マンＵ、FWオーウェンに今季引退の可能性！？

Owen - I could call it a day
　今季でマンチェスター・ユナイテッドとの契約が切れるイングランド代表FWマイケル・オーウェン（３０）だが、下位のクラブではプレーする気がないことを明かし、今季限りでの引退の可能性をほのめかした。

　オーウェンは、

続きを読む "マンＵ、FWオーウェンに今季引退の可能性！？"

ボルトン、クラスニッチが少女強姦の容疑で逮捕＆保釈される！

Cops Quiz Premier League Star Over Rape
　ボルトン・ワンダラーズのクロアチア代表FWイヴァン・クラスニッチ（３０）が１０代の少女への強姦容疑で逮捕され、保釈された。１１月に再び取り調べを受けることになる。

続きを読む "ボルトン、クラスニッチが少女強姦の容疑で逮捕＆保釈される！"

バーミンガム、MFフレブがミッドランズダービーに間に合う！

McLeish reveals Hleb boost
　先週のブラックプール戦で膝を痛め、先日のカーリングカップ、対ブレントフォード戦を欠場していたバーミンガム・シティのベラルーシ代表MFアレクサンデル・フレブ（２９）が日曜日のアストン・ヴィラ戦に出場できるようす。

　バーミンガムのアレックス・マクリーシュ監督は、

続きを読む "バーミンガム、MFフレブがミッドランズダービーに間に合う！"

マンＵ、FWエルナンデスに若き日の自分を見るFWオーウェン

Owen - I see myself in Chicha
　マンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWマイケル・オーウェン（３０）は、かつての自分を思わせるようなメキシコ代表FWハヴィエル・エルナンデス（２２）の天性の得点感覚に感激しているようす。

　オーウェンは、

続きを読む "マンＵ、FWエルナンデスに若き日の自分を見るFWオーウェン"

マンＵ、スタンダール・リエージュMFデフールへの連絡はまだ

Defour - No United contact
　マンチェスター・ユナイテッドが長く関心を寄せているベルギーのスタンダール・リエージュに所属するベルギー代表MFスティーヴン・デフール（２２）。ユナイテッドはまだ正式な連絡を取っていないが、本人は移籍を真剣に考慮し始めたようす。

　デフールは、

続きを読む "マンＵ、スタンダール・リエージュMFデフールへの連絡はまだ"

マンＣ、FWサンタクルスは１月移籍を決意

Santa Cruz focused on City exit
　2009年夏に移籍金1,750万ポンドでブラックバーンからマンチェスター・シティへやって来て以来、なかなか出場機会をつかめていないパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２９）が1月に移籍する気持ちを固めている。

　サンタクルスは、

続きを読む "マンＣ、FWサンタクルスは１月移籍を決意"

Poll of the Week :マンチェスター・ユナイテッドの次期監督は？

Fergie - Utd need experience
　マンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督が、自身の後継者は若い監督ではなく、経験豊富な監督であるべきだろうと語った。

　ファーガソン監督は、（以下、投票企画あり）

続きを読む "Poll of the Week :マンチェスター・ユナイテッドの次期監督は？"

プレミアリーグ、FIFAバロンドール候補にMFセスク＆FWドログバ＆FWギャンが選出される！イングランド人選手は…

Ballon d'Or snubs English flops
　FIFAバロンドールの候補者２３名が発表され、プレミアリーグからはアーセナルのスペイン代表MFセスク・ファブレガス（２３）、チェルシーのコートジボワール代表FWディディエ・ドログバ（３２）、サンダーランドのガーナ代表FWアサモア・ギャン（２４）が選出された。

　しかし、Ｗ杯での不振もあり、イングランド人選手からは１人も選出されなかった。

　一方、Ｗ杯を優勝したスペインからはバルセロナのMFアンドレス・イニエスタ、MFシャビ、DFカルレス・プジョール、FWダビド・ビジャ、レアル・マドリードのGKイケル・カシージャス、MFシャビ・アロンソ、アーセナルのMFセスク・ファブレガスといった７選手が選出されている。

　受賞者は1月10日にスイスのチューリッヒで発表される。

　候補者は以下の通り。

続きを読む "プレミアリーグ、FIFAバロンドール候補にMFセスク＆FWドログバ＆FWギャンが選出される！イングランド人選手は…"

ブラックバーン、インド拠点の複合企業ヴェンキーズ社へのクラブ売却が近づく！

Rovers close to takeover
　ブラックバーン・ローヴァーズは１１月にもインド拠点の複合企業ヴェンキーズ社へクラブを売却することを考えているようす。

　詳細な交渉が続いており、契約が成立すればヴェンキーズ社はインドで初めてプレミアリーグのクラブを所有する会社になる。

　ブラックバーンのジョン・ウィリアムズ会長は、

続きを読む "ブラックバーン、インド拠点の複合企業ヴェンキーズ社へのクラブ売却が近づく！"

