マンＵ、DFリオ・ファーディンドが頂上対決チェルシー戦欠場へ！

Rio ruled out for United
　ふくらはぎに怪我を抱えここ３試合を欠場しているマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディンド（３１）が日曜日のチェルシー戦を欠場するようす。

続きを読む "マンＵ、DFリオ・ファーディンドが頂上対決チェルシー戦欠場へ！"

リバプール、FWトーレスの月曜バーミンガム戦出場に自信！主将MFジェラードは微妙！

Benitez confident over Torres
　リバプールのラファエル・ベニテス監督はスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）のバーミンガム戦までの回復に自信をのぞかせる一方、イングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２９）の可能性については疑問符をつけた。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、FWトーレスの月曜バーミンガム戦出場に自信！主将MFジェラードは微妙！"

ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱

Iwelumo suffers injury setback
　プレシーズンで負傷し今季先発出場がまだ1試合しかないウォルヴァーハンプトンワンダラーズのスコットランド代表FWクリス・イウェルモ（３１）が先週のストーク戦で中足骨を痛め再び戦列を離れることになった。

続きを読む "ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱"

ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱

Iwelumo suffers injury setback
　プレシーズンで負傷し今季先発出場がまだ1試合しかないウォルヴァーハンプトンワンダラーズのスコットランド代表FWクリス・イウェルモ（３１）が先週のストーク戦で中足骨を痛め再び戦列を離れることになった。

続きを読む "ウルヴス、復帰直後のFWイウェルモが再び負傷離脱"

エヴァートン、DFジャギエルカが２度目の手術でクリスマスまで離脱の可能性

Jags suffers setback
　４月に膝靭帯を痛め１１月末の復帰が見込まれていたエヴァートンのイングランド代表DFフィル・ジャギエルカ（２７）が軽い軟骨断裂のために水曜日に手術を受け復帰が遅れるもよう。

続きを読む "エヴァートン、DFジャギエルカが２度目の手術でクリスマスまで離脱の可能性"

リバプール、FWトーレス＆MFジェラードの手術を急がず！

Reds duo to wait on ops
　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、鼠径部の怪我を抱えながらプレーを続けるスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）と、同様の怪我のために戦列を離れているイングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２９）の手術を急がず回復の様子を見ていく意向を明かした。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、FWトーレス＆MFジェラードの手術を急がず！"

エヴァートン、司令塔MFアルテタが膝感染で復帰に遅れ！

Injury setback for Arteta
　２月のニューカッスル線で膝靭帯を負傷して以来戦列を離れ今月での復帰が期待されていたエヴァートンのスペイン代表MFミケル・アルテタ（２７）だが、膝に感染症を負ったためにまた復帰が延びるようす。

　エヴァートンのデイヴィッド・モイーズ監督は、

続きを読む "エヴァートン、司令塔MFアルテタが膝感染で復帰に遅れ！"

アーセナル、DFクリシーが疲労骨折で１ヶ月離脱へ！

Clichy suffers stress fracture
　また、アーセナルではFWニクラス・ベントナー（鼠径部）、GKルカシュ・ファビアンスキー（ふともも）、セオ・ウォルコット（膝）、MFデニウソン（背中）らも戦列を離れている。

続きを読む "アーセナル、DFクリシーが疲労骨折で１ヶ月離脱へ！"

トッテナム、新鋭DFバソングが５週間離脱へ！

Bassong suffers injury blow
　トッテナム・ホットスパーのカメルーン代表DFセバスティアン・バソング（２３）が先日のアーセナル戦でハムストリングを痛め、今後４，５週間戦列を離れることになるよううす。

続きを読む "トッテナム、新鋭DFバソングが５週間離脱へ！"

リバプール、大エースＦＷトーレスを下げたのはなぜ！？

Benitez explains Torres decision
　３−１で敗れた土曜日のフラム戦にて、後半１−１の状況でスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）を下げたことが疑問視されているリバプールのラファエル・ベニテス監督だが、同監督は長期の怪我を懸念しての決断だったと主張した。

　ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、大エースＦＷトーレスを下げたのはなぜ！？"

アーセナル、GKファビアンスキーがさらに３週間離脱へ

Fabianski out for three weeks
　今夏の膝手術から復帰し水曜日のカーリングカップ、対リバプール戦で今季初出場を果たしたばかりのポーランド代表GKルカシュ・ファビアンスキー（２４）が太ももの怪我により３週間戦列を離れることになった。

続きを読む "アーセナル、GKファビアンスキーがさらに３週間離脱へ"

ウェストハム、MFダイヤーが再び負傷＆FWアシュトン復帰時期は不明

Dyer suffers setback
　ウェストハム・ユナイテッドのジャンフランコ・ゾラ監督はイングランド代表MFキーロン・ダイヤー（３０）が新たな怪我を負い今後少なくとも２週間戦列を離れることを明らかにし、長期負傷中のイングランド代表FWディーン・アシュトン（２５）の復帰時期については未だに分からないとした。

続きを読む "ウェストハム、MFダイヤーが再び負傷＆FWアシュトン復帰時期は不明"

ブラックバーン、MFデイヴィッド・ダン＆DFサンバ他数選手も新型インフルエンザ感染！？

Swine flu worry for Rovers
　ブラックバーン・ローヴァーズのサム・アラーダイス監督はクラブの数選手が新型インフルエンザに苦しんでいることを明かした。

　アラーダイス監督は、

続きを読む "ブラックバーン、MFデイヴィッド・ダン＆DFサンバ他数選手も新型インフルエンザ感染！？"

バーンリー、守護神GKブライアン・イェンセンは膝靭帯を負傷！

Ankle worry for Jensen
　バーンリーはGKブライアン・イェンセン（３４）が土曜日のウィがん・アスレティック戦で足首靭帯を軽く痛めたことを明らかにした。どれくらい戦列を離れることになるかはまだ判明していない。

続きを読む "バーンリー、守護神GKブライアン・イェンセンは膝靭帯を負傷！"

リバプール、新加入MFアクイラーニがリザーブ戦に出場！

Aquilani delight at Reds bow
　今夏にイタリアのローマからリバプールに移籍金2,000万ポンドで移籍したものの、足首の手術などにより戦列を離れていたイタリア代表MFアルベルト・アクイラーニ（２５）が水曜日のリザーブ戦、サンダーランド戦で試合終了前の１５分間だけプレーした。

　アクイラーニは、

続きを読む "リバプール、新加入MFアクイラーニがリザーブ戦に出場！"

サンダーランド、MFキャッターモールが膝負傷で来年まで欠場！

Catts blow for Sunderland
　土曜日のリバプール戦で膝靭帯を痛めたサンダーランドのイングランドU-21代表MFリー・キャッターモール（２１）が今後少なくとも３ヶ月は戦列を離れることになった。

続きを読む "サンダーランド、MFキャッターモールが膝負傷で来年まで欠場！"

リバプール、エースFWトーレスがリヨン戦も欠場へ！

Torres out of Lyon clash
　リバプールのラファエル・ベニテス監督はスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）が火曜日のUEFAチャンピオンズリーグ、対リヨン戦を欠場することになると明かした。

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスがリヨン戦も欠場へ！"

アーセナル、復帰したばかりのFWウォルコットが４週間離脱へ！

Walcott facing four weeks out
　先日のバーミンガム・シティ戦でDFリアム・リッジウェルのタックルを受け３３分に負傷退場を強いられたアーセナルのイングランド代表FWセオ・ウォルコット（２０）が膝靭帯を傷めたために３、４週間戦列を離れることになった。

続きを読む "アーセナル、復帰したばかりのFWウォルコットが４週間離脱へ！"

アーセナル、２年前の悲劇を茶化すバーミンガムの悪質チャントにベンゲル監督が激怒！

Wenger slams Blues fans
　２０ヶ月前、バーミンガム・シティのDFマーティン・テイラーがアーセナルのFWエドゥアルド・ダ・シウバの足を骨折させる悲惨な出来事が起きた。アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は先日のバーミンガム戦でイングランド代表FWセオ・ウォルコット（２０）がDFリアム・リッジウェル（２５）からタックルを受けた際にバーミンガムのサポーターが「マーティン・テイラーは一人しかいない」と歌ったことを非難した。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、２年前の悲劇を茶化すバーミンガムの悪質チャントにベンゲル監督が激怒！"

リバプール、FWトーレス＆MFジェラード２大エースがサンダーランド戦を欠場へ！

Gerrard & Torres sidelined
　リバプールのイングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２９）とスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２５）が国際試合期間中に鼠径（そけい）部を痛めたためにサンダーランド戦を欠場するようす。

続きを読む "リバプール、FWトーレス＆MFジェラード２大エースがサンダーランド戦を欠場へ！"

マンＵ、エースFWルーニーが欠場へ＆FWベルバトフも微妙！

Rooney out of Bolton game
　マンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWウェイン・ルーニー（）がふくらはぎを痛めたためボルトン戦を欠場するもようだが、来週のUEFAチャンピオンズリーグ、CSKAモスクワ戦には出場可能なようす。

続きを読む "マンＵ、エースFWルーニーが欠場へ＆FWベルバトフも微妙！"

リバプール、DFキルギアコスがひざ負傷で６ヵ月離脱へ！

Kyrgiakos set for long lay-off
　水曜日のワールドカップ予選、対ルクセンブルク戦で前半終了間際に負傷退場を余儀なくされたリバプールのギリシャ代表DFソティリオス・キルギアコス（３０）に膝靭帯断裂の恐れがあり、６週間戦列を離れる危険性があるようす。

