ブラックバーン、アラーダイス監督が心臓手術から復帰！

Allardyce back at his desk
　最近心臓手術を受けていたブラックバーン・ローヴァーズのサム・アラーダイス監督が土曜日のリバプール戦を前にチームに復帰した。

続きを読む "ブラックバーン、アラーダイス監督が心臓手術から復帰！"

ウェストハム、エースFWカールトン・コールが手術を逃れるも数週間離脱！

No surgery for injured Cole
　バーンリー戦でハーフタイムに負傷交代を余儀なくされたウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表FWカールトン・コール（２６）に膝の手術は必要ないようだが、数週間戦列を離れることにはなるようす。

続きを読む "ウェストハム、エースFWカールトン・コールが手術を逃れるも数週間離脱！"

ウルヴス、MFカイトリーが足首手術で８週間離脱！

Kightly faces eight weeks out
　日曜日のバーミンガム・シティ戦で足首を負傷したウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのMFマイケル・カイトリー（２３）が手術を受けることになり今後８週間戦列を離れることになる。

続きを読む "ウルヴス、MFカイトリーが足首手術で８週間離脱！"

アーセナル、ベンゲル監督はオランダＦＡのFWファン・ペルシーへの対応に激怒！

Wenger fury at Dutch FA
　１１月の代表親善試合、対イタリア戦で足首靭帯を痛め、当初６週間の離脱とみられるも手術のために４ヶ月の離脱となったアーセナルのオランダ代表FWロビン・ファン・ペルシー（２６）だが、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督はこの件に関してオランダ・フットボール協会の姿勢に不満を表した。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、ベンゲル監督はオランダＦＡのFWファン・ペルシーへの対応に激怒！"

アーセナル、大エースFWファン・ペルシーが手術で４ヶ月離脱へ！

Van Persie blow for Gunners
　今月の代表戦で足首靭帯を負傷したアーセナルのオランダ代表FWロビン・ファン・ペルシー（２６）が手術を受けることになり、少なくとも４ヶ月は戦列を離れることになった。

続きを読む "アーセナル、大エースFWファン・ペルシーが手術で４ヶ月離脱へ！"

チェルシー、MFランパードがアーセナル戦で復帰へ！

Lampard back for Chelsea
　代表戦で負傷して以来ここ２試合を欠場していたチェルシーのイングランド代表MFフランク・ランパード（３１）が太ももの怪我から回復し、日曜日のアーセナルとのダービーに間に合うようす。

続きを読む "チェルシー、MFランパードがアーセナル戦で復帰へ！"

アーセナル、DFギブスが中足骨骨折で３ヶ月離脱へ

Gibbs out for three months
　アーセナルのイングランドU-21代表DFキーラン・ギブス（２０）が中足骨の骨折のために２月まで戦列を離れることになるもよう。

続きを読む "アーセナル、DFギブスが中足骨骨折で３ヶ月離脱へ"

ボルトン、今季加入のMFショーン・デイヴィスが今季絶望へ！

Season over for Davis
　膝軟骨の怪我のために手術を受け、９月から戦列を離れていたボルトン・ワンダラーズのMFショーン・デイヴィス（３０）が今季中の復帰が絶望的となり、同選手は来季プレシーズンでの復帰を見据えている。

続きを読む "ボルトン、今季加入のMFショーン・デイヴィスが今季絶望へ！"

エヴァートン、回復が見込まれていた主将DFフィル・ネヴィルが手術へ！

Neville set for knee op
　９月のフラム戦で膝靭帯を負傷して以来戦列を離れているエヴァートンのイングランド代表DFフィル・ネヴィル（３２）が怪我の悪化のために軽い手術を受けることになった。

続きを読む "エヴァートン、回復が見込まれていた主将DFフィル・ネヴィルが手術へ！"

ブラックバーン、アラーダイス監督が心臓手術へ！

Heart op rules out Big Sam
　ブラックバーン・ローヴァーズのサム・アラーダイス監督が胸に痛みを訴え、今後心臓に手術を受けることになるとクラブが発表した。

続きを読む "ブラックバーン、アラーダイス監督が心臓手術へ！"