トッテナム、スーパースポート・ユナイテッドの南アフリカ代表DFクマロと仮契約！

Khumalo heading to Spurs
　トッテナム・ホットスパーは南アフリカのスーパースポート・ユナイテッドの所属する南アフリカ代表DFボンガニ・クマロ（２３）と仮契約を結んだ。あとは労働許可を取得しさえすれば、クマロは１月にトッテナムに加入することになる。

続きを読む "トッテナム、スーパースポート・ユナイテッドの南アフリカ代表DFクマロと仮契約！"

カーリング杯ハイライト、４回戦

Carling Cup Highlight
　現地時間２６日、２７日に行われたカーリングカップ（リーグカップ）のハイライト映像。

　以下、ハイライト映像。

続きを読む "カーリング杯ハイライト、４回戦"

カーリング杯４回戦、結果（２６日、２７日）アーセナル＆マンUが８強進出！

Carling Cup Results 

　現地時間２６日、２７日にカーリングカップの４回戦が行われ、アーセナルが敵地ニューカッスルで怪我から復帰したMFウォルコットの２ゴールの活躍などにより４−０で快勝し、準々決勝に進出した。

　また、マンチェスター・ユナイテッドはホームにウォルヴァーハンプトンを迎え、試合終了間際にFWエルナンデスの決勝ゴールにより３−２で競り勝った。

　以下、試合結果。

続きを読む "カーリング杯４回戦、結果（２６日、２７日）アーセナル＆マンUが８強進出！"

アーセナル、シティを倒したMFセスクは自分たちのフットボールに自信

Cesc - We always go forward
　先日、試合開始５分で１０人となったマンチェスター・シティを３－０で破ったアーセナル。スペイン代表MFセスク・ファブレガス（２３）はチームのパフォーマンスに強い手ごたえを感じているようす。

　セスクは、

続きを読む "アーセナル、シティを倒したMFセスクは自分たちのフットボールに自信"

ニューカッスル、FWキャロルが去年１２月のナイトクラブでの暴行を認め罰金処分！

Carroll fined for assault
　去年１２月７日にナイトクラブで男性を暴行した容疑をかけられていたニューカッスル・ユナイテッドのFWキャロル（２１）がその罪を認め、1,000ポンドの罰金を科せられることになった。

続きを読む "ニューカッスル、FWキャロルが去年１２月のナイトクラブでの暴行を認め罰金処分！"

ブラックプール、ホロウェイ監督はMFチャーリー・アダムへの他クラブからの興味を覚悟

Holloway holds Adam fear
　目覚ましい活躍を続け、１月移籍市場で他のクラブからの興味を引くのではないかとみられているブラックプールのスコットランド代表MFチャーリー・アダム（２４）。イアン・ホロウェイ監督は、ビッグクラブが獲得を狙いに来た場合、彼を確保することは厳しいと考えている。

　ホロウェイ監督は、

続きを読む "ブラックプール、ホロウェイ監督はMFチャーリー・アダムへの他クラブからの興味を覚悟"

マンＵ、退団騒動明けのエースFWルーニーは復調に自信！

Roo pleads for fan patience
　突然の退団騒動の末、マンチェスター・ユナイテッドとの新たな５年契約に合意したイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２５）。足首の怪我のため今後３週間はプレーできないが、復帰すればクラブのために全力を捧げると誓った。

　ルーニーは、

続きを読む "マンＵ、退団騒動明けのエースFWルーニーは復調に自信！"

リバプール、エースFWトーレスの活躍を喜ぶホジソン監督

Hodgson happy with Torres
　２－１で勝利を抑えた日曜のブラックバーン戦でここ６試合ノーゴールだったリバプールのスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２６）がゴールを決めた。リバプールのロイ・ホジソン監督は不調にあえいでいたエースの復調を喜んでいる。

　ホジソン監督は、

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスの活躍を喜ぶホジソン監督"

マンＵ、ストーク戦で２得点の新加入FWハヴィエル・エルナンデスが喜びを語る

Double delight for Hernandez
　日曜日のストーク戦、マンチェスター・ユナイテッドは今シーズンのプレミアリーグで初のアウェイでの勝利をつかんだ。ユナイテッドの２得点を決めたメキシコ代表FWハヴィエル・エルナンデス（２２）がその喜びを語った。

　エルナンデスは、

続きを読む "マンＵ、ストーク戦で２得点の新加入FWハヴィエル・エルナンデスが喜びを語る"

プレミアリーグハイライト、第９節

Premiership Highlight
　現地時間１０月２３日、２４日に行われたプレミアリーグ第９節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第９節"

プレミアリーグ、結果（２４日）アーセナルがマンCを敗り２位浮上！マンU＆リバプールも勝利！

Premier League Results　
　現地時間２４日、プレミアリーグの３試合が行われ、２位争いとなったマンチェスター・シティ対アーセナルの試合は、アウェーのアーセナルが試合開始早々に退場処分で１０人となったマンC相手に３−０で快勝して２位に浮上した。

　一方で、マンチェスター・ユナイテッドは敵地でストークにFWエルナンデスの２ゴールにより２−１で勝利し、リバプールもホームでブラックバーンを相手に２−１で６試合ぶりに勝利を収めた。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（２４日）アーセナルがマンCを敗り２位浮上！マンU＆リバプールも勝利！"