続きを読む "リバプール、DFキルギアコスがひざ負傷で６ヵ月離脱へ！"

マンＣ、ウェールズ代表FWベラミーは体調を考え代表引退を示唆

Bellamy drops quit hint
　ここ数年の怪我を乗り越え、現在好調を維持しているマンチェスター・シティのウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（３０）は自分の体の具合や今後のクラブの前進を考えて代表引退も視野に入れていくことを明かした。

　ベラミーは、

続きを読む "マンＣ、ウェールズ代表FWベラミーは体調を考え代表引退を示唆"

リバプール、怪我に悩み引退も考えたDFアッガー

Agger - I could have quit
　今シーズン前に背中の手術を受け、先週日曜日のチェルシー戦でファーストチームに復帰したばかりのリバプールのデンマーク代表DFダニエル・アッガー（２４）が負傷中のつらかった心境を語った。

　アッガーは、

続きを読む "リバプール、怪我に悩み引退も考えたDFアッガー"

マンＵ、ベテラン正GKファン・デル・サールが不調GKフォスターを応援！

Foster gets Edwin backing
　怪我のオランダ代表GKエドウィン・ファン・デル・サール（３８）に代わりマンチェスター・ユナイテッドのゴールを守っているイングランド代表GKベン・フォスター（２６）がマンチェスターダービーでの2失点とサンダーランド戦での失点を責められているが、ファン・デル・サールはフォスターを擁護した。

　ファン・デル・サールは、

続きを読む "マンＵ、ベテラン正GKファン・デル・サールが不調GKフォスターを応援！"

アストン・ヴィラ、DFルーク・ヤング＆ボウマがリザーブフル出場で完全復帰間近

Villa duo step up recovery
　怪我で戦列を離れていたアストン・ヴィラのイングランド代表DFルーク・ヤング(３０)とオランダ代表DFヴィルフレト・ボウマ（３１）が水曜日のリザーブ戦でフル出場を果たした。

続きを読む "アストン・ヴィラ、DFルーク・ヤング＆ボウマがリザーブフル出場で完全復帰間近"

エヴァートン、主力MFアルテタ＆DFジャギエルカが１１月に復帰へ！

Toffees duo close on return
　エヴァートンのデイヴィッド・モイーズ監督は、長期離脱中のMFミケル・アルテタ（２７）とイングランド代表DFフィル・ジャギエルカ（２７）の復帰は１１月くらいになると考えている。

続きを読む "エヴァートン、主力MFアルテタ＆DFジャギエルカが１１月に復帰へ！"

フラム、エースFWアンディ・ジョンソンは痛みの中シーズンを戦い抜く覚悟！

Johnson reveals shoulder pain
　８月のヨーロッパリーグ、アムカル・ペルム戦で肩を脱臼し当初８週間離脱すると見込まれながらも３週間で復帰してきたフラムのイングランド代表FWアンディ・ジョンソン（２７）だが、まだ痛みを収まっておらず、来シーズンまでは痛みに耐えながらプレーすることになるようす。

　アンディ・ジョンソンは、

続きを読む "フラム、エースFWアンディ・ジョンソンは痛みの中シーズンを戦い抜く覚悟！"

マンＵ、ファーガソン監督はMFハーグリーヴスをフリーキッカーに！

Hargreaves set for free-kick role
　今夏スペインのレアル・マドリードへ移籍したクリスティアーノ・ロナウドのフリーキックという武器を失ったマンチェスター・ユナイテッドだが、サー・アレックス・ファーガソン監督は復帰が近づいているイングランド代表MFオーウェン・ハーグリーヴスのフリーキッカーとしての素質に期待している。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、ファーガソン監督はMFハーグリーヴスをフリーキッカーに！"

ポーツマス、アル＝ファヒムオーナーが腎臓結石の手術へ！

Al Fahim in hospital
　ポーツマスのスレイマン・アル=ファヒム新オーナー（３２）が木曜日夜遅くに病院へ運ばれ、金曜日遅くに手術を受けることになった。

続きを読む "ポーツマス、アル＝ファヒムオーナーが腎臓結石の手術へ！"

アーセナル、国際試合期間後にMFナスリ＆GKファビアンスキーが帰ってくる！

Arsenal duo close to comeback
　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督によると怪我により戦列を離れていたフランス代表MFサミル・ナスリ（２２）とポーランド代表GKルカシュ・ファビアンスキー（２４）がインターナショナルウィーク明けの10月17日に行われるバーミンガム戦で復帰できるようす。

続きを読む "アーセナル、国際試合期間後にMFナスリ＆GKファビアンスキーが帰ってくる！"

トッテナム、復調してきたMFドス・サントスが足首負傷で離脱へ

Gio suffers injury setback
　トッテナム・ホットスパーのメキシコ代表MFジオヴァニ・ドス・サントス（２０）が最近のカーリングカップで足首を負傷し戦列を離れることになった。

続きを読む "トッテナム、復調してきたMFドス・サントスが足首負傷で離脱へ"

リバプール、DFアッガーがリザーブ戦でついに復帰！

Agger boost for Reds
　背中の負傷により今季まだファーストチームでの出場のないリバプールのデンマーク代表DFダニエル・アッガー（２４）が火曜日のリザーブ戦、対マンチェスター・シティ戦で実戦復帰を果たした。

続きを読む "リバプール、DFアッガーがリザーブ戦でついに復帰！"

ウルヴス、MFデイヴィッド・ジョーンズが手術により２ヶ月離脱へ

Jones out after knee surgery
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのMFデイヴィッド・ジョーンズ（２４）が膝に手術を受け今後２ヶ月間は戦列を離れることになった。

続きを読む "ウルヴス、MFデイヴィッド・ジョーンズが手術により２ヶ月離脱へ"

バーンリー、若手FWロドリゲスが３ヶ月離脱へ

Rodriguez blow rocks Clarets
　水曜日のリザーブ戦にて空中で競り合った際に不自然に着地したバーンリーのFWジェイ・ロドリゲス（２０）が足首骨折のために３ヶ月間離脱することになるようす。

続きを読む "バーンリー、若手FWロドリゲスが３ヶ月離脱へ"

マンＵ、負傷のFWオーウェンは数週間で帰ってくる！？

Fergie hopeful on Owen
　日曜日の練習中に鼠径（そけい）部に違和感を覚え、UEFAチャンピオンズリーグ、対ヴォルフスブルク戦にゴーサインが出たものの開始２０分で負傷交代を余儀なくされたマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表FWマイケル・オーウェン（２９）だが、マンＵのサー・アレックス・ファーガソン監督は同選手の早期復帰に自信を見せた。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンＵ、負傷のFWオーウェンは数週間で帰ってくる！？"

マンＣ、DFオヌオハがふともも負傷で最大４週間離脱へ

Onuoha facing spell out
　先週火曜日、マンチェスター・シティのDFネダム・オヌオハ（２２）がリザーブ戦で太ももを痛め今後最大４週間戦列を離れることになった。

続きを読む "マンＣ、DFオヌオハがふともも負傷で最大４週間離脱へ"

アーセナル、交通事故のFWベントナーは幸運にも軽傷！

Bendtner blow for Gunners
　日曜日に練習へ向かう途中で交通事故を起こしたアーセナルのデンマーク代表FW二クラス・ベントナー（２１）がUEFAチャンピオンズリーグ、対オリンピアコス戦を欠場することとなった。

続きを読む "アーセナル、交通事故のFWベントナーは幸運にも軽傷！"

マンＣ、FWロビーニョの離脱がさらに３週間長引く！

Robinho return on hold
　今月上旬の代表召集中に足首に怪我を負い４週間の離脱になると見込まれていたマンチェスター・シティのブラジル代表FWロビーニョ（２５）がさらに３週間戦列を離れるようす。

続きを読む "マンＣ、FWロビーニョの離脱がさらに３週間長引く！"

アーセナル、MFデニウソンが背中骨折で２ヶ月離脱！

Two months out for Denilson
　アーセナルのブラジル代表MFデニウソン（２１）が背中を軽く骨折し、２ヶ月間戦列を離れることになった。

続きを読む "アーセナル、MFデニウソンが背中骨折で２ヶ月離脱！"

トッテナム、DFウッドゲイトの復帰が遠ざかる！

Woodgate suffers setback
　鼠径（そけい）部の怪我により戦列を離れ、まもなくの復帰が期待されていたトッテナム・ホットスパーのイングランド代表DFジョナサン・ウッドゲイト（２９）が怪我を悪化させたようす。

　レドナップ監督は、

続きを読む "トッテナム、DFウッドゲイトの復帰が遠ざかる！"

バーンリー、主力MFクリス・マッキャンが３ヶ月離脱へ

McCann blow for Burnley
　土曜日のサンダーランド戦で膝靭帯を痛めたバーンリーのMFクリス・マッキャン（２２）が最大３ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "バーンリー、主力MFクリス・マッキャンが３ヶ月離脱へ"

ボルトン、MFショーン・デイヴィスに手術の危険性

Davis blow for Trotters
　膝に問題を抱えるボルトン・ワンダラーズのMFショーン・デイヴィス（３０）に手術が必要となるかもしれないようす。

続きを読む "ボルトン、MFショーン・デイヴィスに手術の危険性"

