧＫディエゴ・ロペスがプレミア行きに前向き！"

チェルシー、絶不調アトレティコがFWアグエロ＆FWフォルランへの巨額オファー拒絶を明かす！

Atletico rejected big-money bids
　先週月曜日、スペインのアトレティコ・マドリードが今夏にチェルシーからアルゼンチン代表FWセルヒオ・アグエロ（２１）に対して、レアル・マドリードからウルグアイ代表FWディエゴ・フォルラン（３０）に対して総額8.600万ユーロ（7,770万ポンド）もの巨額オファーを受けたが、断ったことを明かした。

　アトレティコの代表は、

続きを読む "チェルシー、絶不調アトレティコがFWアグエロ＆FWフォルランへの巨額オファー拒絶を明かす！"

トッテナム、レドナップ監督がブラジル代表MFサンドロ獲得を考慮！

Redknapp admits Sandro interest
Sandro 'flattered' by Spurs
　先週月曜日、トッテナム・ホットスパーのハリー・レドナップ監督が1月移籍市場を見据えてブラジルのインテルナシオナルに所属するブラジル代表MFサンドロ（２０）への興味を表明した。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、レドナップ監督がブラジル代表MFサンドロ獲得を考慮！"

プレミアリーグ、結果（１日）マンCが敵地ドローで４位浮上！

Premier League Results
　現地時間１日、プレミアリーグの１試合がナイトゲームで行なわれ、マンチェスター・シティがアウェーでバーミンガムに引き分けて４位に浮上した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（１日）マンCが敵地ドローで４位浮上！"

プレミアリーグ、結果（３１日）チェルシー＆マンU＆アーセナルが快勝！リバプールは今季早くも５敗目…

Premier League Results
　現地時間３１日、プレミアリーグの試合が行なわれ、首位のチェルシーがアウェーでボルトンに４−０で快勝して首位をキープした。また、マンチェスター・ユナイテッドはホームでブラックバーンを迎え、FWルーニー＆ベルバトフのゴールにより２−０で勝利し、アーセナルはトッテナムとのノースロンドンダービーに３−０で快勝した。

　一方で、２人の退場者を出したリバプールは敵地でフラムに３−１で敗れ、今季早くも５敗目を喫した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（３１日）チェルシー＆マンU＆アーセナルが快勝！リバプールは今季早くも５敗目…"

マンＵ、レアルMFクリスティアーノ・ロナウドが大エースFWルーニーを誘う！

Ronaldo wants Rooney reunion
　今夏マンチェスター・ユナイテッドからスペインのレアル・マドリードに移籍したポルトガル代表MFクリスティアーノ・ロナウド（２４）は実現が難しいと知っていながらもマンＵのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）のレアル入りを望んでいる。

　クリスティアーノ・ロナウドは、

続きを読む "マンＵ、レアルMFクリスティアーノ・ロナウドが大エースFWルーニーを誘う！"

ウィガン、婦女暴行懲役１８ヵ月で解雇処分のFWマーロン・キングに再起の道は！？

King has future in game - Agent
　去年１２月にロンドンのナイトクラブで起きた事件に関してウィガン・アスレティックのジャマイカ代表FWマーロン・キング（２９）が婦女暴行・傷害罪で有罪判決を受け、懲役１８ヶ月を科された。ウィガンのデイヴ・ウィーラン会長はキングを解雇する意向を表明しているが、同選手の代理人は今後フットボール界への復帰は可能であると主張した。

　マーロン・キングの代理人は、

続きを読む "ウィガン、婦女暴行懲役１８ヵ月で解雇処分のFWマーロン・キングに再起の道は！？"

マンＵ、ファーガソン監督からの批判で辞めかけていたワイリー審判

Hackett - Wiley offered to quit
　キース・ハケット審判長はアラン・ワイリー審判がマンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督にフィットネス面を非難された際に辞任を申し出ていたことを明らかにした。

続きを読む "マンＵ、ファーガソン監督からの批判で辞めかけていたワイリー審判"

プレミア、スキュダモアCEOはレンジャーズ＆セルティックフ参入の見解

Scudamore expects Old Firm stay
　ここ数年スコットランドのレンジャーズとセルティックがプレミアリーグへの参加希望を表しているが、プレミアリーグのリチャード・スキュダモアCEOはそれが実現することは当分ないだろうとの見解を示した。

　スキュダモアCEOは、

続きを読む "プレミア、スキュダモアCEOはレンジャーズ＆セルティックフ参入の見解"

アーセナル、GKファビアンスキーがさらに３週間離脱へ

Fabianski out for three weeks
　今夏の膝手術から復帰し水曜日のカーリングカップ、対リバプール戦で今季初出場を果たしたばかりのポーランド代表GKルカシュ・ファビアンスキー（２４）が太ももの怪我により３週間戦列を離れることになった。

続きを読む "アーセナル、GKファビアンスキーがさらに３週間離脱へ"

アーセナル、アトレティコが１９歳MFメリダへの関心を表明！

Atletico confirm Merida interest
　スペインのアトレティコ・マドリードのエンリケ・セレソ会長がアーセナルのスペインU-20代表MFフラン・メリダ（１９）への興味を示した。

　エンリケ・セレソ会長は、

続きを読む "アーセナル、アトレティコが１９歳MFメリダへの関心を表明！"

トッテナム、56,000人収容新スタジアムプランを区に提出！

Spurs submit stadium plans
　トッテナム・ホットスパーが56,250人収容の新スタジアム建設に向け、ノーサンバーランド開発プロジェクトの計画申請書をロンドンのハーリンジー区に提出した。

続きを読む "トッテナム、56,000人収容新スタジアムプランを区に提出！"

ウェストハム、MFダイヤーが再び負傷＆FWアシュトン復帰時期は不明

Dyer suffers setback
　ウェストハム・ユナイテッドのジャンフランコ・ゾラ監督はイングランド代表MFキーロン・ダイヤー（３０）が新たな怪我を負い今後少なくとも２週間戦列を離れることを明らかにし、長期負傷中のイングランド代表FWディーン・アシュトン（２５）の復帰時期については未だに分からないとした。

続きを読む "ウェストハム、MFダイヤーが再び負傷＆FWアシュトン復帰時期は不明"

バーミンガム、大金を手に注目ザルツブルグFWヤンコを狙う！

McLeish admits Janko interest
　先日カーソン・ユン新オーナーが4,000万ポンドの補強費を保証したウィガン・アスレティックのアレックス・マクリーシュ監督が1月の移籍市場に向けオーストリアのレッドブル・ザルツブルクに所属するオーストリア代表FWマルク・ヤンコ（２６）への興味を表明した。

　マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、大金を手に注目ザルツブルグFWヤンコを狙う！"