プレミアリーグ、結果（２３日）チェルシーがホーム８戦連続無失点！

Premier League Results
　現地時間２３日、プレミアリーグの７試合が行われ、首位のチェルシーはホームにウォルヴァーハンプトンを迎え、MFマルーダのゴールなどにより２−０で快勝し、本拠地スタンフォードブリッジで８戦連続無失点記録を成し遂げた。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（２３日）チェルシーがホーム８戦連続無失点！"

マンＵ、退団騒動から一転FWルーニーが５年契約に合意！

Rooney staying with United
　新契約を拒絶し、退団が決定的とみられていたマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）がなんとクラブとの５年契約に合意し、にわかに激化した移籍騒動は突如として終焉を迎えた。

　マンＵのサー・アレックス・ファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、退団騒動から一転FWルーニーが５年契約に合意！"

サンダーランド、DFブランブルの強姦容疑が取り下げられる！

Bramble faces no action
　先月ニューカッスルのホテルで若い女性を強姦した容疑で逮捕、保釈されていたサンダーランドのDFタイタス・ブランブル（２９）への容疑が取り下げられ、警察はさらなる措置をとらないことを発表した。

　サンダーランドのナイアル・クイン会長は、

続きを読む "サンダーランド、DFブランブルの強姦容疑が取り下げられる！"

エヴァートン、MFオスマン＆DFヒバートが2014年まで契約延長！

Double deal for Toffees
　エヴァートンのMFレオン・オスマン（２９）とDFトニー・ヒバート（２９）が揃ってクラブと新契約を結んだ。エヴァートンのユース出身の2選手の契約は来シーズン終了までとなっていた。

　現在、全治６週間の足首の負傷を追っているオスマンは、

続きを読む "エヴァートン、MFオスマン＆DFヒバートが2014年まで契約延長！"

ブラックバーン、今夏ルマン退団のMFグーロンをフリーで獲得！

Rovers seal Goulon swoop
　ブラックバーン・ローヴァーズは、今夏フランスのル・マンを退団していらい自由契約となっていたMFエロル・グーロン（２２）と２年契約を結んだことを発表した。

続きを読む "ブラックバーン、今夏ルマン退団のMFグーロンをフリーで獲得！"

リバプール、ナポリ戦前にレッズファン２名が刺されナポリ市民３名を逮捕！

Reds fans stabbed in Italy
　木曜日にナポリ（イタリア）のホーム、サン・パオロで行われたUEFAヨーロッパリーグ、リバプールｖｓナポリ戦の前夜、２名のリバプールファンが刺され、ナポリ市民３名が逮捕されるという事件があった。

続きを読む "リバプール、ナポリ戦前にレッズファン２名が刺されナポリ市民３名を逮捕！"

トッテナム、世界が注目するMFベイルはスパーズで幸せ

Bale happy at Spurs
　水曜日のUEFAチャンピオンズリーグ、インテル戦でハットトリックを達成し、さらに熱い注目を集めているトッテナム・ホットスパーのウェールズ代表MFガレス・ベイル（２１）。以前から移籍の噂が絶えないが、ベイルはトッテナムでの満足感を強調した。

　ベイルは、

続きを読む "トッテナム、世界が注目するMFベイルはスパーズで幸せ"

マンC、マンチーニ監督はイングランドの飲酒文化に苦言

Drink culture worries Mancini
　マンチェスター・シティのロベルト・マンチーニ監督はイタリアとは違うイングランドの飲酒文化に苦言を呈し、若いイングランド代表のGKジョー・ハート（２３）やMFアダム・ジョンソン（２３）らに対して、長くトップレベルで続けていたければ生活を正すべきだと注意を促した。

　マンチーニ監督は、

続きを読む "マンC、マンチーニ監督はイングランドの飲酒文化に苦言"

ELハイライト、グループリーグ第３節

Europa League Highlight
　現地時間１０月２１日行われたUEFAヨーロッパリーグ、グループリーグ第３節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "ELハイライト、グループリーグ第３節"

ELグループリーグ第３節、結果（２１日）マンCがFWアデバヨールのハットで快勝！リバプールと敵地でスコアレスドロー…

Europa League Results
　現地時間２１日、UEFAヨーロッパリーグのグループリーグ第３節が行われ、イングランド勢ではマンチェスター・シティがホームにレフ・ポズナニ（ポーランド）を迎え、FWアデバヨールのハットトリックにより３−１で勝利を収めた。

　一方で、リバプールはアウェーでラツィオ（イタリア）と対戦、若手中心で試合に臨んだリバプールはナポリに幾度もチャンスを作られたが、失点を許さずにスコアレスドローに終わった。
　以下、イングランド勢の試合結果。

続きを読む "ELグループリーグ第３節、結果（２１日）マンCがFWアデバヨールのハットで快勝！リバプールと敵地でスコアレスドロー…"

マンＵ、退団希望FWルーニーの理由とは...