ボルトン、ポルトガル期待の星FWヴァズ・テがおよそ１年ぶりにリザーブ復帰

Vaz Te delighted to be back
　先週月曜日、昨年の９月末に膝を負傷して以来戦列を離れていたボルトン・ワンダラーズのFWリカルド・ヴァズ・テ（２２）がリザーブ戦で復帰を果たした。

続きを読む "ボルトン、ポルトガル期待の星FWヴァズ・テがおよそ１年ぶりにリザーブ復帰"

ハル、MFブラード復帰が待ちきれないブラウン監督

Brown eyes Bullard return
　１月にクラブ史上最高額となる移籍金500万ポンドで獲得したものの、その月のうちにデビュー戦となったウェストハム戦でいきなり靭帯を痛め、それ以来戦列を離れているハル・シティのイングランド代表MFジミー・ブラード（３０）がまもなく復帰するようす。

　ハルのフィル・ブラウン監督は、

続きを読む "ハル、MFブラード復帰が待ちきれないブラウン監督"

ウェストハム、大型FWアシュトンは一体いつ帰ってくる？

Ashton concern for Zola
　ウェストハム・ユナイテッドのジャンフランコ・ゾラ監督は昨年９月に足首の怪我を再発して以来戦列を離れているイングランド代表FWディーン・アシュトン（２５）のことをいつ帰ってくるかも分からぬまま、ただ待ち続けている。

　ゾラ監督は、

続きを読む "ウェストハム、大型FWアシュトンは一体いつ帰ってくる？"

フラム、主力DFコンチェスキーに手術の危険性！

Konchesky to see specialist
　フラムのイングランド代表DFポール・コンチェスキー（２８）が昨季から懸念されていた膝の診察のために専門医の元を訪れるようすで、手術が必要となれば最大1ヶ月戦列を離れる可能性もあるようす。

続きを読む "フラム、主力DFコンチェスキーに手術の危険性！"

ウルヴス、DFスティアマン＆MFサーマンが練習中に負傷

Double blow for Wolves
　ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのDFリチャード・スティアマン（２２）とMFアンドリュー・サーマン（２３）が練習中に怪我を負った。

続きを読む "ウルヴス、DFスティアマン＆MFサーマンが練習中に負傷"

マンＣ、渦中のFWアデバヨール『反省しようがない』

Ade - No regrets over stamp
　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は土曜日の古巣アーセナルとの一戦で元チームメイトでもあるFWファン・ペルシーの顔を踏みつけ、暴力行為を働いたとしてＦＡから３試合出場停止処分を受けたマンチェスター・シティのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）だが、本人は意図してやったことではないと主張している。

　アデバヨールは、

続きを読む "マンＣ、渦中のFWアデバヨール『反省しようがない』"

ストーク、負傷退場の守護神GKソーレンセンが今週末に間に合う！？

Soresen could face Bolton
　先週末のチェルシー戦で太ももを痛め負傷退場を余儀なくされたストーク・シティのデンマーク代表GKトーマス・ソーレンセン（３３）だが、週末のボルトン・ワンダラーズ戦に出場できるかもしれないと明かした。

　ソーレンセンは、

続きを読む "ストーク、負傷退場の守護神GKソーレンセンが今週末に間に合う！？"

バーミンガム、司令塔MFマクファッデンが６週間離脱！

Blues stung by McFadden blow
　日曜日のダービー、タイアストン・ヴィラ戦にて４５分に負傷退場を余儀なくされたスコットランド代表FWジェームズ・マクファッデン（２６）が大腿筋断裂のために最大６週間戦列を離れるようす。

続きを読む "バーミンガム、司令塔MFマクファッデンが６週間離脱！"

ストーク、守備の要DFショウクロスは膝の炎症のため週一練習！

Shawcross reveals knee concern
　ストーク・シティのDFライアン・ショウクロス（２２）が膝に問題を抱えながらも練習量を減らしてプレーを続けていることを明かした。

　ショウクロスは、

続きを読む "ストーク、守備の要DFショウクロスは膝の炎症のため週一練習！"

アストン・ヴィラ、１４ヵ月間のトンネルを抜けDFボウマがついに練習再開！

Bouma steps up comeback
　2008年7月のインタートトカップで足首に大怪我を追って以来戦列を離れていたアストン・ヴィラのオランダ代表DFヴィルフレト・ボウマ（３１）が練習を再開しファーストチーム復帰に近づいてきている。

　ボウマは、

続きを読む "アストン・ヴィラ、１４ヵ月間のトンネルを抜けDFボウマがついに練習再開！"

ウルヴス、FWイーバンクス=ブレイクら主力４選手が揃って週末復帰へ！

Wolves stars set to return
　日曜日のフラム戦で、怪我により戦列を離れていたウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのDFジョディ・クラドック（３４）、FWシルヴァン・イーバンクス=ブレイク（２３）、アイルランド代表DFケヴィン・フォリー（２４）、MFマイケル・カイトリー（２３）が復帰する可能性があるようす。

続きを読む "ウルヴス、FWイーバンクス=ブレイクら主力４選手が揃って週末復帰へ！"

エヴァートン、主将DFフィル・ネヴィルが膝靭帯負傷で長期離脱か！？

Neville blow for Toffees
　日曜日のフラム戦で膝靭帯を痛めたエヴァートンのイングランド代表MFフィリップ・ネヴィル（３１）が長期離脱を余儀なくされるようす。

続きを読む "エヴァートン、主将DFフィル・ネヴィルが膝靭帯負傷で長期離脱か！？"

エヴァートン、司令塔MFアルテタがさらに手術！

More surgery for Arteta
　２月に膝靭帯を痛めて以来戦列を離れているエヴァートンのMFミケル・アルテタ（２７）が順調に回復していたものの突如２度目の手術が必要となり、さらに６週間欠場することになるようす。

　エヴァートンのモイーズ監督は、

続きを読む "エヴァートン、司令塔MFアルテタがさらに手術！"

マンC、FWロビーニョが足首負傷で最大４週間離脱！

Robinho blow for City
　代表召集中に足首に疲労骨折を負ったマンチェスター・シティのブラジル代表FWロビーニョ（２５）が３、４週間戦列を離れることになった。

続きを読む "マンC、FWロビーニョが足首負傷で最大４週間離脱！"

マンC、FWテヴェスが２、３週間離脱で因縁のダービー絶望！

Tevez set to miss derby reunion
　先週末のワールドカップ予選、対ブラジル戦で膝に怪我を負ったマンチェスター・シティのアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）が２、３週間戦列を離れることになり、土曜日のアーセナル戦と来週行われる因縁の古巣マンチェスター・ユナイテッドとのダービーを欠場する見込みとなった。

続きを読む "マンC、FWテヴェスが２、３週間離脱で因縁のダービー絶望！"

チェルシー、新加入MFジルコフの手術を否定！

Ancelotti calms Zhirkov fears
　今夏ロシアのCSKAモスクワから移籍金1,800万ポンドでチェルシーにやってきたものの膝に怪我に悩まされているロシア代表MFユーリ・ジルコフ（２６）に手術が必要ではないかとの報道がなされたが、チェルシーのカルロ・アンチェロッティ監督は現時点での手術の必要性を否定した。

　アンチェロッティ監督は、

続きを読む "チェルシー、新加入MFジルコフの手術を否定！"

ウェストハム、６ヶ月欠場のDFベーラミがリザーブで復帰！

Behrami joy at Hammers return
　膝靭帯の怪我のために６ヶ月間戦列を離れていたウェストハム・ユナイテッドのスイス代表DFヴァロン・ベーラミ（２４）が火曜日のリザーブ戦、対バーミンガム戦で１時間プレーし、土曜日のウィガン戦での出場の可能性が出てきた。

　ベーラミは、

続きを読む "ウェストハム、６ヶ月欠場のDFベーラミがリザーブで復帰！"

アーセナル、代表戦負傷のFWアルシャビンがマンＣ戦欠場へ！

Arshavin blow for Gunners
　鼠径（そけい）部の怪我に悩まされているアーセナルのロシア代表FWアンドレイ・アルシャビン（２８）が土曜日のマンチェスター・シティ戦と来週水曜日のUEFAチャンピオンズリーグ、タイスタンダール・リエージュ戦を欠場することになるようす。

続きを読む "アーセナル、代表戦負傷のFWアルシャビンがマンＣ戦欠場へ！"

マンＵ、DFリオ・ファーディンドが練習復帰で今週末にも出場！？

Ferdinand in contention
　プレミアリーグ開幕前日に太ももを痛めていたマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディナンド（３０）が今週練習に復帰しており、今週末のトッテナム戦に間に合う可能性が出てきた。

続きを読む "マンＵ、DFリオ・ファーディンドが練習復帰で今週末にも出場！？"

アストン・ヴィラ、DFカーティス・デイヴィスが１月まで欠場か！？

Villa suffer Davies blow
　アストン・ヴィラのイングランド代表DFカーティス・デイヴィス（２４）が肩に手術を受け、1月まで戦列を離れることになるようす。

続きを読む "アストン・ヴィラ、DFカーティス・デイヴィスが１月まで欠場か！？"

リバプール、DFアウレリオが今週バーンリー戦で復帰か！？

Aurelio closes on return
　膝軟骨の手術を受けて以来ここ２ヶ月をその治療に充てていたリバプールのDFファビオ・アウレリオ（２９）が今週末のバーンリー戦での復帰を目指している。