Rooney reveals exit reasons
　先日マンチェスター・ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督がイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）の退団希望を明かしたが、ついにルーニー本人がその理由を語った。問題はお金ではなくクラブの野心とのこと。

　ルーニーは、

続きを読む "マンＵ、退団希望FWルーニーの理由とは..."

エヴァートン、GKハワードはギャラクシーFWドノヴァンの１月復帰を歓迎！

Howard backs Donovan return
　昨シーズン、MLS（アメリカリーグ）のオフシーズンに当たる１月にローン契約でエヴァートンへやって来ては１０試合２得点を記録し、ファンが選ぶ１月の最優秀選手に輝いたLAギャラクシーのアメリカ代表FWランドン・ドノヴァン（２８）。ドノヴァンは今季もエヴァートンでのプレーを考慮しており、エヴァートンのアメリカ代表GKティム・ハワード（３１）も当然の如く救世主の再来を歓迎している。

　ハワードは、

続きを読む "エヴァートン、GKハワードはギャラクシーFWドノヴァンの１月復帰を歓迎！"

CLハイライト、グループリーグ第３節

Champions League Highlight
　現地時間１０月１９日、２０日行われたUEFAチャンピオンズリーグ、グループリーグ第３節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "CLハイライト、グループリーグ第３節"

CLグループリーグ第３節、結果（２０日）マンUがホームで辛勝！トッテナムは敵地インテルで善戦するも敗戦…

Champions League Results
　現地時間 ２０日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第３節が行われ、イングランド勢ではマンチェスター・ユナイテッドがホームにブルスポル（トルコ）を迎え、移籍問題に揺れるエースFWルーニーを怪我で欠くマンUは前半７分にMFナニが挙げたゴールを守りきり、１−０で辛勝した。

　一方で、トッテナムはアウェーで前回王者インテル（イタリア）と対戦し、前半開始早々にGKゴメスが一発退場処分となり、前半だけで３失点を喫し、後半にも試合を決定づける４失点目を献上したが、後半17分にMFベイルがドリブルからゴールを決めて１点を返すと、試合終了間際にそのベイルがハットトリックを達成して１点差まで詰め寄る。しかし、惜しくもタイムアップの笛が鳴り勢いのまま同点に追いつけず、王者相手におよそ80分を10人で善戦したものの３−４で破れた。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第３節、結果（２０日）マンUがホームで辛勝！トッテナムは敵地インテルで善戦するも敗戦…"

マンＵ、絶対的エースFWルーニーが移籍希望！

Fergie - Rooney wants out
　クラブとの契約交渉が決裂したと報じられ、突如退団が噂されるようになったマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）。そんな中、ユナイテッドのサー・アレックス・ファーガソン監督がなんとルーニーの移籍願望を公表した。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、絶対的エースFWルーニーが移籍希望！"

ニューカッスル、元彼女への暴行容疑で逮捕されたFWキャロルが保釈！

Toon striker Carroll bailed
　日曜日に暴行容疑で逮捕されたニューカッスル・ユナイテッドのU-21イングランド代表FWアンディ・キャロル（２１）がヘクザムのタインデイル治安判事裁判所に出廷した。そこで１時間の審問を受けたキャロルは、ニューカッスルのキャプテン、MFケヴィン・ノーランと一緒に生活するという条件付きで保釈された。

続きを読む "ニューカッスル、元彼女への暴行容疑で逮捕されたFWキャロルが保釈！"

アーセナル、練習参加中のMFピレスはイングランドでプレー先を探す

Pires eyes English return
　５月にスペインのヴィジャレアルから契約更新はないと告げられて以来自由契約の身となっている元フランス代表MFロベール・ピレス（３６）が今月初めから古巣アーセナルの練習に参加している。現在、彼はイングランドでのプレー先を求めているようす。

　ピレスは、

続きを読む "アーセナル、練習参加中のMFピレスはイングランドでプレー先を探す"

マンU、レアルのモウリーニョ監督はFWルーニーへの興味を認めるも...

Jose wants Rooney at Real
　スペインのレアル・マドリードのジョゼ・モウリーニョ監督は移籍願望を表しているマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）への興味を認めはしたものの、ルーニーがオールドトラッフォードを離れることなど願っていないようす。

　モウリーニョ監督は、

続きを読む "マンU、レアルのモウリーニョ監督はFWルーニーへの興味を認めるも..."

CLグループリーグ第３節、結果（１９日）チェルシーとアーセナルが３連勝！

Champions League Results
　現地時間 １９日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第３節が行われ、イングランド勢ではチェルシーがアウェーでスパルタク・モスクワ（ロシア）と対戦し、MFジルコフとFWアネルカのゴールにより２−０で快勝した。

　一方で、アーセナルはホームでシャフタール・ドネツク（ウクライナ）を迎え、怪我から復帰したMFファブレガスを中心に攻撃陣が爆発し、５−１で圧勝して３連勝を飾った。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第３節、結果（１９日）チェルシーとアーセナルが３連勝！"

プレミアリーグハイライト、第８節

Premiership Highlight
　現地時間１０月１６日、１７日に行われたプレミアリーグ第８節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第８節"

プレミアリーグ、結果（１７＆１８日）リバプールがダービーで完敗！マンCは接戦を制して２位浮上！

Premier League Results
　現地時間１７日、１８日にプレミアリーグの３試合が行われ、新オーナー就任後初の試合となったリバプールはマージーサイドダービーで敵地エヴァートンと対戦したが、エヴァートンのMFケーヒル、MFアルテタにゴールを奪われて０−２で完敗し、１９位に低迷している。

　一方で、マンチェスター・シティはアウェーでブラックプールと対戦し、FWテベスの２ゴールの活躍と、新加入MFシルバのゴールにより３−２で接戦を制して２位に浮上した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（１７＆１８日）リバプールがダービーで完敗！マンCは接戦を制して２位浮上！"

リバプール、NESVによる３億ポンドのクラブ買収がついに完了！

NESV complete Reds takeover
Purslow pleased with sale
Henry - We're here to win
　10月15日金曜日、リバプールはNESV（ニュー・イングランド・スポーツ・ヴェンチャーズ）による3億ポンドでのクラブ買収が完了したことを発表した。

　１週間前にリバプールの幹部がNESVへのクラブ売却に同意して以来、目まぐるしい展開を見せたリバプールのクラブ買収を巡るドラマは、クラブ売却に抵抗していたトム・ヒックス、ジョージ・ジレット元共同オーナーが負けを認めたことで終焉を迎えた。

続きを読む "リバプール、NESVによる３億ポンドのクラブ買収がついに完了！"

リバプール、ヒックス元共同オーナーは陰謀の被害者？

Hicks - We were swindled
　NESVによるリバプール買収成立によって、2007年から続いたリバプールでのオーナーシップを失ったトム・ヒックス元共同オーナーが“Sky Sports News”の特別インタビューに答えた。ヒックス元共同オーナーはこの先も法廷で争っていく考えのようす。

　ヒックス元共同オーナーは、

続きを読む "リバプール、ヒックス元共同オーナーは陰謀の被害者？"

プレミアリーグ、結果（１６日）チェルシー＆マンUがドロー！アーセナルは勝利で２位浮上！

Premier League Results
　現地時間１６日、プレミアリーグの７試合が行われ、首位のチェルシーが適しアストンヴィラでスコアレスドロー、マンチェスター・ユナイテッドはホームでウェストブロムを相手に２点のリードをGKファンデルサールのミスなどに守りきれず、２−２で引き分けた。

　一方で、アーセナルはホームでバーミンガムを相手にFWシャマフ、Mfナスリのゴールにより２−１で逆転勝利し、２位に浮上した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（１６日）チェルシー＆マンUがドロー！アーセナルは勝利で２位浮上！"

マンＵ、かつてユナイテッドを救ったヘンリク･ラーションの後悔

Larsson regrets United snub
　2007年、スウェーデンのヘルシンボリからマンチェスター･ユナイテッドへの短期ローン移籍中に衝撃的な活躍を見せ、ユナイテッドのリーグ優勝に大きく貢献した元スウェーデン代表のヘンリク・ラーション氏。当時、ヘルシンボリとの契約に従い、優勝を目にすることなくユナイテッドを離れたラーション氏だったが、彼のキャリア最大の後悔はそこにあった。

　ヘンリク・ラーションは、

続きを読む "マンＵ、かつてユナイテッドを救ったヘンリク･ラーションの後悔"

フラム、GKシュウォーツァーはアーセナル行きを諦めない！

Schwarzer might still leave
　昨夏アーセナルへの移籍話が大きく取りざたされたフラムのオーストラリア代表GKマーク･シュウォーツァー（３８）。チャンピオンズリーグでのプレーを夢見る彼は、１月にアーセナルへ移籍する可能性を否定はしなかった。

　今でもアーセナル移籍の可能性はあるかと問われたシュウォーツァーは、

続きを読む "フラム、GKシュウォーツァーはアーセナル行きを諦めない！"

マンＵ、絶好調FWベルバトフの目標とは......

Berba outlines United aims
　マンチェスター･ユナイテッドのブルガリア代表FWディミタール･ベルバトフ（２９）が今シーズンの目標を語った。また、ファンに魅せるエンターテイメント性の重要性も主張した。

　ベルバトフは、

続きを読む "マンＵ、絶好調FWベルバトフの目標とは......"