続きを読む "リバプール、DFアウレリオが今週バーンリー戦で復帰か！？"

アーセナル、快速FWウォルコットがまもなく復帰！

Walcott to boost Gunners
　アーセナルは背中を負傷していたイングランド代表ＦＷセオ・ウォルコット(２０)が国際試合期間終了後すぐに復帰することになりそうだと発表した。

続きを読む "アーセナル、快速FWウォルコットがまもなく復帰！"

バーミンガム、エースFWジェロームが足首負傷で１ヶ月離脱！

Jerome faces month out
　開幕戦、対ポーツマス戦で足首を負傷したバーミンガム・シティのFWキャメロン・ジェローム（２２）が今後少なくとも１ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "バーミンガム、エースFWジェロームが足首負傷で１ヶ月離脱！"

アーセナル、DFジュルーが膝手術で最大６ヶ月離脱

Djourou suffers injury blow
　アーセナルのスイス代表DFヨハン・ジュルー(２２)が膝の手術を受け、今後最大で６ヶ月の戦線離脱を余儀なくされるようす。

続きを読む "アーセナル、DFジュルーが膝手術で最大６ヶ月離脱"

トッテナム、骨折による６週間離脱をひどく悲しむMFモドリッチ

Modric - I'm terribly sad
　土曜日のバーミンガム・シティ戦でひ骨を骨折し、少なくとも６週間は離脱することとなったトッテナム・ホットスパーのクロアチア代表MFルカ・モドリッチ（２３）がその悲しみを表した。

　モドリッチは、

続きを読む "トッテナム、骨折による６週間離脱をひどく悲しむMFモドリッチ"

エヴァートン、苦難のFWヤクブが復帰戦で開始３１秒ゴール！

Yakubu makes dream return
　アキレス腱断裂により去年１１月から戦列を離れていたエヴァートンのナイジェリア代表FWヤクブ・アイイェグペニ（２６）が火曜日のバーンリーとのリザーブ戦で復帰し、開始３１秒でいきなり得点を挙げた。

続きを読む "エヴァートン、苦難のFWヤクブが復帰戦で開始３１秒ゴール！"

アーセナル、主将MFセスクはマンＵとの大一番に間に合う！？

Wenger hopeful over Cesc
　先日のポーツマス戦でハムストリングを痛めたアーセナルのスペイン代表ＭＦセスク・ファブレガス（２２）は水曜日のＵＥＦＡチャンピオンズリーグ予備予選、対セルティック戦第２戦を欠場するが、今週末のマンチェスター・ユナイテッド戦には間に合う可能性があるようす。

　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、主将MFセスクはマンＵとの大一番に間に合う！？"

ウェストハム、FWアシュトンの引退話を否定！

Zola eases Ashton fears
　ウェストハム・ユナイテッドのジャンフランコ・ゾラ監督はイングランド代表FWディーン・アシュトン（２６）がまもなく引退を発表するのではないかとの報道を否定した。

　ゾラ監督は、

続きを読む "ウェストハム、FWアシュトンの引退話を否定！"

チェルシー、MFジョー・コール＆DFフェレイラがファーストチーム復帰へ！

Cole nears first-team return
　１月のFAカップ、サウスエンド戦で膝靭帯を負傷して以来戦列を離れていたチェルシーのイングランド代表MFジョー・コール（２７）と４月の練習中に負傷して以来戦列を離れていたポルトガル代表DFパウロ・フェレイラ（３０）が揃って火曜日にファーストチームの練習に復帰するようす。

　チェルシーのカルロ・アンチェロッティ監督は、

続きを読む "チェルシー、MFジョー・コール＆DFフェレイラがファーストチーム復帰へ！"

ウェストハム、殺人未遂事件でDFダヴェンポートが刺される！

Davenport 'serious' after stabbing
　ウェストハム・ユナイテッドのDFカラム・ダヴェンポート（２６）が母親と共に金曜日の夜に自宅で刺され、同選手は両足に手術を受けた。

　ウェストハムは公式サイト上にて、

続きを読む "ウェストハム、殺人未遂事件でDFダヴェンポートが刺される！"

マンＵ、主力DFファーディナンドがもも負傷で1ヵ月戦線離脱！

Rio facing month out
　マンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディナンド（３０）が太ももの怪我により１ヶ月戦列を離れるようす。

続きを読む "マンＵ、主力DFファーディナンドがもも負傷で1ヵ月戦線離脱！"

リバプール、DFアッガーが背中手術で６週間離脱！

Agger facing back surgery
　リバプールのデンマーク代表DFダニエル・アッガー（２４）が背中に手術が必要となり、今後最大６ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "リバプール、DFアッガーが背中手術で６週間離脱！"

フラム、鎖骨負傷のFWアンディ・ジョンソン復帰に８週間はかからない！

Johnson boost for Fulham
　木曜日のヨーロッパリーグ、対ベロクロフ戦にて鎖骨を負傷し８週間の離脱を余儀なくされるとみられたフラムのイングランド代表FWアンディ・ジョンソン（２８）だが、症状は当初予想されたほどひどくはないようす。

　フラムのロイ・ホジソン監督は、

続きを読む "フラム、鎖骨負傷のFWアンディ・ジョンソン復帰に８週間はかからない！"

リバプール、あご負傷の主力DFシュクルテルは最大２週間離脱！

Skrtel out with 'cracked jaw'
　日曜日の対トッテナム線でチームメイトのDFジェイミー・キャラガーと衝突しあごを負傷したリバプールのスロヴァキア代表DFマルティン・シュクルテル（２４）は２週間以内に復帰できるようす。

　シュクルテルの代理人は、

続きを読む "リバプール、あご負傷の主力DFシュクルテルは最大２週間離脱！"

ハル、主将DFアシュビーが再手術で９ヶ月離脱へ

Serious setback for Ashbee
　５月に臀（でん）部靭帯を損傷したハル・シティのMFイアン・アシュビー（３２）に更なる手術が必要となり今後９ヶ月戦列を離れることになった。

続きを読む "ハル、主将DFアシュビーが再手術で９ヶ月離脱へ"

ウルヴス、エースFWブレイクが数週間離脱へ！？

Striker worry for Wolves
　プレミアリーグ開幕戦、対ウェストハム戦でハムストリングを負傷したウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズのFWシルヴァン・イーバンクス＝ブレイク（２３）が数週間戦列を離れる可能性があるようす。

　ウルヴスのミック・マッカーシー監督は、

続きを読む "ウルヴス、エースFWブレイクが数週間離脱へ！？"

マンＣ、リハビリ中のFWサンタクルスが８月末まで欠場へ

Santa Cruz faces lay-off
　マンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督は膝の手術から回復中のパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２７）に完治まで十分な時間を与えるようす。

　ヒューズ監督は、

続きを読む "マンＣ、リハビリ中のFWサンタクルスが８月末まで欠場へ"

トッテナム、主力DFウッドゲイトが手術！

Woodgate undergoes surgery
　トッテナム・ホットスパーのイングランド代表DFジョナサン・ウッドゲイト（２９）が鼠径（そけい）部の手術を受け今後はリハビリに入るようす。

続きを読む "トッテナム、主力DFウッドゲイトが手術！"

マンＵ、MFナニが肩脱臼で開幕戦欠場へ！？

Nani set to miss start of season
　日曜日のコミュニティシールド、対チェルシー戦でDFジョン・テリーのタックルを受けて肩を脱臼したマンチェスター・ユナイテッドのポルトガル代表MFナニ（２２）がしばらく戦線を離れることになった。

続きを読む "マンＵ、MFナニが肩脱臼で開幕戦欠場へ！？"

マンＣ、期待のFWテヴェスが開幕戦欠場？

Tevez could miss opener
　マンチェスター・シティのアルゼンチン代表FWカルロス・テヴェス（２５）が足首の怪我のためにプレミアリーグ開幕戦、対ブラックバーン・ローヴァーズ戦での出場が危ぶまれている。

続きを読む "マンＣ、期待のFWテヴェスが開幕戦欠場？"

ブラックバーン、DFネルセン＆サンバ＆FWギャラハーに開幕戦欠場の危険性！

Triple worry for Rovers
　ブラックバーン・ローヴァーズではニュージーランド代表DFライアン・ネルセン（３１）、DRコンゴ代表DFクリストファー・サンバ（２５）、スコットランド代表FWポール・ギャラハー（２５）の３選手にプレミアリーグ開幕戦、対マンチェスター・シティ戦での出場が危ぶまれている。

続きを読む "ブラックバーン、DFネルセン＆サンバ＆FWギャラハーに開幕戦欠場の危険性！"

マンＵ、主力DFヴィディッチがふくらはぎ負傷で開幕絶望！

Vidic blow for United
　マンチェスター・ユナイテッドのセネガル代表DFネマニャ・ヴィディッチ（２７）がふくらはぎを負傷し２週間戦列を離れることになった。

続きを読む "マンＵ、主力DFヴィディッチがふくらはぎ負傷で開幕絶望！"

アーセナル、苦難の天才MFロシツキーが再び負傷！

Rosicky blow for Gunners
　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督はアーセナルのチェコ共和国代表MFトマシュ・ロシツキー（２８）がハムストリングに怪我を負い、最大６週間戦列を離れる可能性があると明かした。