アーセナル、ベンチ生活の続く新鋭GKマンノーネは境遇に不満

Mannone questions rivals
　GKマヌエル･アルムニアとGKルカシュ・ファビアンスキーがアーセナルの正GK争いを後ろから眺めているイタリアU-21代表GKヴィト･マンノーネ（２２）は自身の境遇に疑念を抱き始めている。

　マンノーネは、

続きを読む "アーセナル、ベンチ生活の続く新鋭GKマンノーネは境遇に不満"

EURO2012予選、結果＆ハイライト（１２日）イングランドが’ホームで手痛いドロー

EURO 2012 qualifier
　現地時間１０月１２日に欧州選手権2012予選の第３節が行われ、ホームのウェンブリースタジアムにモンテネグロ代表を迎えたイングランドだが、幾度の決定機を決めきれず、０−０のスコアレスドローに終わった。

　以下、試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "EURO2012予選、結果＆ハイライト（１２日）イングランドが’ホームで手痛いドロー"

U-21EURO2011予選、結果＆ハイライト（１２日）U-21イングランドが本大会進出！

England reach Finals!
　現地時間１０月１２日に行なわれた２１歳以下の欧州選手権予選、U-21ルーマニア 対 U-21イングランド戦は０−０のスコアレスドローに終わったが、イングランドはこの引き分けにより来年夏に行われる本大会への出場権を獲得した。
　以下、試合結果＆ハイライト映像。

続きを読む "U-21EURO2011予選、結果＆ハイライト（１２日）U-21イングランドが本大会進出！"

ニューカッスル、FWキャロルが2015年まで契約延長！

Carroll signs five-year deal
　ニューカッスル･ユナイテッドのイングランドU-21代表FWアンディ･キャロル（２１）がクラブと新たに５年契約を結んだ。

　キャロルは、

続きを読む "ニューカッスル、FWキャロルが2015年まで契約延長！"

マンＣ、FWテヴェスはもうフットボールにうんざり？

Tired Tevez could retire
　マンチェスター･シティのアルゼンチン代表FWカルロス･テヴェス（２６）はもうフットボールに疲れてきてしまったようす。すでに引退まで考慮していると明かした。

　テヴェスは、

続きを読む "マンＣ、FWテヴェスはもうフットボールにうんざり？"

トッテナム、１年前にアーセナルが呼んでいてくれればMFファン･デル･ファールトは…

Van der Vaart voices Madrid woe
　今夏移籍市場ギリギリで破格の移籍金800万ポンドでスペインのレアル･マドリードからトッテナム･ホットスパーへやってきたオランダ代表MFラファエル･ファン･デル･ファールト（２７）。レアルで苦悩の日々を送っていた彼は、１２ヶ月前にアーセナルからも興味を受けていたことを明かし、今夏も興味を受ければそっちへ移籍していたかもしれなかったようす。

　ファン･デル･ファールトは、

続きを読む "トッテナム、１年前にアーセナルが呼んでいてくれればMFファン･デル･ファールトは…"

マンＣ、再びチェルシー優勝予想を推すマンチーニ監督

Mancini tips Chelsea for title
　マンチェスター･シティのロベルト･マンチーニ監督は引き続きチェルシーのプレミアリーグ優勝を主張している。

　マンチーニ監督は、

続きを読む "マンＣ、再びチェルシー優勝予想を推すマンチーニ監督"

トッテナム、FWクラウチは新加入MFファン・デル・ファールトとのコンビに好感触

Crouch praises Van Der Vaart
　移籍期限ギリギリにスペインのレアル・マドリードから移籍金800万ポンドでやってきて以来トッテナム・ホットスパーで大活躍しているオランダ代表MFラファエル・ファンデル・ファールト（２７）。アストン・ヴィラ戦でファン・デル・ファールトの２得点をアシストしたイングランド代表FWピーター・クラウチ（２９）は彼とのプレーを楽しんでいるようす。

　クラウチは、

続きを読む "トッテナム、FWクラウチは新加入MFファン・デル・ファールトとのコンビに好感触"

マンＣ、不穏なFWアデバヨールがユヴェントスに好意

Adebayor reveals Juve desire
　今季プレミアリーグで３試合しか出場しておらず、ロベルト・マンチーニ監督との不和も囁かれているマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２６）がイタリアのユヴェントスへの興味を口にした。

　アデバヨールは土曜日のニューカッスル戦を前にして、

続きを読む "マンＣ、不穏なFWアデバヨールがユヴェントスに好意"

イングランド代表、EURO2012予選、モンテネグロ戦メンバー発表！３３歳FWケヴィン・デイヴィスを初召集！

Davies makes England squad
　来週行われるEURO2012予選、モンテネグロ戦に向けて、イングランド代表のファビオ・カペッロ監督が召集メンバーを発表した。一番のサプライズは３３歳にして初の代表召集となったボルトン・ワンダラーズのFWケヴィン・デイヴィスだった。

続きを読む "イングランド代表、EURO2012予選、モンテネグロ戦メンバー発表！３３歳FWケヴィン・デイヴィスを初召集！"

リバプール、MFヨヴァノヴィッチが移籍希望発言を否定！

Jovanovic denies reports
　今夏にベルギーのスタンダール・リエージュからフリーでリバプールへやってきたセルビア代表MFミラン・ヨヴァノヴィッチ（２９）が今月初めに慣れないクラブへの不満を口にしたと報じられていたが、本人はこれを完全否定した。

　ヨヴァノヴィッチは、

続きを読む "リバプール、MFヨヴァノヴィッチが移籍希望発言を否定！"

ニューカッスル、復帰に向けて前向きなMFベン・アルファ

Ben Arfa staying positive
　日曜日のマンチェスター・シティ戦にてオランダ代表MFナイジェル・デ・ヨングの悪質なタックルを受け、左足の２箇所を骨折したニューカッスル・ユナイテッドのフランス代表MFアテム・ベン・アルファ（２３）。月曜日の午前中に手術を終えたベン・アルファはファンに向けて前向きなメッセージを送った。

　ベン・アルファは、

続きを読む "ニューカッスル、復帰に向けて前向きなMFベン・アルファ"

アストン・ヴィラ、トップチーム初ゴールを決めた２０歳の新鋭MFマーク・オルブライトン

Albrighton eyes goal rush
　今シーズン開幕戦での大抜擢以来、目覚しい活躍を見せてきたアストン・ヴィラのイングランドU-21代表マーク・オルブライトン（２０）。土曜日のアウェイ、トッテナム・ホットスパー戦でついにトップチームでの初ゴールを決めた彼がその喜びを爆発させた。

　オルブライトンは、

続きを読む "アストン・ヴィラ、トップチーム初ゴールを決めた２０歳の新鋭MFマーク・オルブライトン"

マンＣ、憧れだったニューカッスル相手に決勝点を決めたMFアダム・ジョンソン

Johnson reveals Toon bonus
　ニューカッスル・ユナイテッドのファンとして育ったものの、１２歳の頃、その愛するクラブに入団を断られたイングランド代表MFアダム・ジョンソン（２３）。その後、ミドルズブラで飛躍的に成長し、今年１月に移籍金700万ポンドでマンチェスター・シティへ引きぬかれた青年はこの日曜日、大好きだったクラブ相手に決勝ゴールを突き刺した。

　アダム・ジョンソンは、

続きを読む "マンＣ、憧れだったニューカッスル相手に決勝点を決めたMFアダム・ジョンソン"

マンＣ、悪質タックルで物議を醸すMFデ・ヨングがオランダ代表落選！

De Jong gets Dutch axe
　オランダ代表のベルト・ファン･マルヴァイク監督は、日曜日のニューカッスル戦での悪質なタックルでMFアテム・ベン・アルファを骨折させたマンチェスター・シティのオランダ代表MFナイジェル・デ・ヨング（２５）をEURO2012予選のメンバーに召集しなかった。

　ファン･マルヴァイク監督はオランダＦＡの公式サイトを通じて、

続きを読む "マンＣ、悪質タックルで物議を醸すMFデ・ヨングがオランダ代表落選！"

プレミアリーグハイライト、第７節

Premiership Highlight
　現地時間１０月２日、３日に行われたプレミアリーグ第７節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "プレミアリーグハイライト、第７節"

プレミアリーグ、結果（３日）チェルシーがアーセナルに勝利！リバプールはホームでブラックプールに敗れる！

Premier League Results
　現地時間３日、プレミアリーグの３試合が行われ、注目のチェルシー対アーセナルのロンドンダービーは、チェルシーが前半３９分にFWドログバのゴールにより先制、後半はアーセナルが試合を支配するも、４９分にチェルシーのDFアレックスが強烈な直接FKでネットを揺らし、チェルシーが２−０で勝利を収め、２位のマンチェスター・シティとの勝ち点差を４ポイントに広げた。

　一方で、リバプールは今季昇格組のブラックプールをホームに迎えたが、前半２９分にPKで先制点を許すと、前半試合終了間際にも失点し、１−２でまさかの敗戦を喫して１８位に沈んでいる。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（３日）チェルシーがアーセナルに勝利！リバプールはホームでブラックプールに敗れる！"

プレミアリーグ、結果（２日）マンU が敵地サンダーランドでスコアレスドロー…

Premier League Results
　現地時間２日、プレミアリーグの７試合が行われ、２位のマンチェスター・ユナイテッドはアウェーでサンダーランドと対戦、チャンスは作ったものの最後までゴールを奪うことができず、スコアレスドローに終わった。

　また、トッテナム対アストンヴィラの試合は。アウェーのアストンヴィラが先制するも、トッテナムの新加入MFファン・デル・ファールトの２ゴールの活躍により逆転し、２−１で接戦を制した。

　以下、試合結果。

続きを読む "プレミアリーグ、結果（２日）マンU が敵地サンダーランドでスコアレスドロー…"

チェルシー、アーセナル入りの可能性もあったFWドログバ

Drogba reveals Arsenal interest
　日曜日にアーセナルとのロンドンダービーを控えているチェルシーのコートジボワール代表FWディディエ・ドログバ（３２）が、かつてフランスのギャンガンに所属していた頃にアーセナルに移籍する可能性があったことを明かした。

　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は2002年にドログバ獲得を考えていたとみられていたが、結局ドログバはフランスのマルセイユへ移籍し、その後2004年に移籍金2,400万ポンドでチェルシーに加入している。

　ドログバは、

続きを読む "チェルシー、アーセナル入りの可能性もあったFWドログバ"