　ベンゲル監督はロシツキーは最大６週間戦列を離れることになるのかとの質問に対し、

続きを読む "アーセナル、苦難の天才MFロシツキーが再び負傷！"

チェルシー、エースFWドログバが2012年まで契約延長！

Drogba pens new deal
　チェルシーのコートジボワール代表FWディディエ・ドログバ（３１）がクラブと新たに３年契約を結んだ。

続きを読む "チェルシー、エースFWドログバが2012年まで契約延長！"

ウルヴス、期待のFWドイルが開幕戦欠場へ！

Doyle to miss opener
　今夏ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）クラブ史上最高移籍金額650万ポンドでレディング（２部）から獲得したアイルランド共和国代表FWケヴィン・ドイル（２５）がヘルニアの手術後の調整が遅れているためにプレミアリーグ開幕戦、対ウェストハム戦を欠場する見込み。

続きを読む "ウルヴス、期待のFWドイルが開幕戦欠場へ！"

マンU、MFハーグリーヴスの治療が長引きアウディカップでの復帰も困難に

Hargreaves blow for United
　マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は昨季序盤３試合に出場して以来両足の腱炎のために長期離脱中のイングランド代表MFオーウェン・ハーグリーヴス（２８）の近々ドイツで開かれるアウディカップでの復帰を望んでいたが、ほぼ不可能になったと発言した。

　マンＵのファーガソン監督は、

続きを読む "マンU、MFハーグリーヴスの治療が長引きアウディカップでの復帰も困難に"

アーセナル、苦難の天才MFロシツキーが軽く負傷

Rosicky suffers injury setback
　アーセナルは７月１８日の親善試合、対バーネット戦のハーフタイムにアーセン・ベンゲル監督の指示で大事をとって途中交代して以来３試合を欠場しているアーセナルのチェコ共和国代表MFトマシュ・ロシツキー（２８）が軽症を負っていたことを発表した。

続きを読む "アーセナル、苦難の天才MFロシツキーが軽く負傷"

ウルヴス、MFナイトリーが開幕戦欠場へ

Kightly to miss season opener
　今年４月に中足骨を骨折したウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ（通称ウルヴス）のMFマイケル・ナイトリー（２３）が大事をとって開幕戦を欠場することになるようす。

続きを読む "ウルヴス、MFナイトリーが開幕戦欠場へ"

ウィガン、MFカポが膝を痛め開幕戦欠場へ

Kapo out of season opener
　ウィガン・アスレティックのロベルト・マルティネス監督は先週月曜日の親善試合、対ハノーヴァー９６戦にて膝靭帯を痛めたウィガンの元フランス代表MFオリヴィエ・カポ（２８）が開幕戦を欠場することになるとみている。

続きを読む "ウィガン、MFカポが膝を痛め開幕戦欠場へ"

アーセナル、MFナスリが骨折で６週間離脱！

Positive news for Nasri
　先週火曜日にアーセナルのフランス代表MFサミル・ナスリ（２２）がオーストリアでのトレーニングキャンプ中に足を骨折したが、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督によれば同選手には６週間以内に復帰できる可能性があるようす。

続きを読む "アーセナル、MFナスリが骨折で６週間離脱！"

リバプール、DFスクルテルがハムストリングを痛め３週間離脱

Skrtel out for three weeks
　リバプールのスロヴァキア代表DFマルティン・シュクルテル（２４）が先週土曜日の対タイ代表戦にてハムストリングに違和感を覚え、今後３週間離脱するようす。

続きを読む "リバプール、DFスクルテルがハムストリングを痛め３週間離脱"

マンＵ、DFガリー・ネヴィルがアジアツアー中に負傷で帰国

Injury setback for Neville
　マンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFガリー・ネヴィル（３４）が先週月曜日の対マレーシア選抜戦で鼠径（そけい）部を軽く痛め、治療のためにイングランドへ戻っている。

続きを読む "マンＵ、DFガリー・ネヴィルがアジアツアー中に負傷で帰国"

ミドルズブラ、エースMFダウニングが手術へ！

Boro confirm Downing op
　先週末のアストン・ヴィラ戦にて負傷退場を余儀なくされたミドルズブラのイングランド代表MFスチュワート・ダウニング（２４）が手術を受けることとなった。

続きを読む "ミドルズブラ、エースMFダウニングが手術へ！"

ニューカッスル、奇跡の大脱出に向けMFオーウェンが最終戦に間に合う！？

Owen boost for Magpies
　鼠径部の怪我に関してフィットネステストに引っかかり先週のフラム戦を欠場したニューカッスル・ユナイテッドのイングランド代表ＦＷマイケル・オーウェン（２９）の怪我が深刻でないことが判明し、日曜日のアストン・ヴィラ戦に間に合うとみられている。

　ニューカッスルのアラン・シアラー監督は、

続きを読む "ニューカッスル、奇跡の大脱出に向けMFオーウェンが最終戦に間に合う！？"

アーセナル、FWエドゥアルドが足首を軽く手術！

Eduardo undergoes operation
　アーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２６）が足首に軽い手術を受けたが、来季前には練習に復帰する見込み。

続きを読む "アーセナル、FWエドゥアルドが足首を軽く手術！"

ポーツマス、GKジェームズが肩手術で代表戦も欠場へ！

James to undergo surgery
　月曜日のサンダーランド戦を欠場したポーツマスのイングランド代表GKデイヴィッド・ジェームズ（３８）が水曜日に肩の手術を受けることとなった。

続きを読む "ポーツマス、GKジェームズが肩手術で代表戦も欠場へ！"

トッテナム、MFハドルストンが膝手術でU-21欧州選手権出場が微妙に

Knee op for Huddlestone
　トッテナム・ホットスパーのイングランドU-21代表ＭＦ富む・ハドルストン（２２）が膝の手術を受けることになり最終節、対リバプール戦を欠場する。

続きを読む "トッテナム、MFハドルストンが膝手術でU-21欧州選手権出場が微妙に"

マンＵ、GKフォスターが親指手術で２ヶ月離脱へ

United keeper sidelined
　マンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表GKベン・フォスター（２６）が親指に手術を受けることになり２ヶ月間戦列を離れることになった。

続きを読む "マンＵ、GKフォスターが親指手術で２ヶ月離脱へ"

アーセナル、ベンゲル監督がレアルへの興味を否定しない！

Wenger - Real project interesting
　フロレンティーノ・ペレス元レアル・マドリード会長が「豪華プロジェクト」を公約し会長復帰に近づく中、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督がペレス会長と働くことへの興味を否定しなかったため、同監督の去就が注目されている。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、ベンゲル監督がレアルへの興味を否定しない！"

マンC、ミランのMFロナウジーニョは残留を主張！

Ronaldinho rules out City move
　イタリアのＡＣミランに所属するブラジル代表FWロナウジーニョ（２８）がマンチェスター・シティへの移籍の噂を否定した。

　ロナウジーニョは、

続きを読む "マンC、ミランのMFロナウジーニョは残留を主張！"

アーセナル、待望のMFロシツキーがついに練習復帰！

Rosicky delight at return
　１６ヶ月にも渡る戦線離脱を強いた度重なる怪我から回復し今週ついに振るトレーニングに復帰したアーセナルのチェコ共和国代表MFトマシュ・ロシツキー（２８）が喜びを語る。

　ロシツキーは、

続きを読む "アーセナル、待望のMFロシツキーがついに練習復帰！"

ウェストハム、ヨーロッパ行きに向けFWカールトン・コールが復帰！

Cole back to boost Hammers
　UEFAカップ出場権獲得に向け７位のフラムに勝ち点２点差に迫るウェストハム・ユナイテッドに週末のエヴァートン戦で、３月の代表召集中に負った鼠径（そけい）部の怪我により戦列を離れていたイングランド代表FWカールトン・コール（２５）が帰ってくる。

　ゾラ監督は、

続きを読む "ウェストハム、ヨーロッパ行きに向けFWカールトン・コールが復帰！"

ミドルズブラ、FWアフォンソ・アルヴェスが骨折！

Scans confirm Alves break
　月曜日のニューカッスル戦にてMFニッキー・バットのタックルを受け前半に担架での負傷退場を余儀なくされたミドルズブラのブラジル代表FWアフォンソ・アルヴェス（２８）が足を骨折していることが検査の結果判明した。

続きを読む "ミドルズブラ、FWアフォンソ・アルヴェスが骨折！"

ミドルズブラ、降格危機の中主将DFポガテツが膝手術で離脱！

Pogatetz blow for Boro
　４月初めのボルトン戦で負傷して以来戦列を離れているミドルズブラのオーストリア代表DFエマヌエル・ポガテツ（２６）が膝に手術を受けることとなり今季残り３試合を欠場するようす。

　ミドルズブラのガレス・サウスゲート監督は、

続きを読む "ミドルズブラ、降格危機の中主将DFポガテツが膝手術で離脱！"

トッテナム、MFオハラが膝手術で残り試合欠場

O'Hara set for surgery
　トッテナム・ホットスパーのイングランドU-21代表MFジェイミー・オハラ（２２）が膝の手術を受けることになり来シーズン前の復帰を目指すようす。

続きを読む "トッテナム、MFオハラが膝手術で残り試合欠場"

サンダーランド、降格争いの中GKゴードンが膝手術で離脱！

Gordon requires knee surgery
　たびたび膝の故障に悩まされているサンダーランドのスコットランド代表GKクレイグ・ゴードン（２６）がここ２週間の間に数回検査を受け膝の手術を受け入れた。

　ゴードンは、

続きを読む "サンダーランド、降格争いの中GKゴードンが膝手術で離脱！"

アーセナル、背中故障のDFクリシーが残り試合を欠場へ

Campaign over for Clichy
　４月早々のUEFAチャンピオンズリーグ、対ヴィジャレアル戦以来背中の怪我により戦列を離れているアーセナルのフランス代表DFガエル・クリシー（２３）が今季残りの試合を欠場するようす。

　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、背中故障のDFクリシーが残り試合を欠場へ"

ハル、降格争いの中主将DFアシュビーが膝靭帯断裂！

Tigers suffer Ashbee blow
　月曜日のアストン・ヴィラ戦にてMFジェイムズ・ミルナーからタックルを受けしあい開始後わずか９分で途中交代を余儀なくされたハル・シティのMFイアン・アシュビー（３２）は膝靭帯を断裂しているもよう。

続きを読む "ハル、降格争いの中主将DFアシュビーが膝靭帯断裂！"

アーセナル、FWエドゥアルドが再び負傷で３週間離脱！

Eduardo out for three weeks
　先週のUEFAチャンピオンズリーグ準決勝、対マンチェスター・ユナイテッド戦第１戦にて負傷したアーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２６）が鼠頸（そけい）部の怪我のために３週間戦列を離れることになった。その他にも数選手のチャンピオンズリーグ第２戦の出場が危ぶまれている。

　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、FWエドゥアルドが再び負傷で３週間離脱！"

フラム、スターMFサイモン・デイヴィスが手術で今季終了！

Davies undergoes foot surgery
　今季躍進中のフラムで大車輪の活躍を見せているウェールズ代表MFサイモン・デイヴィス（２９）が疲労骨折のために今季残り試合を欠場することになった。

　フラムのロイ・ホジソン監督は、

続きを読む "フラム、スターMFサイモン・デイヴィスが手術で今季終了！"

リバプール、主将MFジェラードがニューカッスル戦で復帰！

Rafa welcomes back Gerrard
　チェルシー戦で負傷しここ４試合を欠場していたリバプールのイングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２８）が日曜日のニューカッスル・ユナイテッド戦で復帰するようす。

　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、主将MFジェラードがニューカッスル戦で復帰！"

トッテナム、DFドーソンが足首靭帯損傷で３週間離脱へ！

Dawson blow for Spurs
　先週末のニューカッスル・ユナイテッド戦にて担架で負傷退場したトッテナム・ホットスパーのイングランド代表FWマイケル・ドーソン（２５）が足首靭帯負傷のために今後最大で３週間戦列を離れることになった。

続きを読む "トッテナム、DFドーソンが足首靭帯損傷で３週間離脱へ！"

アーセナル、FWファン・ペルシーがマンＵ戦第１ラウンドを欠場へ

RVP to miss United test
　鼠頸（そけい）部を負傷中のアーセナルのオランダ代表FWロビン・ファンペルシー（２５）が来週のUEFAチャンピオンズリーグ、対マンチェスター・ユナイテッド戦第1戦を欠場することになるようす。

　ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、FWファン・ペルシーがマンＵ戦第１ラウンドを欠場へ"

サンダーランド、DFノズワージーが今季絶望

Nosworthy suffers injury blow
　サンダーランドのジャマイカ代表DFナイロン・ノズワージー（２８）が水曜日のリザーブ戦にて新たにハムストリングに怪我を負い今季絶望となった。

続きを読む "サンダーランド、DFノズワージーが今季絶望"

ストーク、肩爆弾を抱えるもMFデラップは今季終了まで投げ続ける！

Delap ignores shoulder trouble
　今季ロングスローの名手として名を馳せたストーク・シティの元アイルランド代表MFロリー・デラップ（３２）が今季終了まで肩の痛みをおしてプレーすると語った。

　デラップは、

続きを読む "ストーク、肩爆弾を抱えるもMFデラップは今季終了まで投げ続ける！"

ミドルズブラ、MFディガールが復帰へ！

Digard set for recall
　膝と鼠頸（そけい）部の怪我により２月以来戦列を離れ、今季絶望とみられていたミドルズブラのMFディディエ・ディガール（２２）が火曜日のリザーブ戦に出場し、週末のアーセナル戦に出場可能となったようす。

続きを読む "ミドルズブラ、MFディガールが復帰へ！"

マンC、エースFWベラミーが負傷で来季まで欠場！

Blues face Bellamy blow
　UEFAカップ、対ハンブルク第１戦で膝の怪我を悪化させ、それ以来戦列を離れているマンチェスター・シティのウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（２９）が今季残り試合を欠場する見込み。

続きを読む "マンC、エースFWベラミーが負傷で来季まで欠場！"

アストン・ヴィラ、DFボウマが再手術で今季絶望！

Bouma blow for Villa
　リザーブ戦３試合に出場しファーストチームへの復帰間近とみられていたアストン・ヴィラのオランダ代表DFヴィルフレト・ボウマ（３０）が怪我を再発し、再び手術を受けることになった。

続きを読む "アストン・ヴィラ、DFボウマが再手術で今季絶望！"

マンC、長期離脱のMFマイケル・ジョンソンが復帰間近！

Johnson set for City return
　鼠頸（そけい）部の怪我により７ヶ月間戦列を離れていたマンチェスター・シティのイングランドU-21代表MFマイケル・ジョンソン（２１）がリザーブ戦に出場できるほどに回復している。

続きを読む "マンC、長期離脱のMFマイケル・ジョンソンが復帰間近！"

ウェストハム、待望の復帰を果たしたMFダイヤーが喜びを語る

Dyer delight at run out
　長期に渡った足の骨折の怪我からついに復帰し先日のアストン・ヴィラ戦にて１時間プレーしたウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表MFキーロン・ダイヤー（３０）が喜びを語った。

　ダイヤーは、

続きを読む "ウェストハム、待望の復帰を果たしたMFダイヤーが喜びを語る"

アーセナル、FWファン・ペルシー＆アデバヨールがリバプール戦欠場へ！

Gunners hit by injury setback
　土曜日のFAカップ、対チェルシー戦終了間際に途中交代したアーセナルのオランダ代表FWロビン・ファン・ペルシー（２５）とトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）が火曜日のリバプール戦を欠場する見込み。

続きを読む "アーセナル、FWファン・ペルシー＆アデバヨールがリバプール戦欠場へ！"

マンＵ、DFブラウンがファーストチーム復帰間近

Brown boost for United
　１１月以来戦列を離れていたマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFウェズ・ブラウン（２９）が月曜日のリザーブ戦、対ポーツマス戦で出場を果たした。

続きを読む "マンＵ、DFブラウンがファーストチーム復帰間近"

ニューカッスル、DFスティーヴン・テイラーが足首の怪我を再発

Taylor suffers ankle injury
　先日のトッテナム戦でハーフタイムに負傷退場したニューカッスル・ユナイテッドのイングランド代表DFスティーヴン・テイラー（２３）が火曜日に足首の検査を受けることになった。

続きを読む "ニューカッスル、DFスティーヴン・テイラーが足首の怪我を再発"

ブラックバーン、エースFWサンタクルスが手術で大打撃！

Roque blow for Rovers
　３月初めから戦列を離れているブラックバーン・ローヴァーズのパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２７）が膝の手術を受けたことをサム・アラーダイス監督が明らかにした。

　アラーダイス監督は、

続きを読む "ブラックバーン、エースFWサンタクルスが手術で大打撃！"

アストン・ヴィラ、FWアグボンラホールに怪我の懸念！

Injury worry for Agbonlahor
　日曜日のエヴァートン戦で負傷退場したアストン・ヴィラのイングランド代表FWガブリエル・アグボンラホール（２２）がハムストリングの怪我の具合を心配している。

　アグボンラホールは、

続きを読む "アストン・ヴィラ、FWアグボンラホールに怪我の懸念！"

リバプール、主将MFジェラードが危険を冒して次節出場か！？

Reds ready to risk Gerrard
　水曜日のUEFAチャンピオンズリーグ、対チェルシー戦にて太ももを負傷し、大事をとって今週末のブラックバーン戦を欠場するとみられていたリバプールのイングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２８）が登録メンバーに名を連ねた。

　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、主将MFジェラードが危険を冒して次節出場か！？"

マンU、主力DF３選手が復帰間近＆親会社の巨額負債の影響はナシ？

Fergie expects triple boost
　今月初めの代表戦で負傷したマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFリオ・ファーディナンド（３０）が来週のUEFAチャンピオンズリーグ、対ポルト戦で復帰するようす。またDFラファエルとDFブラウンも復帰間近となっている。

　ファーガソン監督は、

続きを読む "マンU、主力DF３選手が復帰間近＆親会社の巨額負債の影響はナシ？"

アーセナル、故障者続出の中DFガラスが今季絶望！

Gallas out for season
　火曜日のUEFAチャンピオンズリーグ準々決勝、対ヴィじゃれある線にて負傷退場したアーセナルのフランス代表DFウィリアム・ガラス（３１）が膝靭帯損傷のため今季中の復帰が絶望的となった。

続きを読む "アーセナル、故障者続出の中DFガラスが今季絶望！"