アーセナル、テクニックでチェルシーを上回りたいベンゲル監督

Wenger - We can handle Blues
　日曜日にチェルシーとのロンドンダービーを戦うアーセナル。アーセン・ベンゲル監督は自分たちのフットボールでチェルシーを圧倒してしまおうと考えているようす。

続きを読む "アーセナル、テクニックでチェルシーを上回りたいベンゲル監督"

マンＵ、心を痛める失意のエースFWウェイン・ルーニー

Rooney - I'm hurting
　2010ワールドカップでは失望を味わい、今シーズンはピッチ外での問題、ピッチ上での不調に苦しんでいるマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（２４）。“Sky Sports”の独占インタビューでその心情を率直に語った。

　ルーニーは、

続きを読む "マンＵ、心を痛める失意のエースFWウェイン・ルーニー"

チェルシー、ファーストチームで輝き始めた１７歳MFジョシュ・マケークラン

McEachran - I'm ready
　最近３試合に途中出場するなど、ファーストチームでプレーするようになったMFジョシュ・マケークラン（１７）。チェルシーでのデビュー前から将来のイングランド代表入りが期待されていた若干１７歳の新鋭はすでにファーストチームでの活躍を見据えている。

　マケークランは、

続きを読む "チェルシー、ファーストチームで輝き始めた１７歳MFジョシュ・マケークラン"

マンＣ、昨年度損失額は1億2,100万ポンド！

City announce record losses
　マンチェスター・シティは昨年度（～2010年5月末）に1億2,100万ポンドという記録的な損失を記録したことを発表した。前年度の損失額は9,250万ポンド。

　シティは給料だけで1億3,300万ポンドもの支出を記録しており、これは売上の1億2,900万ポンドを400万ポンド上回っている。

続きを読む "マンＣ、昨年度損失額は1億2,100万ポンド！"

ボルトン、アメリカ代表MFホールデンが2013年まで契約延長

Holden pens new Bolton deal
　ボルトン・ワンダラーズのアメリカ代表MFスチュアート・ホールデン（２５）がクラブと新たに3年契約を結んだ。

　ホールデンは、

続きを読む "ボルトン、アメリカ代表MFホールデンが2013年まで契約延長"

ニューカッスル、ソショーとの契約を断ったフランスU-18代表MFモヨ争奪戦を制す！

Magpies land French starlet
　ニューカッスル・ユナイテッドは、フランスのソショーからの契約オファーを断ったことで自由契約となっていたフランスU-18代表MFイヴェン・モヨ（１８）と４年契約を結んだ。

　ニューカッスルのクリス・ヒュートン監督は、

続きを読む "ニューカッスル、ソショーとの契約を断ったフランスU-18代表MFモヨ争奪戦を制す！"

サンダーランド、１９歳FWライアン・ノーブルがダービーへローン移籍

Noble makes Rams move
　サンダーランドのU-19代表FWライアン・ノーブル（１９）が１ヶ月の期限付きローン契約でダービー・カウンティへ移籍した。

続きを読む "サンダーランド、１９歳FWライアン・ノーブルがダービーへローン移籍"

ELハイライト、グループリーグ第２節

Europa League Highlight
　現地時間 ９月３０日行われたUEFAヨーロッパリーグ、グループリーグ第２節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "ELハイライト、グループリーグ第２節"

ELグループリーグ第２節、結果（３０日）リバプールとマンCは共にドロー！

Europa League Results
　現地時間３０日、UEFAヨーロッパリーグのグループリーグ第２節が行われ、イングランド勢ではリバプールがアウェーでユトレヒト（オランダ）と対戦し、両チームともゴールを奪えずにスコアレスドローに終わった。

　一方で、マンチェスター・シティはホームにイタリアの強豪ユベントスを迎え、前半１０分に失点を許すも、３７分にMFアダム・ジョンソンのゴールで同点に追いつき、１−１で引き分けた。

　以下、イングランド勢の試合結果。

続きを読む "ELグループリーグ第２節、結果（３０日）リバプールとマンCは共にドロー！"

CLハイライト、グループリーグ第２節

Champions League Highlight
　現地時間 ９月２８日、２９日行われたUEFAチャンピオンズリーグ、グループリーグ第２節のハイライト映像。

　以下をクリックしてご覧下さい。

続きを読む "CLハイライト、グループリーグ第２節"

CLグループリーグ第２節、結果（２９日）マンU＆トッテナムが勝利！

Champions League Results
　現地時間２９日、UEFAチャンピオンズリーグのグループリーグ第２節が行われ、イングランド勢ではマンチェスター・ユナイテッドがアウェーでバレンシア（スペイン）と対戦、後半４０分に途中出場のFWエルナンデスが決勝ゴールを決めて１−０で勝利を収めた。

　一方で、トッテナムはホームにFCトゥエンテ（オランダ）を迎え、前半に新加入のMFファン・デル・ファールトが２枚目のイエローカードで退場となるも、攻撃陣が爆発し４−１で勝利を収めた。

　以下、試合結果。

続きを読む "CLグループリーグ第２節、結果（２９日）マンU＆トッテナムが勝利！"