ニューカッスル、DFバソング復帰＆DFエンリケ離脱へ

Magpies handed Bassong boost
　鼠頸（そけい）部の違和感を訴え前節チェルシー戦を欠場したニューカッスル・ユナイテッドのフランスU-21代表DFセバスティアン・バソング（２２）が今週末のストーク戦に出場可能なようす。

続きを読む "ニューカッスル、DFバソング復帰＆DFエンリケ離脱へ"

ミドルズブラ、MFディガールが２週間で練習に復帰へ

Digard boost for Boro
　２月におった膝とそけい部の怪我により今季絶望とみられていたミドルズブラのMFディディエ・ディガール（２２）に２週間以内の練習復帰の可能性が出てきた。

続きを読む "ミドルズブラ、MFディガールが２週間で練習に復帰へ"

ブラックバーン、MFペデルセンが１０日間戦線離脱へ

Pedersen in race for fitness
　週末のトッテナム戦でふくらはぎに怪我を負ったブラックバーン・ローヴァーズのノルウェー代表MFモアテン・ガムスト・ペデルセン（２８）が最大で１０日間戦列を離れるようす。

続きを読む "ブラックバーン、MFペデルセンが１０日間戦線離脱へ"

ウェストハム、FWカールトン・コール故障に関してFAへ補償金要求！？

Hammers seeking compensation
　ウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表FWカールトン・コール（２５）が代表親善試合、対スロヴァキア戦にてそけい部を負傷し５週間戦列を離れることになったことを受け、クラブがFAに対して補償金を請求したと報道されている。

続きを読む "ウェストハム、FWカールトン・コール故障に関してFAへ補償金要求！？"

マンU、負傷者続出の中DFガリー・ネヴィルが復帰へ

Ferguson welcomes Nev return
　２ヶ月前に負ったそけい部の怪我から回復し月曜日のリザーブ戦に出場したマンチェスター・ユナイテッドのイングランド代表DFガリー・ネヴィル（３４）が日曜日のアストン・ヴィラ戦で復帰するようす。

続きを読む "マンU、負傷者続出の中DFガリー・ネヴィルが復帰へ"

マンU、足首負傷のFWベルバトフがさらに２週間離脱へ！

Berbatov out for two weeks
　２週間前のフラム戦にて足首を負傷したマンチェスター・ユナイテッドのブルガリア代表FWディミタール・ベルバトフ（２８）がさらにもう２週間戦列を離れることになるようす。

続きを読む "マンU、足首負傷のFWベルバトフがさらに２週間離脱へ！"

マンC、ウェールズ代表キャプテンFWベラミーが負傷！

Wales confirm Bellamy blow
　マンチェスター・シティのウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（２９）が膝の怪我のために代表チームからマンCへ戻り、水曜日のワールドカップ予選、対ドイツ戦を欠場した。

続きを読む "マンC、ウェールズ代表キャプテンFWベラミーが負傷！"

リバプール、MFベナユン＆DFヒーピア負傷にも前向き？

Reds hopeful over duo
　国際試合期間中に怪我を負ったリバプールのイスラエル代表MFヨッシ・ベナユン（２８）とフィンランド代表DFサミー・ヒーピア（３５）だが、両選手とも今週末のフラム戦に出場可能となる見込みがようす。

続きを読む "リバプール、MFベナユン＆DFヒーピア負傷にも前向き？"

アーセナル、オランダ代表FWファン・ペルシーが負傷！

Van Persie blow for Dutch
　シーズンの大部分を奪った度重なる怪我を乗り越え、調子を取り戻してきていたアーセナルのオランダ代表FWロビン・ファン・ペルシー（２５）が新たに鼠頚（そけい）部に怪我を負い水曜日のワールドカップ予選、マケドニア戦を待たずに代表チームを去った。

続きを読む "アーセナル、オランダ代表FWファン・ペルシーが負傷！"

ウィガン、エジプト代表FWザキがハムストリング負傷で３週間離脱へ！

Zaki blow for Latics
　ウィガン・アスレティックスのエジプト代表FWアムル・ザキ（２５）が１-１の引き分けに終わった日曜日のザンビア戦にてハムストリングを負傷し３週間戦列を離れることになるようす。

続きを読む "ウィガン、エジプト代表FWザキがハムストリング負傷で３週間離脱へ！"

エヴァートン、DFヒバート＆ヨボがFAカップ準決勝マンU戦に間に合う？

Double boost for Everton
　戦列離脱中のエヴァートンのDFトニー・ヒバート（２８）とナイジェリア代表DFジョセフ・ヨボ（２８）が来月のFAカップ準決勝、対マンチェスター・ユナイテッド戦に出場可能となるようす。

続きを読む "エヴァートン、DFヒバート＆ヨボがFAカップ準決勝マンU戦に間に合う？"

ブラックバーン、FWサンタクルスが次節スパーズ戦で復帰か！？

Roque targets Rovers return
　膝に腱炎を抱え３月４日のエヴァートン戦以来戦列を離れているブラックバーン・ローヴァーズのパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２７）が４月４日のトッテナム・ホットスパー戦での復帰を見据えている。

続きを読む "ブラックバーン、FWサンタクルスが次節スパーズ戦で復帰か！？"

ニューカッスル、FWビドゥカがストーク戦で早期復帰へ

Viduka close to return
　アキレス腱の怪我により戦列を離れていたニューカッスル・ユナイテッドのオーストラリア代表FWマーク・ヴィドゥカ（３３）が４月１１日のストーク戦で復帰する見込み。

続きを読む "ニューカッスル、FWビドゥカがストーク戦で早期復帰へ"

ウェストハム、DFアップソン負傷で大打撃！？

Upson adds to Zola's woes
　先週月曜日のWBA戦にて試合開始３０分を待たずに担架での退場を余儀なくされたウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表DFマシュー・アップソン（２９）のふくらはぎの怪我は深刻ではないとみられているが、クラブにとっては不安の種になるようす。

続きを読む "ウェストハム、DFアップソン負傷で大打撃！？"

ボルトン、新鋭MFマーク・デイヴィスが数週間離脱

Bolton suffer Davies blow
　先週土曜日のフラム戦にて膝に怪我を負ったボルトン・ワンダラーズのイングランドU-21代表MFマーク・デイヴィス（２１）が手術を受けることになり数週間戦列を離れることとなるようす。

続きを読む "ボルトン、新鋭MFマーク・デイヴィスが数週間離脱"

アーセナル、復帰直後のFWウォルコットが再び負傷！

Walcott worry for Arsenal
　先日長期に渡る肩の怪我を乗り越え復帰を果たしたばかりのアーセナルのイングランド代表FWセオ・ウォルコット（２０）がトレーニング中に膝を負傷し検査を受けることになった。

　アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、復帰直後のFWウォルコットが再び負傷！"

ブラックバーン、パラグアイが負傷告白のエースFWサンタクルスを招聘！

Paraguay call-up Santa Cruz
　膝の腱炎を患っているためにここ２週間トレーニングに参加しておらず週末のウェストハム戦を欠場することになることを明かしたブラックバーンのパラグアイ代表FWロケ・サンタクルス（２７）だが、パラグアイ側はワールドカップ予選、対ウルグアイ戦、対エクアドル戦に向け同選手を招聘した。

続きを読む "ブラックバーン、パラグアイが負傷告白のエースFWサンタクルスを招聘！"

ポーツマス、MFペナントがふくらはぎ負傷でエヴァートン戦出場が微妙に

Hart sweats on Pennant injury
　週末のミドルズブラ戦にてふくらはぎに怪我を負い途中退場したポーツマスのMFジャーメイン・ペナント（２６）の日曜日、対エヴァートン戦での出場が危ぶまれている。

続きを読む "ポーツマス、MFペナントがふくらはぎ負傷でエヴァートン戦出場が微妙に"

アーセナル、ローマ戦でDFトゥーレが復帰へ＆FWアデバヨールは間に合わず！

Adebayor out for Arsenal
　アーセナルのトーゴ代表FWエマヌエル・アデバヨール（２５）が水曜日のUEFAチャンピオンズリーグ、対ローマ戦に間に合わないようす。一方、コートジボワール代表DFコロ・トゥーレ（２７）は同試合に間に合うようす。

続きを読む "アーセナル、ローマ戦でDFトゥーレが復帰へ＆FWアデバヨールは間に合わず！"

ニューカッスル、心臓手術のキニアー監督が来月復帰か！？

Kinnear eyes Spurs return
　先月心臓の手術を受け、順調に回復しているニューカッスル・ユナイテッドのジョー・キニアー監督が来月のトッテナム・ホットスパー戦での復帰を望んでいる。

　キニアー監督は、

続きを読む "ニューカッスル、心臓手術のキニアー監督が来月復帰か！？"

アストン・ヴィラ、主将DFラウルセンが来月マンU戦で復帰へ！

Laursen returns to training
　１月に膝を負傷し手術を受け、デンマーク代表引退を決意していたアストン・ヴィラのDFマルティン・ラウルセン（３１）が４月５日のマンチェスター・ユナイテッド戦での復帰を見据えている。

　ラウルセンは、

続きを読む "アストン・ヴィラ、主将DFラウルセンが来月マンU戦で復帰へ！"

アーセナル、主将MFセスクの復帰まであと４週間！

Cesc to return in 'four weeks'
　昨年１２月に膝靭帯を負傷したアーセナルのスペイン代表MFセスク・ファブレガス（２１）が４月４日のマンチェスター・シティ戦での復帰を見据えているようす。

　セスクは、

続きを読む "アーセナル、主将MFセスクの復帰まであと４週間！"

ニューカッスル、FWヴィドゥカがハムストリング怪我再発も軽症？

Injury setback for Viduka
　今季そけい部とハムストリングの怪我に苦しめられているニューカッスル・ユナイテッドのオーストラリア代表FWマーク・ヴィドゥカ（３３）が再びハムストリングを負傷したが、長期離脱とはならないようす。

　治療中のジョー・キニアー監督の代わりにニューカッスルの指揮を執っているクリス・ヒュートンコーチは、

続きを読む "ニューカッスル、FWヴィドゥカがハムストリング怪我再発も軽症？"

チェルシー、DFフェレイラが今季絶望！

Season over for Ferreira
　チェルシーのポルトガル代表DFパウロ・フェレイラ（３０）が木曜日に膝靭帯を痛め手術を受けることとなり、今季残り試合を欠場することになるようす。

続きを読む "チェルシー、DFフェレイラが今季絶望！"

マンC、新エースFWベラミーが２週間離脱！

Bellamy faces spell out
　先週日曜日のウェストハム戦にて膝に怪我を負ったマンチェスター・シティのウェールズ代表FWクレイグ・ベラミー（２９）が検査を受け、最低でも２週間戦列を離れることになるようす。

続きを読む "マンC、新エースFWベラミーが２週間離脱！"

エヴァートン、MFアルテタの手術が成功＆復帰まで６ヶ月

Arteta's surgery a success
　先月のニューカッスル・ユナイテッド戦にて膝靭帯を負傷したエヴァートンのMFミケル・アルテタ（２６）が火曜日に母国スペインで手術を受け、手術は無事成功した。

続きを読む "エヴァートン、MFアルテタの手術が成功＆復帰まで６ヶ月"

リバプール、エースFWトーレスが足首負傷で離脱！

Reds suffer Torres blow
　水曜日のレアル・マドリード戦で６１分にベンチに下がったリバプールのスペイン代表FWフェルナンド・トーレス（２４）が足首に怪我を負っていたことが判明し、今後数試合を欠場するようす。

　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、エースFWトーレスが足首負傷で離脱！"

ミドルズブラ、MFディガールが３ヶ月離脱へ！

Boro suffer Digard blow
　土曜日のウィガン・アスレティック戦で元ミドルズブラ選手のMFカッターモールのタックルを受け前半に担架での負傷退場を余儀なくされたミドルズブラのMFディディエ・ディガール（２２）が３ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "ミドルズブラ、MFディガールが３ヶ月離脱へ！"

エヴァートン、MFオスマン＆MFピーナールが復帰へ！

Toffees welcome injury boost
　エヴァートンのMFレオン・オスマン（２７）と南アフリカ代表MFスティーヴン・ピーナール（２６）が怪我から回復し今週日曜日のWBA戦で出場可能となるようす。

続きを読む "エヴァートン、MFオスマン＆MFピーナールが復帰へ！"

ウェストハム、新鋭DFコリンズがハムストリング断裂で１ヶ月離脱へ

Collins out for a month
　先日日曜日のボルトン・ワンダラーズ戦で怪我を負ったウェストハム・ユナイテッドのウェールズ代表DFジェームズ・コリンズ（２５）がハムストリング断裂のために１ヶ月戦列を離れることになるようす。

続きを読む "ウェストハム、新鋭DFコリンズがハムストリング断裂で１ヶ月離脱へ"

アーセナル、復活のFWエドゥアルドにDFテイラーから未だ直接連絡はなく・・・

Eduardo insistent over Taylor
　昨年２月のバーミンガム・シティ戦でDFマーティン・テイラー（２９）からタックルを受け大怪我を負い、先週月曜日のFAカップ、対カーディフ戦で待望の復帰を果たしたアーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２５日で２６歳）は先週水曜日、未だにテイラーから直接の連絡はないと主張した。

　エドゥアルドは、

続きを読む "アーセナル、復活のFWエドゥアルドにDFテイラーから未だ直接連絡はなく・・・"

アーセナル、復帰したばかりのFWエドゥアルドが２週間離脱！

Minor setback for Eduardo
　先週月曜日のFAカップカーディフ・シティ戦で昨年２月に負ったひ骨骨折と足首脱臼という大怪我から見事な復活を見せたばかりのアーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２５日で２６歳）がハムストリングを負傷し２週間の離脱となることが先週木曜日に判明した。

　同試合で２得点を挙げたエドゥアルドを６７分に交代させたアーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、

続きを読む "アーセナル、復帰したばかりのFWエドゥアルドが２週間離脱！"

ニューカッスル、FWオーウェンが手術を受けるも早期復帰か！？

Magpies confirm Owen op
　１月に負った足首の怪我から回復中のニューカッスル・ユナイテッドのイングランド代表FWマイケル・オーウェン（２９）がそけい部に軽い手術を受けたとクラブが発表した。

続きを読む "ニューカッスル、FWオーウェンが手術を受けるも早期復帰か！？"

エヴァートン、主力MFアルテタが今季絶望！

Arteta out for the season
　日曜日のニューカッスル・ユナイテッド戦で膝靭帯断裂を起こしたエヴァートンのMFミケル・アルテタ（２６）が手術を受けることになった。

続きを読む "エヴァートン、主力MFアルテタが今季絶望！"

リバプール、主将MFジェラードがシティ戦で早期復帰か！？

Gerrard boost for Reds
　FAカップ、対エヴァートン戦序盤にハムストリングを痛め負傷退場し、来週２５日のUEFAチャンピオンズリーグ、対レアル・マドリード戦の出場も危ぶまれていたリバプールのイングランド代表MFスティーヴン・ジェラード（２８）に今週末のマンチェスター・シティ戦で復帰する可能性が出てきた。

　リバプールのラファエル・ベニテス監督は、

続きを読む "リバプール、主将MFジェラードがシティ戦で早期復帰か！？"

エヴァートン、FWサハが復帰間近！

Saha close to Everton return
　１１月にハムストリングに怪我を負って以来戦列を離れていたエヴァートンのフランス代表FWルイ・サハ（３０）が日曜日のニューカッスル・ユナイテッド戦で復帰を果たす可能性があるようす。

続きを読む "エヴァートン、FWサハが復帰間近！"

ニューカッスル、残留に向け主力FW３選手が復帰！

Magpies handed triple boost
　ニューカッスル・ユナイテッドのナイジェリア代表FWオバフェミ・マルティンス（２４）、オーストラリア代表FWマーク・ヴィドゥカ（３３）、イングランド代表FWアラン・スミス（２８）が日曜日の対エヴァートン戦で出場可能となるようす。

続きを読む "ニューカッスル、残留に向け主力FW３選手が復帰！"

ハル、クラブ最高額で獲得したMFブラードが今季絶望！

Bullard out for the season
　１月移籍市場でフラムからハル・シティへクラブ最高移籍金額となる500万ポンドで加入し、先日膝の手術を受けたイングランド代表MFジミー・ブラード（３０）が今季絶望となったとクラブが明らかにした。

続きを読む "ハル、クラブ最高額で獲得したMFブラードが今季絶望！ "

アーセナル、FWエドゥアルドが復帰戦でいきなり２ゴール！『人生最高の一日』

Eduardo's emotional return
　あの悲惨な骨折から１年、アーセナルのクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバ（２５）が月曜日のFAカップ、対カーディフ戦にてついに復帰を果たし、早くも２ゴールを挙げる活躍を見せた。

　エドゥアルドは、

続きを読む "アーセナル、FWエドゥアルドが復帰戦でいきなり２ゴール！『人生最高の一日』"

ハル、獲得したばかりのMFブラードが膝の手術へ！

Bullard to have new knee op
　１月移籍市場でフラムから移籍してきたハル・シティのイングランド代表MFジミー・ブラード（３０）が水曜日に膝の手術を受けるためアメリカに飛ぶこととなった。

続きを読む "ハル、獲得したばかりのMFブラードが膝の手術へ！"

ウェストハム、大型FWアシュトンが再度手術へ！

More surgery for Ashton
　ウェストハム・ユナイテッドのイングランド代表FWディーン・アシュトン（２５）が再び足首の手術を受けることとなった。

続きを読む "ウェストハム、大型FWアシュトンが再度手術へ！"

ニューカッスル、キニアー監督が心臓バイパス手術へ！

Kinnear to undergo surgery
　ニューカッスル・ユナイテッドのジョー・キニアー監督が金曜日に心臓のバイパス手術を受けることとなり、今後少なくとも２ヶ月間チームの指揮を離れるようす。

続きを読む "ニューカッスル、キニアー監督が心臓バイパス手術へ！"

ニューカッスル、FWシスコがリザーブ戦で親指骨折

Xisco suffers injury blow
　ニューカッスル・ユナイテッドのスペインU-21代表FWシスコ（２２）がリザーブマッチ、対ウィガン戦で足の親指を骨折し、今後３週間戦列を離れることとなった。

続きを読む "ニューカッスル、FWシスコがリザーブ戦で親指骨折"

ミドルズブラ、DFリゴットが６週間離脱

Riggott blow for Boro
　ミドルズブラのDFクリス・リゴット（２８）が太ももの負傷により６週間戦列を離れることになるようす。